Готовый перевод Ophiuchus and the Farmer / Змееносец и его строптивый «перец: Глава 12

Не все демонические звери любят жить вместе с людьми, а те, кто живет рядом с людьми, должны соблюдать человеческие правила. Привычки и уровень интеллекта низкоуровневых демонических зверей ближе к животным, им непонятны все эти запутанные человеческие правила, поэтому они предпочитают жить в дикой природе. Те же средне- и высокоуровневые демонические звери, которые не подчиняются правлению Фракции Сосуществования, тоже сами по себе заняли горы и стали царями. Поэтому в лесу то тут, то там жили разрозненные демонические звери.

— Ладно, спасибо всем за сотрудничество.

Цзинь Цинюй в общих чертах разобрался в ситуации и направился к наблюдавшим со стороны рыбакам, чтобы собрать у них показания, фотографии и видео.

Шестой старец Ву все еще с тревогой ждал в стороне, до смерти боясь, что ему выпишут штраф. Штрафа он так и не дождался — наконец прибыла машина Бюро защиты животных.

Из машины вышли двое сотрудников в форме.

Си Сихи со счастливой улыбкой на лице направился к Цзинь Цинюй, почесал затылок и произвел:

— Капитан, я по дороге встретил…

— Повстречал бабушку, которую надо перевести через дорогу? — Цзинь Цинюй приподнял веки и искоса глянул на него. — Хватит дурковать, посерьезнее.

— Есть! — Си Сихи выпрямился и убрал улыбку с лица. — Мы по дороге встретили демона-сома и узнали, что несколько месяцев назад какие-то люди выпустили в его владения большую змею, а та еще и съела его детеныша.

Шестой старец Ву торопливо шагнул вперед:

— Я же говорил, что она не моя! Мой рыбный пруд ведь сможет продолжать работу?

Цзинь Цинюй только хотел что-то сказать, как раздался какой-то шум.

У края рыбного пруда другой его подчиненный снял форму и уже готовился принять истинный облик, чтобы как следует повозиться в пруду.

Парню в фиолетовой шляпе, конечно же, нельзя было упускать такую ситуацию:

— Это наш Ян Ци из Карательного Отряда. Вы только посмотрите на него, такой нежный на вид, а ведь истинная сущность старшего Ян — крокодил! Очень свирепый!

Пожалуйста, когда увидите его, не кричите: болотная собачка! И повторюсь: нужно уважение, надо быть вежливыми.

Кстати, почему он раздевается?

У Ян Ци было детское лицо, но сейчас на нем застыло выражение обреченности. Его пальцы превратились в острые когти, а кожа на спине начала твердеть, проявляя узор чешуи.

Янцзыский аллигатор в крокодильем мире и вправду мелковат, в длину едва ли дотягивает до двух метров, но демонические звери намного крупнее обычных животных, так что истинная сущность Ян Ци достигала метров пяти-шести. Да вдобавок ко всему у него была сила демона — чего уж там говорить про обычных змей, он любого взрослого гигантского питона с легкостью сцапает.

Но если бы он не мутировал в демонического зверя, сейчас бы его бережно охраняли как редкое животное — с чего бы ему лезть в рыбный пруд сражаться с анакондой.

Янцзыский аллигатор против амазонской анаконды — тут точно надо снимать кино, причем со спецэффектами. С чего бы им вдруг устраивать драку в деревенском рыбном пруду?

Эх, Ян Ци покачал головой и вздохнул. Он еще ничего не сделал, а уже так устал, что выражение его лица стало еще более тоскливым.

— А Ци, спускаться не нужно. — Цзинь Цинюй подошел ближе и указал на сидевшего неподалеку и невозмутимо наблюдавшего за ними мужчину: — Этот господин уже поймал змею.

Си Сихи и Ян Ци одновременно посмотрели в ту сторону.

Ох ты ж ёлки-палки, высокий мрачный мужчина, на руке которого обвилась толстая мрачная змея — тут впору и испугаться!

Мрачный мужчина У Тань на самом деле обладал очень добрым сердцем. Он помог запихнуть анаконду в клетку служебной машины, а Цзинь Цинюй сообщил, что результаты расследования позже сообщат хозяину пруда, и на сегодня они сворачивают работы.

Проводив других змей, У Тань взял свою змею из рук Ву Цайюнь и на глазах у всех запихнул ее в свою наплечную сумку через плечо.

Его белая змейка высунула из сумки голову и, высовывая язык, принялась озираться по сторонам.

Присутствовавшие здесь три высокоуровневых демона из Бюро защиты животных — пестрый попугай, ящерица-повелительница заблуждений и преисполненный мизантропией принц-крокодил — в упор не заметили, что им машет на прощание змеиный демон.

У Тань и Шэ Чжао — один беглый Король Змей, а другой потерявшийся агент, один притворяющийся человеком, а второй притворяющийся змеей — вот так на глазах у изумленной публики уселись на трехколесный велосипед.

Сидевший на трехколесном велосипеде мужчина ростом метр девяносто со спины выглядел так, будто оседлал породистого скакуна: одновременно доблестно и элегантно.

Бип-бип-бип.

Велосипед сдал назад, выехал на деревенскую дорогу и умчался прочь.

Буддист из змеиного круга

Парень в фиолетовой шляпе, увидев, что материал уплывает, с неохотой бросился в погоню.

Обращаясь к телефону, он заговорил:

— Братья, посмотрите, хорош ли наш старший брат Фахай? Никогда не видел, чтобы кто-то так круто управлялся с трехколесным велосипедом.

А? Да-да-да! Этот брат совершенно прав, трехколесный рыцарь!

С неохотой расставался с ними и Шэ Чжао. Сестрица Цай Юнь сказала, что оно помогло рыбному пруду, братец цветной петух назвал его младшим братцем, а двое других дурачков из Бюро защиты животных не подняли шума, увидев его — как же это замечательно.

Оно заворочалось в сумке, желая вылезти наружу, и тогда У Тань просто вытащил его и усадил себе на плечо, придерживая одной рукой, чтобы оно не упало.

Шэ Чжао устроилось на плече У Таня и посмотрело на оставшихся позади людей. Оно слышало все, что они говорили, и в прекрасном настроении покачивало хвостом. Его маленький хвостик задел мизинец У Таня и обвился вокруг него, словно они давали друг другу обещание на мизинцах или держались за руки.

— Чего тебе? Кругом ни души, а все еще боишься говорить? — поддразнил его У Тань.

Всего за несколько дней общения Шэ Чжао уже выработало иммунитет к неожиданным подколам У Таня.

— Пожалуй, треножник тоже неплох, — невпопад бросило Шэ Чжао.

— Вот именно, я же говорил, что нужно почаще кататься на треножниках, — в глазах У Таня плескалось веселье.

Шэ Чжао снова поинтересовалось:

— Кто такой Фахай?

Веселье в глазах У Таня мгновенно исчезло:

— …Один назойливый тип.

Видео с тем, как У Тань ловит змею, было опубликовано в интернете несколькими рыбаками, и после того, как популярный блогер-натуралист популяризировал его и сделал репост, оно внезапно вырвалось в тренды.

В результате в сегодняшних горячих темах неожиданно всплыл такой заголовок: Амазонская зеленая анаконда случайно заблудилась в рыбном пруду, и ее поймал сельский Фахай.

Если кликнуть и зайти внутрь, там есть и фотографии, и видео.

Живописная горная деревня, мужчина с безупречной фигурой и лицом сидит у края рыбного пруда и держит большую змею, а его спокойное выражение лица кажется настолько отрешенным, что в нем проглядывает какая-то буддийская истовость.

Пользователей сети, помешанных на рептилиях, волновали только змеи:

[Цветовой оттенок этой маленькой анаконды и вправду похож на болотного угря, неудивительно, что рыбаки с самого начала перепутали ее]

[Предельный размер обнаруженных в дикой природе зеленых анаконд — чуть больше семи метров, вырастет ли она больше этого показателя, если содержать ее в таком рыбном пруду? Лично я на нее очень надеюсь, возможно, из нее действительно получится вырастить гигантскую змею из Анаконды]

[Не забывайте, что зеленая анаконда родом из амазонских дождевых лесов, там температура воды круглый год держится выше двадцати градусов, а у нас в горной местности зимой минус десять. Вы думаете, у нее есть такая адаптивность?]

[Хватит уже мечтать о содержании зеленой анаконды. Если бы эту штуку разрешили вам держать, зачем тогда поднимали 089? Вы что, можете себе позволить отсидеть срок? У вашей семьи найдется такая финансовая подушка, чтобы платить за вас штрафы? Обычным людям лучше честно учиться у брата Фахая и завести себе змейку в качестве питомца.]

[Маленькая анаконда на родине питалась капибарами, придется ли ей по вкусу наша фермерская рыба?]

[Только не это! Капибара (руки Эркан)]

Обычных пользователей сети волновала только внешность и абстрактное искусство:

[С такой аскетичной внешностью кому еще быть Фахаем, если не ему?]

[Вы заметили, что его движения, когда он управляется со змеей, похожи на перебирание буддийских чёток? Есть те, кто меня понимает?]

[Товарищ выше, вы имеете в виду… буддиста из змеиного круга?]

[Тогда отвечу тебе вопросом: почему Белая Госпожа оказалась вместе с Фахаем?]

Сторонники теории о том, что любые пейринги хороши в умеренных количествах: [О, Су Чжэнь! Фахай! Неужели пейринг из моего полярного круга наконец увидит свет ТТ]

[В конце концов, они перерождались столько жизней, пора бы Фахаю познать любовь]

[Мне всегда казалось, что у Сюй Сянь и Бай Сучжэнь не хватает напряжения в отношениях, а вот литература о заклятых врагах вроде Фахая и Бай Сучжэнь — это куда интереснее. Насильственный захват! Силовое удержание! Разве это не благодать?]

Пользователям сети, плевать хотевшим на чужие судьбы и жаждущим почитать романы: [Существуют ли такие новеллы? Я так хочу это почитать!]

То ли из-за того, что У Тань был крестьянином, выращивающим арбузы, и обладал какой-то особой притягательностью для любителей поглазеть на чужие тайны, ажиотаж все никак не спадал.

Когда он, держа в руках Шэ Чжао, листал эти материалы, его телефон обжигал ладони, так что он поскорее швырнул его в сторону.

Назвать змею Фахаем — это вообще вежливо?

И все эти сказки про рерождения — он в них вовсе не верил.

А этот силовой захват... Вы, люди, разве не преклоняетесь перед властью закона?

Поразмыслив, он все же затаил обиду и, пока Шэ Чжао спало после обеда, снова взял телефон и, затесавшись среди комментариев пользователей сети, напечатал: Мой друг сказал, что эта белая змея — мальчик, а не Белая Госпожа.

После чего перестал смотреть в телефон.

Поэтому он пропустил то, что ответили другие пользователи сети:

[Если это мальчик, мы спасены! Шипперю, шипперю, шипперю...]

[Белый господин и Фахай — так даже вкуснее, не правда ли?]

Хотя зеленая анаконда была редкостью в стране, особого повода раздувать шумиху не нашлось, и через день тема в трендах опустилась ниже.

Однако крошечная деревенька Пруд семьи Ву, спрятанная в горной лощине, благодаря этому инциденту стала известна куда большим людям.

В последнее время любителей рыбалки, кемпинга и пеших походов стало намного больше, так что У Тань больше не ездил в деревню у подножия горы.

Ему больше не нужно было временно спускаться вниз, чтобы притворяться фермером, выращивающим арбузы, и У Тань думал, что теперь сможет отсидеться дома в мирной тишине, похожей на уединенную обитель отшельника, но любопытная змейка то и дело преследовала его с расспросами.

— Какую все-таки плохую вещь сделал Фахай?

— Кто такая Белая Госпожа?

— Фахай сильно любил Белую Госпожу?

Ничего не поделаешь, в последующие дни две змеи устроились на диване и залпом пересмотрели старую версию Легенды о Белой Змее.

Когда Шэ Чжао увидело, что Фахай во что бы то ни стало хочет забрать Белую Госпожу, оно яростно забил хвостом по диванным подушкам, явно сильно разозлившись.

— Ты был прав, этот Фахай действительно назойливый тип!

Враждебность маленькой белой змейки смягчила обиду У Таня, которого незаслуженно обозвали Фахаем. Сейчас У Тань был в прекрасном настроении, лениво откинувшись на спинку дивана и держа разгневанную змейку на ладони.

Шэ Чжао поднялось по лифту из ладони прямо к лицу У Таня, и тот с гордым видом заявил ему:

— Просто во всем слушайся меня, и не прогадаешь.

Однако Шэ Чжао было не из тех, кто слепо верит всему, что говорят другие.

Оно на мгновение опустило голову в раздумьях, затем снова подняло ее, уставившись прямо на У Таня, и произнесло с уверенностью в голосе:

— Но они тоже были правы: ты ловишь змей без промаха, и впрямь похож на Фахая.

У Тань: — ...Будем считать, что ты сморозил это по детскому неразумию.

Несколько дней спустя Третья бабушка позвонила по видеосвязи.

— Третья бабушка, что такое? — У Тань установил телефон вертикально на столе и с легкой тревогой в голосе спросил об этом. Дети пожилой женщины жили в городе, и обычно по всяким срочным делам, когда требовалась помощь, они обращались к У Таню.

Прятавшаяся за телефоном маленькая белая змейка высунула голову, прислушиваясь к словам собеседницы на том конце.

— Сяо Тань, мне невестка переслала! В интернете пишут, что ты — переродившийся Фахай! — Третья бабушка радостно рассмеялась, а затем забормотала себе под нос: — Намо Амитабха...

http://bllate.org/book/29535/3591521