Готовый перевод Cannon Fodder Refuses to Be a Stepping Stone / Пушечное мясо: Мой папа под защитой дракона: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под полным ожидания взглядом круглых глаз-бусин Цзюцзю Шэнь Ицзин легко покачал головой. Видя, как малыш повесил голову, он снова погладил его по перышкам, утешая.

— В нашей стране еще нет космонавтов-птиц.

— Папа дает денег, Цзюцзю летит.

Шэнь Ицзин в очередной раз смутился от зашкаливающей уверенности в себе своего сынишки, пощипал его за маленькие крылышки и слегка помял — на ощупь они оказались вполне приятными.

— Но у папы нет столько денег, быть космонавтом не купишь ни за какие деньги. К тому же тренировки космонавтов очень тяжелые, Цзюцзю как минимум не сможет больше залеживаться в постели по утрам.

— Цзюцзю не залеживается, Цзюцзю спит всего пятнадцать часов в день!

Когда папа упрекнул его в лени, Цзюцзю решил, что должен восстановить свое доброе имя: он вовсе не какая-то там ленивая пташка.

— Разве пятнадцать часов — это мало? А если бы ты был птахом-космонавтом, пришлось бы тренироваться часов по пятнадцать в день.

Эта фраза сразу же отбила у Цзюцзю все желания. Он подобострастно потерся о папу, перейдя от недавнего ожидания папиного согласия к страху, как бы папа случайно не кивнул.

— Цзюцзю подумал и понял, что все-таки будет скучать по папе. Цзюцзю никуда не полетит, останется с папой.

Видя хитроватый вид малыша, Шэнь Ицзин наклонился к нему, и Цзюцзю, поняв его без слов, клювиком легко чмокнул папу в щеку.

Очень скоро наступило время начала занятий в старшей школе. Когда Мать Гу с мужем провожали ребенка на учебу, Цзюцзю увязался вместе с ними.

Поскольку жить в общежитии они не планировали, они лишь осмотрели класс и побывали на родительском собрании.

Мать Гу всегда питала странную страсть к ритуалам во всяких мелочах. Когда несколько дней назад ее уведомили, что после начала занятий состоится родительское собрание, она с самого утра перемерила с десяток нарядов и в итоге выбрала самый элегантный и подходящий.

Пока она присутствовала на родительском собрании в классе, Шэнь Ицзин погулял с Цзюцзю по территории школы, а Отец Гу тем временем оформил для него школьную карту на питание.

Цзюцзю указывал крылышком на жареное куриное бедрышко за витриной и беспрестанно сглатывал слюну, надеясь, что папа наконец-то раскусит упрямство своего сынишки.

Если папа не догадается еще чуть-чуть быстрее, Цзюцзю чувствовал, что от собственных слюней у него напрочь промокнут все перышки.

— Хочешь жареное бедрышко?

Шэнь Ицзин опустил голову и взглянул на Цзюцзю, сидевшего в нагрудном кармане его рубашки — сегодня он специально выбрал именно эту вещь, чтобы Цзюцзю мог с удобством наблюдать за окружающими с нормальной высоты.

Голова Цзюцзю закивала с бешеной скоростью, казалось, он готов установить автокликер на собственную шею.

— Чик-чик-чик!

Шэнь Ицзин купил одно жареное куриное бедрышко, а вдобавок взял стаканчик чая с жемчужинами тапиоки. Левой рукой он поднес курицу прямо к клюву Цзюцзю, а когда тот постучал по ней клювиком, следом протянул ему и чай.

За столько лет Шэнь Ицзин уже успел уяснить, что пищеварительная система Цзюцзю даже крепче человеческой, и он еще ни разу в жизни ничем не болел.

Впрочем, если ему все же доводилось переесть какой-нибудь нездоровой пищи, он неизменно прижимал крылышки к животу и жалобно поскуливал, жалуясь на боль.

Но после такого угощения, как сегодня — стакан чая с молоком вприкуску с жареным бедрышком — дома ему предстояло питаться исключительно овощами и рисом.

Хо Сытун и Гу Цянь как раз учились в этой же старшей школе. Едва зайдя в столовую, она сразу же заметила человека, который левой рукой держал жареное куриное бедрышко, а правой подносил чай с молоком сидевшему на нем крошечному желтому цыпленку.

Эта сцена выглядела невероятно мило, однако Хо Сытун подсознательно нахмурилась: у нее у самой дома жила птица, и подобный рацион явно был крайне нездоровым.

— У вас вообще есть хоть капля ответственности? Раз уж вы решили завести эту птицу, почему не можете о ней позаботиться? Вам весело пичкать ее такой едой ради забавы? Вы хоть понимаете, какой колоссальный удар это наносит по ее пищеварительной системе?

Шэнь Ицзин, на которого внезапно обрушились с упреками, замер вместе с птенцом.

Перья у Цзюцзю гневно встали дыбом, и он тут же принялся яростно тыкать крылышком в сторону главной героини этого мира — до чего же она докучливая!

Сколько же сил он в свое время потратил, чтобы папа поверил, будто он действительно способен переваривать подобную еду, — эта девица ведь ни черта об этом не знает! Ей лишь бы языком помолотать, а папа опять перестанет давать ему вкусности.

Если бы не отверстие в одежде, сковывавшее движения взбешенной птицы так, что взлететь не получалось, Цзюцзю непременно устроил бы с ней грандиозную скандальную ссору.

Да он же всего лишь птица! Если бы он действительно не мог это есть, он бы подал голос, да и даже если бы он проглотил яд, в худшем случае у него просто немного поболел бы живот.

Шэнь Ицзин вовсе не собирался терпеть человека, который среди бела дня заявляется с беспочвенными обвинениями, поэтому он просто развернулся и хотел было направиться в другую сторону, но Хо Сытун быстро подбежала и перегородила ему путь.

— Вы что, не слышите меня? От такого ваша птица проживет гораздо меньше! Раз завели пи、томца, извольте нести за него ответственность. Если у вас нет совести, зачем вообще заводить животных? Лучше отдайте ее мне!

Как ни мягк был характер Шэнь Ицзина, но от этих слов он тоже порядком разозлился, а Цзюцзю опередил его и гневно зачирикал.

— Эта девушка, с моими ушами все в порядке, я просто принципиально не желаю общаться с невоспитанными людьми.

С этими словами Шэнь Ицзин вместе с Цзюцзю покинул столовую, нашел свободную каменную скамью и присел на нее. Цзюцзю же подчистую умял и куриное бедрышко, и чай с молоком.

Он попытался потереть пузико крылышком, но из-за своего нынешнего положения дотянуться не смог. Повертевшись и безуспешно пытаясь сменить позу, он был вынужден попросить о помощи папу.

— Чик-чик, папа, Цзюцзю животик зажало.

Шэнь Ицзин аккуратно вытащил его наружу, уложил на ладонь и легко потыкал пальцем в его круглый животик.

Куриное бедрышко оказалось чуть больше самого Цзюцзю, однако стоило ему все проглотить, как живот увеличился всего лишь на капельку. Устроившись на папиной ладони, Цзюцзю чувствовал себя до того вольготно, что ему даже лень было переворачиваться.

http://bllate.org/book/29543/3592615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода