Готовый перевод I Am the Top / Я — истинный доминант! (Нет, это не точно): Глава 8

Выбросив Цзы Ман из палатки, Цин Янь наскоро перевязал рану, забился под шкуры и погрузился в глубокий сон. Ничего не произошло, ничего не произошло, ничего не произошло. Бормоча себе под нос, словно страус, Цин Янь под успокаивающий шум дождя наконец провалился в сон.

Караван продвигался уже больше десяти дней, наконец дожди утихли, и порой на несколько дней устанавливалась ясная погода. Наступил праздник Лангун: хотя они и находились вдали от родных племен, караван всё же устроил по случаю вечереющий костёр. Будучи одной из немногих омег, Эйлан вывел всех танцевать Танец Мира. Простые движения принесли всем радость и надежду.

Цин Янь, будучи единственным несовершеннолетним омегой, пользовался огромной популярностью среди альф, и многие подходили пригласить его на танец. Сначала Цин Янь даже танцевал с ними, но когда в очередь выстроилось человек пять-шесть, он едва не сорвался от отчаяния. Цзы Ман, глядя на несчастного Цин Яня, похлопал его по плечу и с легкой улыбкой произнес:

— Цин Янь, ты можешь им отказать. Если тебе не нравится, не обязан с ними танцевать. У тебя есть право отказаться. Альфы хоть и преклоняются перед омегами, но никогда не станут принуждать их.

Цин Янь покраснел — стоило ему попасть в неловкую ситуацию, как кровь приливала к лицу.

Пару дней назад Цзы Ман сшил для него штаны из мягчайшей шкуры земляной крысы, а на спину Зверя Нини уложил толстую подстилку из шкур. Теперь за целый день пути его ноги больше не стирались в кровь. Каждый раз, глядя на Цзы Ман, Цин Янь невольно смущался. Цзы Ман был очень заботливым альфой. Несколько дней назад тот предложил стать его преследователем, и Цин Янь не стал сразу отказываться, хотя чувствовал себя немного странно и не знал, стоит ли говорить нет. Видимо, «преследователь» означало нечто вроде парня. Но он еще не решил, нужен ли ему парень-зверолюд, хоть тот и был к нему очень добр. Ладно, поговорит об этом через пару дней.

Праздник Лангун выдался очень шумным. Отказав еще нескольким альфам, Цин Янь почувствовал скуку, забрался на соседнюю ветку дерева и лег, глядя на звезды.

Прошло уже почти два месяца с тех пор, как он попал на Континент Чуаньинь. Интересно, как поживают его родители в другом пространстве? Они, наверное, ужасно переживают, обнаружив его исчезновение. Хотя здешние люди очень добры к нему, это место всё же не было его родным домом. Как было бы здоровится вернуться назад.

И во всем виноват этот проклятый Огненный Феникс! Какого черта его волнует продолжение их рода? Еще давным-давно он спрашивал Эйлана, водятся ли здесь Огненные Фениксы, на что Эйлан посмотрел на него странным взглядом и ответил, что Огненные Фениксы — это лишь легенда, и их никто никогда не видел.

Эх, неужели ему суждено прожить здесь всю жизнь?

— Рэй, я больше не могу… быстрее, входи, — донеслось из-за дерева тихое, умоляющее моление Эйлана.

Только не это, неужели он снова вляпался? Лежащий на ветке Цин Янь не знал, уйти ему или остаться. Что ему делать? Сквозь листву смутно виднелись Эйлан и Рэй. Эйлан согнулся, уперевшись руками в ствол дерева, а Рэй припал к его ягодицам, издавая чавкающие звуки.

— Эйлан, точно можно?

— М-м-м, да… давай скорее… Рэй.

Рэй выпрямился, внезапно обратившись в зверя. Алым языком он облизал округлые ягодицы Эйлана, огромными передними лапами вцепился ему в плечи и одним мощным толчком вошел во влажное лоно Эйлана. Тот издал сдавленный рык:

— Рэй… помедленнее… я же… я же сломаюсь.

Превратившийся в зверя Рэй, казалось, не слышал мольбы Эйлана и принялся стремительно двигаться в нем. Каждый его вход и выход сопровождался надрывными стонами Эйлана.

Сидящему на дереве Цин Яню казалось, что его собственный мужской орган вот-вот встанет от возбуждения. Боже мой, до чего же это было соблазнительно и страстно! Настоящие живые зверолюдские утехи прямо перед глазами! Спаси меня, Боже, что мне теперь делать? Я ведь тоже пылкий юноша, разве смотреть на столь пошлые картины — не слишком сильное потрясение?

Ошеломленный Цин Янь окаменел на ветке. Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем Рэй издал глухой рык и замер. Вернув себе человеческий облик, он подхнул обессиленного Эйлана на руки, повернулся и направился к лагерю, напоследок бросив в Цин Яня настоящую бомбу:

— Малыш, подглядывать за тем, как отец и папа занимаются любовью — это неморально.

Ах… значит, они давно его заметили!

— Хм! — Цин Янь скривил губы. Какая к черту мораль? Сами занимаетесь таким среди бела дня, а еще боитесь, что кто-то увидит!

Стыдясь и злясь, Цин Янь после ухода Рэя осторожно спустился с дерева, собираясь пойти в лагерь отдохнуть, но заметил неподалеку Цзы Мана, который смотрел прямо на него.

Тормозной Цин Янь вдруг сообразил: если он согласится и позволит Цзы Ман стать его преследователем, не значит ли это, что огромный волк будет прижимать его к земле? О нет… тогда он лучше умрет! Наверное, мужской орган этого гигантского волка просто огромный, разве его тогда не разорвет на части? От одной мысли становилось жутко. Пожалуй, ну его. Надо будет при первом же удобном случае отказать Цзы Ману.

— Цин Янь, ты в порядке? Я заметил, что тебя нет, и чуть не умер со страху, — Цзы Ман тронул Цин Яня за растрепавшиеся волосы, а его нежный голос звучал со скрытым баловством.

— Всё в порядке, просто прогулялся.

— Ты случайно не видел Рэя с Эйланом? Ничего страшного, самцы всегда такие нетерпеливые и не обращают внимания на окружающих, — непринужденно произнес Цзы Ман, словно только что увиденная сцена была для него обычным делом.

Смущенный Цин Янь не вынес этого позора и стремглав убежал в палатку, где нос к носу столкнулся с Рэем, отчего его лицо залилось краской, способной закапать кровь.

Хотя за эти полтора десятка дней им не встретилось крупных нападений зверей, мелких стычек хватало с избытком. Цин Янь наконец понял, почему в Город Темной Ночи за торговлей отправлялись лишь тогда, когда жизнь совсем припирала к стенке. Если не брать в расчет дальность пути, то одни только звериные налёты, происходившие каждые пару дней, могли довести до нервного срыва.

Хотя в караване всегда выставляли ночной дозор, дикие звери любили нападать на лагеря именно по ночам. Цин Янь заработал едва ли не нервный тик: каждую ночь он засыпал на пределе чувств, натягивая нервы как струну. За последние дни выспаться удавалось лишь тогда, когда они проезжали мимо какого-нибудь города; в обычные же дни поспать три-четыре часа уже считалось удачей.

Глядя на зверолюдей, которые выглядели в сто раз бодрее его самого, Цин Янь наконец осознал, насколько он слаб. После праздника Лангун Рэй почти каждую ночь обращался зверем, чтобы придавить Эйлана. Сначала Цин Янь переживал, что Эйлан не выдержит, но на следующее утро тот снова бегал туда-сюда, полный сил и энергии. Цин Яню оставалось лишь восхищаться способностью зверолюдей к восстановлению.

Изможденный Цин Янь лежал на спине Зверя Нини, снова пытаясь доспать положенное. Теперь они с Эйланом ехали вместе, и это было вполне безопасно. Цзы Ман больше не вился вокруг него волчком. Неизвестно когда, но Цзы Ман стал главным в караване, и по любым вопросам альфы-зверолюды теперь советовались именно с ним.

Цзы Ман оказался неплохим лидером: он навел в делах каравана идеальный порядок. При внезапных нападениях зверей они действовали и в нападении, и в защите, сведя потери каравана к минимуму.

С момента отправления из Города Суйе прошло уже почти с месяц. Дожди почти прекратились, а поселения попадались всё чаще и гуще. Цзы Ман принес меховую накидку с капюшоном и велел Цин Яню надеть ее:

— Завтра мы входим в Город Темной Ночи. Там полно народу, намешаны самые разные расы, помимо зверолюдей могут встретиться и другие существа, и все они очень хитры. Войдя в город, Цин Янь никуда не должен бегать один.

Цзы Ман давал столько наставлений, что, казалось, предпочел бы засунуть Цин Яня в свой пространственный мешок и носить при себе, чтобы наконец успокоиться.

Появление огромного каравана у стен Города Темной Ночи не привлекло особого внимания: ежедневно через ворота проходили десятки тысяч людей, и таких караванов, как у них, тут бывало немало.

Натянув капюшон, Цин Янь шел по городу и по сторонам рассматривал Город Темной Ночи. Деревянных построек здесь больше не было — это был настоящий город с каменными стенами высотой более десятка метров и патрулями зверолюдей, поддерживающими порядок. Улицы здесь были шире, а по обеим сторонам выстроились лавки, сложенные из камня и искусно отделанные. Это был город из камня в самом прямом смысле слова.

В Городе Темной Ночи изредка попадались прохожие-люди, и при виде соплеменников Цин Янь испытывал дикий восторг. Вот они, настоящие представители его вида! Впрочем, он сдержался и не бросился к ним с расспросами — иначе его приняли бы за сумасшедшего и вытолкали из города.

Местом отдыха каравана в Городе Темной Ночи стала просторная площадь, где уже стояли лагеря других торговых караванов. Окинув взглядом пространство, можно было увидеть лишь бескрайнее море больших и малых палаток — всё выглядело точь-в-точь как свободный рынок, гудящий от голосов.

Уплатив пошлину, Цзы Ман арендовал участок под их стоянку.

— Сначала все отдыхаем, чуть позже — свободное время. Через семь дней мы возвращаемся в Город Суйе, желаю всем удачи.

Закончив говорить, Цзы Ман принялся помогать Цин Яню ставить палатку.

Отряд Цин Яня не стал сразу выставлять товары на продажу. Сначала они решили отдохнуть целый день, так как долгий путь уже всех измотал. Воспользовавшись передышкой, Цзы Ман отправился на свободный рынок шкур и топлива, чтобы разузнать цены, а вернувшись, огласил нижнюю и верхнюю планку товарищам по каравану для ориентира, чтобы те не продешевили и не заломили лишнего.

Сладко проспав в лагерже целые сутки, Цин Янь с утра пораньше был разбужен Цзы Маном — сегодня им предстояло выставить товар на продажу. Рынок шкур и рынок топлива располагались отдельно друг от друга, и встать спозаранку им нужно было ради хорошего места.

Цин Янь отправился на рынок шкур вместе с Рэем и Эйланом, предварительно обменявшись частью товаров с Цзы Маном и Лансы, которые ушли на топливный рынок. Так они могли распродать имущество в кратчайшие сроки и оставить больше времени на закупку нового товара — ведь закупаться всегда сложнее и скрупулезнее, чем продавать.

За вход на рынок шкур с каждого торгового места требовалось уплатить пошлину в один золотой. Рэй отстоял очередь за жетоном, и втроем они вошли внутрь. Ряды лавок были выстроены очень аккуратно, каждая площадка имела размер около четырех квадратных метров: пусть и тесновато, но для демонстрации нескольких сложенных образцов шкур места вполне хватало.

Эйлан разложил перед прилавком несколько видов меховых вылазок и одежды, а Рэя и Цин Яня привлек в качестве манекенов. На Рэя он набросил несколько меховых накидок, в каждую руку сунул по куску меха, и тот сделался вылитым пугалом. На самого же Цин Яня заранее надели меховую мантию из кожи Золотого Чешуйчатого Гигантского Питона — золотистая, она выглядела необычайно броско.

Цин Янь дернул себя за меховой воротник, внезапно сообразив, что у Эйлана талант к торговле — надо же додуматься использовать живых манекенов! Но почему, ради всего святого, в качестве манекена выбрали именно его? Среди однородной толпы зверолюдей в темных тонах его золотая мантия сияла слишком уж вызывающе. И вот результат: у их прилавка уже столпилось несколько альф-зверолюдей.

То ли они пришли за шкурами, то ли пялились на Цин Яня — в любом случае, они заблокировали прилавок и уходить не собирались. Эх, хорошо еще, что лавка небольшая, а то вокруг собралась бы целая толпа.

Эйлан наперебой расхваливал свои меха, изредка бросая на Цин Яня взгляды, полные хитрых лисьих ухмылок. Цин Яню безумно хотелось повесить на себя табличку с надписью «Не продается»: он до смерти боялся, что кто-нибудь предложит хорошую цену, а Эйлан в порыве радости возьмет да и продаст его самого. Рэй же стоял неподалеку с абсолютно невозмутимым видом обычной вешалки для одежды, время от времени молча передавая Эйлану новые шкуры.

Прогуливаясь по оживленному свободному рынку, Сяо Лу случайно заметил Цин Яня, и его глаза мгновенно засияли. Этот золотистый маленький омега был до того ослепителен (авторская поправка: шкура Золотого Чешуйчатого Гигантского Питона слишком сильно отсвечивала).

Хотя надетый капюшон скрывал лицо, слегка приподнятые губы заставляли его тут же захотеть поцеловать их. А эти его мелкие движения — то и дело теребить края своей меховой мантии — выглядели донельзя мило.

— Эй, Сяо Лу, куда это ты уставился? Совсем выпал из реальности, — Цзя Вэнь ткнул пальцем зазевавшегося Сяо Лу в бок и проследил за его взглядом, обнаружив среди толпы альф торгующего золотистого маленького омегу. — Сяо Лу, неужели ты положил глаз на этого омегу? Советую тебе бросить эту затею, сейчас у тебя есть дела поважнее.

http://bllate.org/book/29522/3589812