Готовый перевод The Main God is My Doting and Cowardly Husband / Бог-покровитель: нежный, но робкий [Быстрые миры]: Глава 11

Эти два дня в школе только и говорили, что о Шэнь Чжу, и Шэнь Цин с опозданием узнала, кем был тот мужчина в ту ночь. Оказалось, это отец Чу Чжэсюаня!

Эта дрянь Шэнь Чжу, мало того что увивалась за братцем Чжэсюанем, так еще и забралась в постель к его отцу, какая же она бесстыдница!

Она уже напрочь забыла о том, что Шэнь Чжу опоили наркотиками и подставили, из-за чего он по случайности и угодил в комнату Чу Юна.

А ведь она сама видела всё от начала до конца и палец о палец не ударила, чтобы помочь Шэнь Чжу, тем самым косвенно и создав нынешнюю ситуацию.

Зато Шэнь Сиюань был только рад такому исходу.

Да кто такой этот Чу Чжэсюань, вот Чу Юн — это настоящее золотое дно!

Если Шэнь Чжу и вправду удастся прочно занять место рядом с Чу Юном, тогда Семья Шэнь действительно пойдет в гору!

А сын? Лишится этого, так заведет других.

Внебрачные дети у него тоже водились, к тому же он вовсе не потерял способность иметь детей, неужели продолжение рода зависит только от одного человека?

Пожертвовать одним сыном ради обеспеченной и славной жизни на склоне лет — по его меркам, сделка была более чем выгодная!

Поэтому ему непременно нужно хорошенько привязать к себе Шэнь Чжу, сделать так, чтобы тот был на стороне Семьи Шэнь!

Боясь, что Шэнь Цин все испортит, Шэнь Сиюань поспешил ее успокоить:

— Ой, доченька моя ненаглядная, да отец же о тебе заботится!

— Обо мне? — Шэнь Цин на глазах навернулись слезы, и она жалостливым взглядом посмотрела на Шэнь Сиюаня.

Шэнь Сиюань вырастил ее сам, балуя с детства, разве мог он не жалеть ее? И потому он принялся утешать дочь, смешивая правду с вымыслом:

— То, что Шэнь Чжу сейчас присосался к Чу Юну, для тебя вовсе не плохая новость. Чу Чжэсюань лишь номинально зовется его сыном, на самом деле он ребенок старшего брата Чу Юна, его племянник.

— А? — Хотя секретом это не было, наивная Шэнь Цин услышала такое впервые. — Т-тогда братец Чжэсюань...

— Его родной отец умер рано, и Чу Юн вырастил его сам. В Семье Чу теперь остались только они двое. Только подумай: если Чу Юн потом женится и у него появятся дети, в каком же двусмысленном положении окажется Чу Чжэсюань? Но если у Шэнь Чжу с Чу Юном все сложится, единственным наследником Чу Юна останется как раз Чу Чжэсюань!

Видя, что Шэнь Цин колеблется, Шэнь Сиюань продолжил убеждать ее:

— К тому же, если ты сможешь расположить к себе Шэнь Чжу, а он замолвит за тебя словечко перед Чу Юном, неужели ты будешь переживать, что не сможешь выйти замуж за Чу Чжэсюаня?

— Но... — Шэнь Цин все казалось каким-то неправильным. — Если я и правда смогу выйти замуж за братца Чжэсюаня, то разве Шэнь Чжу не станет моей... свекровью?

Шэнь Сиюань:

— Ой да брось, Чу Юн ему даже не родной отец, с чего бы чужому для Чу Чжэсюаня человеку указывать тебе? Когда Чу Юн отойдет от дел, Группа Чу в итоге целиком достанется вашей семье, неужели тебе есть до него дело?

Богатство и роскошь будоражат сердца, и не только Шэнь Сиюань точил зубы на Семью Чу.

Сама Шэнь Цин была безумно влюблена в Чу Чжэсюаня, а вспомнив, какое положение и состояние Группы Чу за ним стоят, она дрогнула.

Шэнь Сиюань решил ковать железо, пока горячо:

— Если рассчитывать только на нашу Семью Шэнь, для тебя выйти замуж в Семью Чу — задача практически невыполнимая, но сейчас, судя по всему, господин Чу к Шэнь Чжу вполне неравнодушен. Если получится воспользоваться моментом и окончательно решить вопрос с твоим союзом с Чу Чжэсюанем...

Намеки Шэнь Сиюаня были более чем прозрачны и в конце концов разожгли амбиции Шэнь Цин.

Видя, что Шэнь Цин наконец-то оставила мысли досаждать Шэнь Чжу, Шэнь Сиюань почувствовал некоторое облегчение.

А сам объект предстоящих ухаживаний, Шэнь Чжу, не ведал об этом ни сном ни духом и продолжал сладко спать в своей комнате, проспав ровно до самого рассвета.

Старшеклассникам приходится тяжелее всех, и не успело пробить шесть, как зазвонил заведенный будильник.

Шэнь Чжу выключил будильник и свежий как огурчик поднялся с постели.

Его закаленное тело обладало потрясающей способностью к регенерации, и после крепкого, полноценного сна от прежней ломоты и усталости не осталось и следа.

Прислуга на первом этаже уже приготовила завтрак. Умывшись, Шэнь Чжу сел за стол как раз к горячим тостам и молоку.

Не успел он приступить к еде, как сверху кто-то спустился.

Шэнь Чжу лениво было отвлекаться, да он и не смотрел, кто там идет, но этот кто-то быстрым топотом подбежал прямо к нему.

Шэнь Цин напустила на лицо улыбку и заискивающе протянула:

— Братец, а ты уже встал.

Шэнь Чжу бросил на нее косой взгляд и спросил:

— Ты чего? Опять не те таблетки выпила?

Выражение лица Шэнь Цин застыло, мышцы свело судорогой.

Она привыкла вести себя с Шэнь Чжу так, что даже на вежливость это не походило, так что это слово «братец» из ее уст звучало неестественно и кособоко.

— Братец, да ты шутишь! Я просто о тебе беспокоюсь!

Шэнь Цин была на четыре года младше него и училась в среднем отделении Юйжэня, утренние занятия у них начинались позже, чем у старшеклассников, так что с прежним владельцем тела они никогда не пересекались.

Шэнь Чжу озадаченно спросил у 998:

— Чего это она? С чего вдруг решила... увиваться за мной?

998 лаконично пересказал слова, которыми Шэнь Сиюань вчера наставлял Шэнь Цин:

— Вчера Шэнь Сиюань велел ей относиться к тебе получше, чтобы после твоего замужества за Чу Юном ты помог ей женить на ней Чу Чжэсюаня и прибрать к рукам всю Семью Чу.

Шэнь Чжу едва не выплюнул молоко:

— ...У этой парочки отца с дочерью фантазия работает что надо.

С чего они вообще взяли, что он станет пахать на Семью Шэнь? Только из-за того сперматозоида, что пожертвовал Шэнь Сиюань?

Он опустил стакан и холодно ответил:

— Не утруждайся. Самая большая забота с твоей стороны — это просто не попадаться мне на глаза.

С этими словами он подхватил стоявший рядом рюкзак и вышел из дома Семьи Шэнь.

— А-а-а-а!!!

Шэнь Цин, переступившая через себя ради угодничества перед Шэнь Чжу, осталась стоять на месте и от переполнявшей ее ярости завизжала, сбросив со стола чашку на пол.

Дзынь!

Чашка разлетелась на мелкие осколки.

Со злобной гримасой глядя на уже захлопнутую дверь, она с ненавистью подумала: уж когда я выйду замуж за братца Чжэсюаня, я непременно заставлю тебя вернуть мне всё до капли, всё, что я из-за тебя вытерпела!

Окончательно перейдя на проживание в школьном общежитии, он с головой ушел в учебу и почти полностью оборвал связи с Семьей Шэнь.

Время пролетело незаметно, и в мгновение ока прошло уже две недели с тех пор, как Шэнь Чжу попал в этот мир.

Учащимся в общежитии Юйжэня давали выходной раз в полмесяца. Как раз наступила суббота, и Шэнь Чжу, отсидев три урока для самостоятельной работы, набрал номер Чу Юна.

Чу Юн, у которого в этот момент шло совещание, завидев имя на экране, тут же велел остановить встречу, вышел из переговорной и принял вызов.

После того случая Чу Юн понятия не имел, чем именно умудрился разозлить Шэнь Чжу, а потому больше не смел ему звонить и мог лишь через Дин Шаохуэя узнавать о его делах.

Шэнь Чжу:

— Алло?

Снова услышав голос Шэнь Чжу, Чу Юн одновременно испытал волнение и трепет, и от этого его ответ прозвучал с легкой дрожью.

Чтобы не выдать своего волнения, Чу Юн выдавил всего один слог:

— Мгм.

http://bllate.org/book/29542/3592496