Готовый перевод Forbidden Zone Infinite: Eat White, Not Yolk / Запретная зона: Психотерапевт для призраков: Глава 9

Возможно, владелец этих листков набросал их второпях. Так подумал незваный гость, решивший подсмотреть чужие секреты. Он сосредоточил всё внимание на этих отрывочных фразах, не замечая того, что происходило позади.

— Сегодня в Приюте стало на одного ребенка больше. С её приходом наша большая семья непременно станет ещё счастливее, но почему-то она всегда держится так холодно. Не понимаю, в чём причина.

— Я заметила, что она играет с пистолетом — это очень опасная вещь. Я отобрала его у неё. Она не проявила никаких эмоций, но я знаю, что она наверняка очень разозлилась. В конце концов, я вернула ей пистолет, при условии, что она не причинит вреда ни себе, ни другим детям.

— Мне всё равно неспокойно. Думаю, пистолет в её руках — это слишком опасно. Что, если она случайно уронит его или произойдет выстрел... Решила украдкой присмотреть за ней.

Далее владелец записок добавил новые листки, судя по всему, спустя долгое время, так как бумага заметно отличалась по состоянию.

— Что бы ни случилось, я верю ей. Она бы не стала этого делать, даже если она заперла меня здесь.

— Я просто очень переживаю за детей снаружи: всё ли у них хорошо? Почему у меня на душе так неспокойно?

— Я пожалела. Я хочу выйти. Я хочу увидеть, что стало с детьми, и я хочу увидеть её.

Почерк в конце был неразборчивым, словно автор пытался сохранить остатки рассудка, но остальным содержание было уже не понять.

— Здесь всё предельно ясно. Очевидно, что автор этого письма сначала заботилась о детях в Приюте, а позже была заперта здесь. Иначе говоря, изначально хозяйкой Приюта была Тун Хуа, но позже, по неизвестной причине, её заменила Тун Жун. Вот в чём истина.

Се Ицзы подвела итог, а затем на мгновение замолчала. Зародыш этой мысли появился у неё ещё вчера вечером, когда она увидела анимацию теней на деревьях, а после напоминания маленького мальчика догадка окончательно сформировалась. Однако оставалась одна деталь, которая всё ещё не давала ей покоя.

А именно: что же произошло с Тун Хуа — той, кто оставила эти записи в коробке, — что заставило её оказаться в заточении?

Ли Бумин произнёс:

— Тун Хуа, должно быть, была очень добра к детям, иначе не упоминала бы их в каждой строчке и не стала бы наклеивать их рисунки на эти листы. Значит, пока Тун Хуа была заперта здесь, детей мучила Тун Жун.

[Подсказка: прогресс исследования сюжетной линии достиг восьмидесяти пяти процентов, до завершения осталось совсем немного.]

[После завершения исследования сюжетной линии очистите это Подземелье, чтобы выйти из него.]

Услышав системное уведомление, все дружно выдохнули.

— Оставшиеся пятнадцать процентов исследовать будет несложно, теперь можно не волноваться, — сказал кто-то.

Се Ицзы, находясь в тени, слегка дрогнула ресницами, и в её тёмно-красных глазах промелькнул холодный блеск.

— Не стоит быть такими уверенными. По крайней мере, у нас пока нет ни малейшей зацепки относительно этих пятнадцати процентов, верно?

Один из Наставников ответил:

— Не переживай. Обычно к этому моменту Подземелье уже подходит к концу. Оставшиеся пятнадцать процентов исследования можно получить, разобравшись с Тун Хуа. Разве на первом листе с чертежом печати не было сказано, что стоит семи людям вместе прочесть заклинание, как печать падет и Тун Хуа выйдет на свободу? Очистка Подземелья — самый простой этап. Обычно нам достаточно просто перебить здесь призраков, переполненных обидой. Лучше всего зачистить всё до последнего, вырвать сорняки с корнем. С твоими Духами-ребенком мы быстро с этим покончим.

Да, на той первой бумаге с печатью действительно был описан способ пробуждения Тун Хуа, но у Се Ицзы возникло дурное предчувствие — она чувствовала, что упустила что-то важное.

Глава 7. Детский парк развлечений (7) Не стоит спорить с психологом...

Цзи Наньнань, которая всё это время молчала, произнесла:

— Сейчас нас только шестеро. Я пойду и позову другого раненого, который всё ещё отдыхает в здании.

Никто не возразил, все согласились. В конце концов, у этой девушки был пистолет, она не должна была пострадать, а главный виновник — босс — и так был у них под прицелом.

Ли Бумин нахмурился:

— Вам не кажется, что... слишком тихо?

Стоило ему это сказать, как остальные тоже заметили неладное. Тун Жун, которая до этого всё время отчаянно билась и рычала, внезапно затихла, а её аура становилась всё слабее.

Ли Бумин поправил очки:

— Это... она умирает?

Едва он договорил, как почувствовал, что что-то схватило его за ногу. Он замер, медленно опустил взгляд и увидел Чжан Саня с широко раскрытыми кроваво-красными глазами. Его пальцы превратились в неестественно белые, острые когти, а клыки стали похожи на зубы хищного зверя. С его губ капала слюна, он жадно смотрел на Ли Бумина, словно собираясь разорвать его на куски и сожрать.

Один из Наставников сразу понял обстановку:

— Плохо дело! Ситуация изменилась, в Чжан Саня вселилась сущность!

Все быстро рассредоточились, чтобы выйти из радиуса атаки Чжан Саня, а Се Ицзы принялась отдавать приказы своим Духам-ребенку.

Вскоре небольшое пространство наполнилось самыми разными призраками.

Ли Бумин спрятал очки в карман и начал метаться по тесному помещению, уворачиваясь от ударов.

С поддержкой Духов-ребенка Чжан Саня должны были быстро подавить, но вскоре все заметили нечто странное.

Почему некоторые Духи-ребенку начали атаковать их?!

— Се Ицзы, ты что натворила! Почему несколько из них нападают на нас!

Красные глаза Се Ицзы в темноте блеснули проницательностью, этот блеск тут же исчез:

— Я отдавала верные приказы. Я могу призвать лишь десяток Духов-ребенка, остальные — не под моим контролем.

Всех осенило.

Верно. С самого начала Се Ицзы не призывала всех Духов-ребенка. В этом Приюте было около тридцати детей, но она могла контролировать только половину. Остальные думали, что Се Ицзы знает: этого количества хватит, чтобы усмирить Тун Жун. Кто бы мог подумать, что она в принципе не способна призвать так много!

Се Ицзы подавила нарастающую тревогу. Вчера вечером она отдала верный приказ. Причина, по которой Духи-ребенку напали на Исполнителя в другом здании, заключалась в том, что ими управляла не она, а Тун Жун.

Се Ицзы была уверена: секретов Тун Жун куда больше. И то, что из всех людей, упавших на землю, она выбрала именно самого слабого, Чжан Саня, имело свою причину.

Может быть...

— Тун Жун может вселяться в тех, кто пострадал от рук контролируемых ею Духов-ребенка! Берегитесь, чтобы они вас не задели!

Здесь не было дураков, все мгновенно сообразили, что к чему, и на их лбах выступил холодный пот.

Духов-ребенка было так много, что даже Се Ицзы, которая пыталась маскировать действия своих призраков, не смогла избежать ранений — некоторые стали частью армии марионеток Тун Жун, пополняя их ряды.

После нескольких ожесточенных схваток у всех почти не осталось сил.

Со спины бесшумно метнулся острый коготь, но Се Ицзы сделала кувырок назад и прижала нападавшего к полу. Чтобы когти не поранили её, она сплела пальцы с его ладонью. Заметив, что даже контролируемый Тун Жун призрак сохраняет крупицы сознания и не атакует «своих», она начала быстро перемещаться среди остальных Духов-ребенка, уклоняясь от ударов и попутно пнув обезумевшего Чжан Саня.

Дух-ребенок, чью руку держали: «...» Вдруг стало немного неловко?

Чжан Сань, получивший пинок: «...» Попала в самое больное место, больно!

Затем Се Ицзы развернулась и швырнула Духа-ребенка, которого удерживала, в другого, чтобы заблокировать его атаку.

Дух-ребенок: «...» Черт возьми, какая ты бессердечная.

Кто-то воскликнул:

— Почему их натиск... замедлился?

Не успел он договорить, как Се Ицзы ответила:

— Они сменили цель.

Целью стали... печати в комнате!

— Защищайте заклинания! — закричал кто-то, осознав угрозу.

Но было уже поздно. Десятки Духов-ребенка уничтожили все печати на полу, даже сами бумажные листы с текстом заклинаний были разорваны на клочки. Они падали с потолка, словно снежинки, и на каждом кусочке, казалось, проступала издевательская ухмылка, насмехающаяся над их беспомощностью.

Духи-ребенку и Чжан Сань удовлетворённо улыбнулись. Вместе с затихающим смехом они растворились в темноте, со злорадством наблюдая за тем, как запертые в клетке отчаяния люди продолжают тщетную борьбу.

Всё пространство погрузилось в тишину.

Неизвестно, сколько прошло времени, пока кто-то наконец не прошептал:

— Задание... провалено...

— Мы больше не сможем спасти Тун Хуа, мы никогда не разгадаем оставшиеся пятнадцать процентов!

Даже видавшие виды Наставники не могли сдержать слез:

— Этот сценарий — скрытое Подземелье, которое встречается раз в десять лет. Когда я только прибыл, в моей организации говорили, что в архивах нет никаких записей о Детском парке развлечений. Это Подземелье открылось именно сейчас, скрыв свой уровень опасности, и заманило нас вместе со студентами...

— Не думал, что мы сгинем здесь... У-у-у, я хочу домой...

Наконец, кто-то не выдержал и разрыдался.

Атмосфера безнадежности и смерти заполнила всё помещение. Лицо Ли Бумина стало мертвенно-бледным. Он протер очки и дрожащим голосом произнес:

— Я обещал маме, что стану настоящим Наставником. Я ещё не исполнил её мечту...

Се Ицзы стояла неподвижно очень долго. Разорванные бумажные обрывки, словно в замедленной съемке, кружились, летали и падали перед её глазами.

Когда Духи-ребенку рвали бумагу, они уничтожили и тот листок, где были записаны воспоминания Тун Хуа.

В пространстве, заполненном бумажной крошкой, Се Ицзы вдруг отчетливо поняла, какие из них — части заклинаний, а какие — записи из дневника. Потому что... чувства в них были слишком сильны.

Раньше, когда всё было единым целым, различить было сложно, но теперь — вполне возможно.

В этом кусочке — забота, в том — радость, в другом — боль, а в ещё одном — ложь.

Та ниточка мысли, которая постоянно ускользала, наконец оказалась в руках.

Се Ицзы сказала:

— Мы не проиграли.

Остальные опешили. Даже в отчаянии они попытались ухватиться за последнюю надежду.

— Ты... ты хочешь сказать...

Се Ицзы слегка повернулась посреди хаоса, и кроваво-красные символы на стене стали её фоном, выглядя при этом куда опаснее, чем сама ситуация.

http://bllate.org/book/29519/3589500