Готовый перевод So What / И что с того? Мелодия греховного притяжения: Глава 14

Отрезок тяжелейшей сессии остался позади, и наконец-то наступили летние каникулы.

Однако А-Бао, так сильно ждавший долгого отдыха, по-прежнему выглядел мрачным. И дело было не только в том, что этот проклятый А-Жэнь только вчера огорошил его новостью о месячных интенсивных репетициях группы, которые начнутся прямо с каникул, а ещё и в том, что он снова поругался с А-Даном.

Период притирки — А-Бао наконец-то на собственном опыте прочувствовал смысл этих трёх слов.

— Вы с А-Даном опять поссорились? — на лице Сяо Гуя отразилось изумление.

А-Бао не мог подобрать слов от досады и лишь молча затягивался сигаретой, уткнувшись носом в пол.

Они с А-Даном встречались всего каких-то три недели, но почти две из них ушли на ссоры и молчанку.

Хотя он прекрасно знал, что у них обоих характеры с острыми углами, он никак не ожидал, что после начала отношений они станут ругаться ещё яростнее.

— М-м... завтра можно?

Низкий голос А-Дана заставил брови А-Бао дергнуться. Он обернулся и посмотрел на А-Дана, разговаривавшего по мобильному телефону на диване в гостиной: даже сквозь стеклянную дверь было видно, как у того постепенно хмурятся брови.

А-Бао демонстративно, будто наслаждаясь процессом, глубоко затянулся и, выпуская клуб дыма, показал А-Дану средний палец.

Черт, тот ответил точно таким же жестом.

— Хватит вести себя как дети, — Сяо Гуй закатил глаза.

— Это тот парень напрашивается, — А-Бао переложил больную голову на здоровую.

— Серьёзно? Из-за чего вы на этот раз разругались?

— Да всё равно не поймёшь.

Стоило А-Бао пробормотать это под нос, как Сяо Гуй тут же врезал ему кулаком по плечу.

— Ладно, возиться с вами ещё, — Сяо Гуй поджал губы и затушил окурок о землю в стоявшем на балконе цветочным горшке; торчавший из земли кончик сигареты выглядел точь-в-точь как надгробный камень.

— Черт, А-Жэнь тебя прибьет за это, — бросил А-Бао и тут же поступил точно так же.

— Вы двое опять что учудили? — А-Жэнь, спокойно попивавший пиво на диване, мгновенно выпрямился и бросил на балкон острый взгляд.

Сяо Гуй и А-Бао тут же озарили пространство ангельскими улыбками.

http://bllate.org/book/29540/3592292