Готовый перевод Cannon Fodder Refuses to Be a Stepping Stone / Пушечное мясо: Мой папа под защитой дракона: Глава 9

На следующий день Шэнь Ицзин всё ещё переживал, не боится ли его малыш из-за того случая. Проснувшись и обнаружив, что Цзюцзю всё ещё спит, он протянул руку и погладил его мягкий животик.

Смелость у его собственного малыша и так была невелика, а уж тем более после того, как тот вблизи увидел, как птицу, похожую на него самого, убили.

Во сне Цзюцзю смутно чувствовал, будто кто-то его лупит, и заставил себя приоткрыть глаза. Увидев, что это папа, он мгновенно успокоился.

— Животик щекотно, папа.

Голос только что проснувшегося Цзюцзю был немного невнятным. Сказав это, он перевернулся и лег на живот, так что Шэнь Ицзину были видны и его хвостик, и спинка.

— Давай я так поглажу.

Шэнь Ицзин просто взял его на руки и положил на ладонь — тяжеловатое ощущение принесло ему радостную мысль о том, что этот малыш скоро вырастет.

Вава, у которого не получилось спать дальше, потер глаза крылышками и с укоризной уставился на папу.

— Завтра Цзюцзю встанет пораньше и ляжет папе на нос и рот!

— Тогда папа съест Цзюцзю.

Шэнь Ицзин сделал вид, что широко открывает рот, и придвинулся, желая укусить Цзюцзю. Цзюцзю инстинктивно закрыл голову крыльями и возмущенно ответил:

— Папа, ты изменился!

— Ничуть. Пойдем, пора кушать.

Вернувшись сюда, Шэнь Ицзин узнал, что даже если он ребёнок, зубы всё равно нужно чистить — совсем не так, как говорила Мать Шэня, уверяя, что малышам не нужно уделять этому столько внимания.

Вспомнив прошлое, Шэнь Ицзин машинально повернул голову и взглянул на кругленького птенца, который сидел там, болтая лапками и поджидая его, после чего невольно спросил:

— Цзюцзю будет чистить зубы?

Бодро болтавшие маленькие лапки внезапно замерли. В крошечных глазках-бусинках проступил явный шок.

Птенец подсунулся к самому лицу папы, широко разинул клюв, а в его взгляде появилось легкое презрение.

Разве теперь не ясно, откуда у Цзюцзю зубы?!

— Кхе, простите.

Шэнь Ицзин быстро извинился. Теперь, вспоминая об этом, он и сам находил только что сказанные слова немного странными.

Умываясь, он заодно умыл личико Цзюцзю, успешно заставив эту сердитую маленькую птичку перестать дуться.

Когда окончательно наступила зима, дни Шэнь Ицзина стали довольно тяжелыми. Раньше из-за того, что зимой приходилось стирать одежду, на его руках появились цыпки.

На этот раз стоило ему помыть руки и попасть под холодный ветер, как обморожение снова дало о себе знать. Мать специально купила ему мазь, но, к сожалению, она помогала не слишком быстро.Цзюцзю, обычно такой живой и любящий везде погулять, тоже притих. Стоило ему заскучать, как он тут же приникал к руке отца, покрытой цыпками, и прятал её под своей мягкой, невероятно приятной на ощупь пушистой шубкой.

– Цзюцзю такой теплый, Цзюцзю такой милый, Цзюцзю – самое милое существо на свете!

Хотя он мог послушно сидеть на месте и составлять отцу компанию, не убегая на улицу, усидеть на месте ему всё же было тяжело.

Мать Гу слышала, как Цзюцзю там что-то чирикает, но только Шэнь Ицзин мог разобрать его бормотание:

– Цзюцзю любит папу, папа любит Цзюцзю, папа готов целовать Цзюцзю в попку! И ещё разрешает Цзюцзю наступать ножкой на нос!

Шэнь Ицзин, которого только что умилил малыш, услышав эту песню, мгновенно нахмурился и прижал его голову свободной рукой.

– Не готов.

Когда его собственный детёныш бывал особенно своенравным, лапки случалось и по лицу ему потоптаться, но вот на всё остальное действовал запрет.

Тело Цзюцзю на мгновение оцепенело, после чего он выпростал голову наружу и продолжил напевать:

– Папа готов, просто папа не признаётся, ля-ля-ля!

Впрочем, Цзюцзю ни за что бы не признался, что всё это – лишь его собственные фантазии, а папа и впрямь был вовсе не готов.Раньше Отец-Дицзюнь, услышав такое от него, заставлял его с превеликим трудом переписывать книги лапками, но теперь этот легковерный папа даже стал возражать.

Папа не хочет, ну и ладно, Цзюцзю не станет настаивать — во всяком случае, он сам обязательно допестню до конца, чтобы порадоваться, а раз допел, значит, в его собственном воображении папа уже всё это сделал.

Шэнь Ицзин, глядя на то, как тот дурашливо виляет задницей, не удержался и отвернулся в другую сторону, да и Мать Гу, увидевшая эту сцену, невольно улыбнулась.

— Что это Цзюцзю тут чирикает, неужто так сильно рад?

— Наверное, считает, что торт, который приготовила мама, был очень вкусным, и снова вспоминает этот вкус.

Мать Гу отложила то, что держала в руках, и в её глазах при этих словах заиграла улыбка.

— Это в самом деле Цзюцзю хочет поесть или ты? Чуть позже я попрошу помощницу купить свежих фруктов, и после обеда я вам что-нибудь приготовлю.

Цзюцзю внешне выглядел точь-в-точь как только что вылупившийся цыплёнок, но по своей крови он был истинным Фениксом.

Великолепные хвостовые перья Феникса — это предмет их величайшей гордости, и лучшая похвала для них заключается в том, что их хвост выглядит красиво.

Хотя хвостовые перья Цзюцзю ещё не выросли, он всё равно гордился своими перьями точно так же, как и взрослый Феникс с роскошным хвостом.

http://bllate.org/book/29543/3592607