Готовый перевод Cold Bamboo Horse Is a Dark Lunatic_Sun-Loving Salted Fish / Мой холодный друг детства — одержимый психопат: Глава 5

Кроме Ван Цзе, Ли Юй и Сун Чжи во все глаза смотрели на Мяо Аня — дело было в том, что Мяо Ань выглядел донельзя ослепительно. Он не был ни грубым, ни женоподобным, в нем присутствовала особая, присущая лишь ему красота.

С легким, пружинистым шагом наматывая круги по спортивной площадке и почувствовав, что съеденное почти переварилось, Мяо Ань собрался вернуться в общежитие.

В этот момент какая-то девушка преградила ему путь. Мяо Ань озадаченно посмотрел на нее и спросил:

— Простите, вы что-то хотели?

Девушка носила длинные черные волосы, ее черты лица были яркими и выразительными. Она уверенно и лучезарно улыбнулась:

— Можешь стать моим парнем?

Честно говоря, судя по внешности, это был как раз тот тип, который нравился Мяо Аню: роскошный и яркий стиль зрелой красавицы, вызывающий и уверенный.

— Э-э… Понимаете, мы ведь даже не знакомы и совсем не знаем друг друга…

Мяо Ань почесал затылок. Хотя это была его любимая разновидность девушек, все же стоило сперва узнать друг друга получше, прежде чем задумываться о дальнейшем развитии отношений.

— Ничего страшного, главное — ты не отказал мне с ходу. Мы можем сначала обменяться вичатами и пообщаться, узнать друг друга получше, хорошо?

Девушка вывела на экран QR-код. Мяо Ань не стал ломаться и сразу добавил ее в контакты.

— Меня зовут Чжоу Цин, Цин — как ясный день. Изучаю музыку. Ну, я тогда пойду, на связи через телефон.

— Хорошо, пока-пока.

Проводив взглядом удаляющуюся Чжоу Цин, Мяо Ань открыл ее ленту друзей: в основном там были посты про еду и напитки, создававшие впечатление, что в душе она очень милая девчонка.

Он убрал телефон и улыбнулся. Завязать романтические отношения в университете, пожалуй, было бы неплохо, а если бы после выпуска удалось сразу пожениться — и вовсе замечательно; он надеялся в будущем создать счастливую маленькую семью.

Пусть по внешности Мяо Аня и нельзя было сказать, но он принадлежал к тому типу людей, которые кажутся гуляками, хотя в душе был очень консервативным и даже традиционным. Он считал, что настоящее счастье — это когда рядом жена, дети и теплый очаг.

Глава 7. Наказание

Мечтая о прекрасной жизни в будущем, Мяо Ань напевал себе под нос песню и шел обратно, совершенно не замечая, что в темноте за ним кто-то неотрывно следит глазами.

Пока ему вдруг не приспичило в туалет, и он не завернул в общественную уборную на первом этаже.

Поскольку в каждом номере была своя ванная комната, в общественный туалет заходили редко — разве что те, у кого совсем припекло, и Мяо Ань как раз оказался одним из таких спешащих бедолаг.

Тусклый свет и сломанная дверь, которую из-за давней поломки невозможно было плотно закрыть. Мяо Ань в спешке влетел в первую кабинку, внутри оказалось относительно чисто.

После шумного журчания воды Мяо Ань справил свою нужду, повернулся и только собрался открыть дверь, как ее кто-то снаружи резко распахнул.

Как на зло, тусклая лампочка в этот самый момент окончательно перегорела, и во всей уборной стало непроглядно темно.

— Эй, парень, парень, тут занято, занято…

Не успел Мяо Ань договорить, как его кто-то толкнул, отчего он с размаху отступил на два шага назад и уселся прямо на крышку унитаза.

— Да блин! Я же сказал, что занято! Ты что, оглох?!

Поймав немного лунного света из окна, Мяо Ань смог лишь смутно разглядеть, что этот человек выше и крупнее его самого. В его сердце зародилось дурное предчувствие: неужели это тот самый извращенец, который засыпал его домогательствами в сообщениях?!

У этой девчонки хватило наглости заявиться в мужской туалет?! Да она к тому же выше его ростом!

Сюй Хуайшу смотрел на ощетинившегося котенка перед собой, который, казалось, все еще не осознавал собственного положения.

Он шагнул вперед и одной рукой прижал оба запястья Мяо Аня к стене. Тонкие запястья в ладони этой крупной руки казались невероятно хрупкими и нежными.

— Ты что делаешь?! — Мяо Ань безумно закрутился и забился, пытаясь вырваться, но в следующую секунду кто-то схватил его за горло, и хотя хватка была несильной, Мяо Ань больше не смел шевелиться.

— Чего ты добиваешься? Ты тот самый человек, который присылал мне сообщения?

Успокоившись, Мяо Ань попытался выведать хоть какие-нибудь зацепки.

— Малыш Ань такой умный, за это полагается награда — поцелуйчик.

Специально пониженный голос прозвучал прямо у самого уха Мяо Аня, и прежде чем он успел сообразить, его схватили за подбородок и впились в губы.

— Мм-м-м!

Мяо Ань крепко стиснул зубы и подался назад, уворачиваясь от поцелуя стоявшего перед ним человека, но сзади уже упиралась стена, и ему оставалось лишь беспомощно принимать происходящее, будучи зажатым в угол.

Видя, что Мяо Ань не открывает рот, Сюй Хуайшу слегка сжал его горло, и Мяо Ань невольно приоткрыл губы, что дало противнику возможность проникнуть внутрь.

В конце концов, как бы Мяо Ань ни уворачивался, он неизбежно оказывался во власти чужих губ.

— Да кто, мать твою, ты такой, я сейчас же заявлю в полицию и тебя арестуют!

Мяо Ань думал, что раз уж дело ограничивалось сообщениями, то и придавать значения не стоило, но теперь этот человек посмел силой поцеловать его средь бела дня, да к тому же в процессе борьбы выяснилось, что нападавший — тоже парень! Такое стерпеть было просто выше человеческих сил!

— В полицию? Отлично, давай позволим всем посмотреть, как у тебя от моих поцелуев подкашиваются ноги. Я не против, а вот захочется ли малышу стать зрелищем для других? Не думаешь, что это будет чертовски возбуждающе?

— Ты ебанутый на всю голову? Какого хрена! Из какой психиатрической больницы сбежал этот недоносок, раз тебя выпустили наружу?! Отпусти меня, не трогай, меня от тебя выворачивает, чертов пидор! Вали отсюда!

Целая тирада ругательств вылетела из уст Мяо Аня, показывая, до какой степени бешенства его довели.

Сюй Хуайшу нахмурился: Ань-Ань был плохим мальчиком. Как он мог считать, что целоваться с ним — это противно?Облизнув уголки губ, Сюй Хуайшу в очередной раз поймал те самые мягкие, упругие губы.

У Мяо Аня были очень красивые губы — в форме буквы M, с аккуратной и пухлой ложбинкой посередине. Даже без выражения на лице они казались надутыми, будто он капризничает, а в сочетании с парой чувственных персиковых глаз они выглядели поистине жалостливыми и вызывающими умиление.

Он с силой тёрся о нежную ложбинку губ, пока не заметил, что Мяо Ань от злости готов его укусить, и лишь тогда с неохотой отстранился от слегка припухших и покрасневших губ.

— Сегодняшнее наказание для малыша: в следующий раз никому не смей говорить и не добавляй ничьи контакты, понял? А не то…

— Я твоей маме послушаю, ну ты и психопат! Долбаный извращенец! Сдохни уже, а, проваливай!

Он из раза в раза повторял одни и те же ругательства — в конце концов, в детстве во время переходного возраста за пару матюков от родителей ему досталось на орехи по полной программе, так что повзрослев, он уже не смел особо сквернословить.

На беду, справиться с этим извращенцем он тоже не мог. Знало бы прикуп — занялся бы раньше качалкой и фитнесе, с чего бы ему теперь оказаться зажатым в чуьих-то руках.

Слушая ругань Мяо Аня, Сюй Хуайшу поджал губы: тот вел себя просто ужасно непослушно.

Он резким движением поднял Мяо Аня, развернул и прижал к стене, заломив руки за спину, а затем подался вперед, вплотную прижавшись к его телу.

Почувствовав, что его движения скованы, Мяо Ань больше не смел сопротивляться — кто знает, что еще мог выкинуть этот ненормальный!

Сюй Хуайшу усмехнулся:

— Соскучился?

Поняв, что сопротивление бесполезно, Мяо Ань лишь тихо пробормотал:

— Отпусти меня… Какая же ты мерзость…

Сюй Хуайшу, разумеется, и не думал так легко его отпускать. В тишине погруженного во мрак пространства было слышно лишь их дыхание.

Видя, как обессиленный Мяо Ань прислонился к стене, Сюй Хуайшу приподнял уголки губ и нежно произнес:

— Умница, малыш, ты запомнил то, что я сказал?

Мяо Ань отрешенно смотрел на граффити на стене. Что он там сказал? А, он вспомнил.

Ни с кем не разговаривать и ничьи контакты не добавлять.

И с чего это он объявился сегодня? Оказывается, всё потому, что тот увидел, как они с Чжоу Цин добавили друг друга в друзья, вот он и не удержался, чтобы не зажать его в туалете…

Руководствуясь мыслью о том, что была бы цела зелёная гора — не высохнут и дрова, Мяо Ань был вынужден пока отделаться от него:

— Мм… запомнил…

Сюй Хуайшу погладил Мяо Аня по голове, с довольным видом глядя на то, как его сокровище раскраснелось от стыда и волнения.

— Тогда я пойду, малыш, ты тоже возвращайся пораньше. Обязательно приснись мне ночью, а то я рассержусь.

С этими словами Сюй Хуайшу открыл дверь и вышел. В этот момент тусклая лампочка снова зажглась.

— Черт побери, психопат, ты что, мои сны еще и контролировать собрался? Псих, псих, псих!

Мяо Ань поправил одежду и встал перед зеркалом. Затуманенная поверхность отражала его покрасневшие глаза и губы. Открыв заржавевший кран, он принялся яростно тереть рот.

Он с гневом ударил кулаком по раковине. В его глазах пылала ярость, смешанная с отвращением и неловкостью: надо же, какой-то мужик вытворил с ним такое…

Мяо Ань с самого детства знал, что хорош собой. Еще в средней школе девочки передавали ему записки, в старших классах старшекурсницы носили ему снеки и напитки, а про университет и говорить нечего — ящики ломились от любовных писем.

Но чтобы его любил и преследовал мужчина — такое с ним происходило впервые. Нет, преследованием это назвать нельзя — ну кто так ухаживает за людьми?

Хотя он ничего не имел против гомосексуализма, это вовсе не значило, что он сам принадлежит к их числу. Тем более — когда на тебя запал такой маньяк! Надо же было вляпаться в такое дерьмо.

Мяо Ань зачерпнул пригоршню воды и принялся вновь и вновь тереть губы, пока не почувствовал боль, и лишь тогда остановился.

Глава 8. Поход в кино

Когда Мяо Ань вернулся в общежитие, ему пришло еще одно сообщение.

— Малыш такой сладкий и мягкий, что же делать, если нацеловаться вдоволь не получается? Хочу обнимать и целовать тебя каждый день, чтобы от тебя пахло мной.

Он еще не успел заблокировать отправителя и удалить перепитку, как всплыло новое сообщение — на этот раз еще более похабное.

— Малыш такой милый, и на вкус сладкий, как же я тебя люблю.

Только что утихшие эмоции вновь выплеснулись наружу. Мяо Ань с яростью затыкал в экран телефона, набирая ответ:

— Хватит духу — покажи свое лицо, спорим, я найду людей, которые забьют тебя до смерти! И еще в тюрьму затащу!

Собеседник тут же прислал фотографию, сопроводив ее текстом:

— Малыш такой жестокий, тогда мне придется выложить фото в университетскую сеть…

На снимке был запечатлен сам Мяо Ань с раскрасневшимся лицом. Его припухшие губы явно выдавали, что их только что жестоко тискали — этот кадр тот неизвестный умудрился снять исподтишка неизвестно когда.

Мяо Ань от злости сжал телефон в кулаке и ответил:

— Только попробуй!

— Если малыш будет послушным, я ничего не выложу, хорошо?

Сюй Хуайшу смотрел на фотографию и представлял, как человек по ту сторону экрана, должно быть, снова взбесился и ощетинился, как ёжик.

Разве стал бы он выкладывать фото на всеобщее обозрение? Разве мог он позволить кому-то другому увидеть такую красоту Мяо Аня? Он просто пугал малыша.

Швырнув телефон на кровать в раздражении, Мяо Ань взял пижаму и направился в ванную. При мытье он уделил особое внимание тому, чтобы как следует отмыться, пытаясь смыть само ощущение чужого присутствия, оставленное тем человеком.

http://bllate.org/book/29527/3590521