Готовый перевод Interstellar Clan Matriarch's Heavenly Beauty / Жена главы клана: Межзвездная жемчужина: Глава 4

Глава 3

Тьфу! Да это же чистой воды надувательство! Я ведь еще на это не соглашался!

Но было уже поздно: лианы обвили его голову, превратившись в красивейший венок. Венок вспыхнул на его макушке и тут же растворился в воздухе, а тот самый бесплотный голос зазвучал снова:

— Хозяин, вы успешно связали себя с Системой спасения редких растений! Пожалуйста, приложите все усилия, чтобы спасти растительный мир этого мира!

Столкнувшись с таким поворотом событий, Дан Ци растерялся, не зная, верить этому или нет. Снаружи же послышался голос девушки в желтом платье:

— Эм… господин, вы готовы? Мы уже связались с первой леди семьи Цинтянь, она сказала, что лично встретит вас во дворце.

Дан Ци робко кивнул и произвел:

— Угу… хорошо.

Сейчас его голова была забита исключительно той самой лианой. Какая от нее вообще польза? Она сказала — заставить меня спасать редкие растения? Неужели в этом мире так много вымирающих видов? Пока Дан Ци предавался самым разным мыслям, сотрудники центра Продуцентов уже проводили его к роскошному обтекаемому звездолету.

Судя по воспоминаниям Дунфан Ци, этот летательный аппарат стоил баснословных денег. Когда его сводный брат-бастард в свое время устроил истерику и потребовал купить такой же, отец наотрез отказался. Ведь для обычных людей десяток миллионов кредитов — сумма астрономическая. К тому же Восточный Континент никогда не отличался особом богатством; если бы не Лес Странных Зверей, куда отправлялись на охоту и тренировки Духовные воины с близлежащих малых планет, он, пожалуй, стал бы беднейшей планетой во всем звездном скоплении.

Он уже собирался забраться внутрь, как вдруг услышал знакомый голос, окликнувший его:

— Дунфан Ци!

Дан Ци оглянулся и увидел неподалеку молодого человека в роскошных одеждах. И впрямь, человека красят наряды: если бы не эта омерзительная физиономия, Дан Ци едва ли узнал бы его. Это был не кто иной, как его сводный младший брат Дунфан И. Судя по всему, он уже занял пост главы семьи Дунфан.

Хотя семья Дунфан располагалась на самой западной окраине звездной карты, в некотором уединении, как ни крути, она все равно оставалась одним из шести великих звездных кланов. К тому же — кланом из Мира Зверей с крайне высоким боевым потенциалом.

Дан Ци испытывал крайнее презрение к подобным людям. Взойти на вершину, растоптав родного брата, разве это не те самые подлые злодеи, о которых предостерегал Божественный Генерал?

Он бросил на сводного братца мимолетный взгляд, не испытывая при этом никаких сильных эмоций, и уже собирался отвернуться и уйти, как тот снова окликнул его:

— Старший брат, я пришел проводить тебя. Что такое? Не хочешь меня видеть? Как бы то ни было, я — твоя родня по материнской линии!

Досказав это, он тихонько усмехнулся: внешне мягкий и безобидный, на деле его тон был насквозь пропитан унижением и насмешкой.

Дан Ци наконец раскусил его: какое там провожание невесты — этот гад заявился сюда исключительно ради того, чтобы лишний раз его оскорбить.

Будучи по природе человеком чистым и добросердечным, Дан Ци, разумеется, раньше не сталкивался с подобными личностями. Но Божественный Генерал учил его: отвечать ли добром на зло? Добро — за добро, а за зло — справедливостью. Поэтому он остановился, повернулся к Дунфан И и легко улыбнулся, и в его чистых глазах промелькнула капля детской наивности. От этой улыбки Дунфан И на мгновение лишился дара речи. Почему раньше он никогда не замечал, что его сводный старший брат при улыбке выглядит столь ослепительно и чарующе?

Еще большие сюрпризы ждали его впереди. Всегда правильный и прямолинейный старший брат небрежным, будничным тоном бросил ему:

— О, благодарю. Слушай… может, поднимешься, посидишь внутри? Я знаю, ты давно мечтал об этой машине. Отец теперь разрешил? Надо же, неужели наша семья Дунфан в Мире Зверей наконец разбогатела? Эм… чуть не забыл, деньги от продажи Продуцентов обязаны идти на целевое строительство. У отца… кажется, еще два инфраструктурных объекта нужно достраивать, да? Мм, передай ему от моего имени, что эти девять миллиардов — плата за его доброту и то, что он меня вырастил. С этой минуты наши пути расходятся навсегда. Встретимся вновь — станем чужаками.

С этими словами Дан Ци юркнул внутрь звездолета, оставив ошеломленного Дунфан И стоять на месте. Тот кипел от ярости, но выпустить пар было не на ком, потому что Дан Ци попал самым точным образом в его больное место. Восточный Континент был беден, донельзя беден! Три военных объекта тянулись уже почти десяток лет и все никак не могли завершиться исключительно из-за нехватки финансирования. Если бы не высокая боевая мощь Мира Зверей и их привычка пробивать все голой силой и человеческим ресурсом, в их обороне давно зияли бы огромные бреши.

Он изначально пришел, чтобы унизить Дан Ци, а в итоге так разозлился от слов брата, что, вернувшись домой, полдня крушил все вокруг. Дунфан И решил, что должен хоть что-то предпринять, нельзя больше позволять Восточному Континенту прозябать в такой нищете. Однако их континент лежал на самом западе: он не располагался на ключевых транспортных артериях, как клан Хуася, не развивался всесторонне, подобно семье Цинтянь, и не имел залежей полезных ископаемых, которые можно было бы добывать в два счета, как у Зергов. Если не считать клана Линьюань на самом севере, их земли и впрямь были беднейшим континентом во всем космосе.

Поставив Дунфан И на место, Дан Ци почувствовал себя вполне сносно. Хотя выдающейся боевой силой он не обладал, небольшим опытом словесных баталий все-таки владел. В конце концов, раньше Божественный Генерал часто хвалил его за острый язычок.

Путь от Восточного Континента на самом западе звездного пространства до Континента Цинтянь на самом востоке, даже если лететь на предельной скорости, занимал минимум трое суток. Так что у Дан Ци было еще три дня на передышку.

Пространство внутри звездолета оказалось куда просторнее, чем он воображал. Сопровождавшей его девушкой в желтом платье оставалась та же самая молоденькая служащая. Помимо нее, на борту находились еще два охранника. Внутри салона располагались три независимые каюты, и та, которую выделили Дан Ци, закономерно оказалась самой большой и комфортабельной.

Выглянув в иллюминатор звездолета, он ожидал увидеть прекрасные пейзажи с зелеными лугами и ровными рядами деревьев. Однако взору открылись лишь бесконечные стальные леса и исполинские каменные монолиты. Дан Ци нахмурился: это место выглядело донельзя мрачно и угнетающе, почему здесь не было видно ни единого растения?

Лёжа на кровати, он наконец получил возможность спокойно изучить доставшуюся ему систему.

Лиана не доставляла ему ни малейшего неудобства — казалось, она была естественной частью его собственного тела, выросшей прямо из него. Правда, сам Дан Ци по своей природе принадлежал к кустарникам, а вовсе не к лианам. Впрочем, это не имело никакого значения: стоило ему активировать систему, как побег выполз из-за уха прямо ему перед глазами. На нем красовались гроздья крошечных ярко-зеленых плодов невероятной прелести, однако было очевидно, что все они еще зеленые и не созрели.

Желая узнать, как пользоваться системой, Дан Ци неуверенно произнес:

— Эм… Сяо Тэн, скажи, как именно я должен спасать редкие растения?

Лиана слегка качнула ответвлением, две симметричные листики качнулись в знак приветствия, и в ушах вновь раздался тот самый бесплотный голос:

— Хозяин, я — Дух Трав и Деревьев. Во мне собраны цветочные души множества разновидностей древесных и травянистых растений, находящихся на грани вымирания или уже стертых с лица земли. Нынешний космос целиком и полностью состоит из стали и радиевого камня. Хотя такая структура прекрасно подходит для проживания всех приматов современного звездного пространства, нам, растениям, здесь не осталось ни клочка земли.

Брови Дан Ци сошлись на переносице:

— Постой… зачем им понадобилось возводить свои жилые пространства из стали и радиевого камня?

Дух Трав и Деревьев ответил:

— Поначалу — для строительства военных баз, а затем они обнаружили, что радиевый камень и сталь способны защитить их от любых хищных зверей, бурь и песчаных заносов, не принадлежащих к расе приматов. Окружающая среда была безнадежно разрушена, и спасти положение они смогли лишь облачением планет в защитную «броню». Но под этой искусственной оболочкой по-прежнему скрываются сплошные незаживающие раны. Например, плотоядные твари, темные звери и бешеные монстры — все они порождены экологическими разрушениями.

К слову, Дан Ци и сам только что видел это из окна звездолета: неясно, какова ситуация на других континентах, но опустынивание на Восточном Континенте зашло невероятно далеко. Растительности там почти не было видно, а вокруг царило жуткое запустение. По сравнению с живописной Долиной Зеленого Сияния, это место казалось настоящей пустыней.

Дан Ци поинтересовался:

— Насколько я помню, сейчас идет эпоха Великого Космоплавания… Скажи, такая ситуация царит на всех планетах или только в Мире Зверей?

Листики Дух Трав и Деревьев качнулись из стороны в сторону:

— На большинстве планет. Поскольку все они принадлежат к одной цивилизационной эпохе, то в равной степени пострадали от проблемы опустынивания.

Дан Ци покусывал палец:

— Тогда это и правда огромная проблема…

Дух Трав и Деревьев тяжело вздохнул:

— Если раса приматов продолжит в том же духе, условия для их собственного выживания станут невыносимыми, однако поделать с этим они ничего не могут. Окружающая среда — это кара небесная. В конце концов, вступая в пиковую эпоху своей цивилизации, те, кто не живет в гармонии с природой, неизбежно навлекают на себя месть живых миров. Но эта месть бьет по принципу «врага поразишь на восемьсот, а сам потеряешь тысячу». Как же хочется, чтобы приматы осознали это, но, похоже, они окончательно заблудились в жажде абсолютной власти.

Дан Ци заморгал глазами и спросил:

— Тогда что же мне делать?

Листья Дух Трав и Деревьев сложились в жест, напоминающий приветственный поклон обеими руками:

— Мы надеемся, хозяин, что вы сумеете спасти вымирающие виды и возродить уже исчезнувшие. Каждая ягодка на этой лиане символизирует определенное растение. Пожалуйста, зажгите эти плоды и позвольте им пустить корни и дать всходы на этой земле!

Дан Ци протянул палец и легко коснулся первой ягоды. В тот же миг в его сознание хлынул поток информации о растении:

Название растения: шпинат

Категория растения: семенное

Свойства растения: стебель прямой, полый, хрупкий и сочный…

Текущий статус растения: вымерло

Цель задания: возродить и успешно собрать урожай семян за один сезон

Награда за выполнение: одно семя травы и дерева

Далее шел длинный список с описанием практической пользы шпината, его особенностей роста и методов культивации. Больше никакой информации не было.

Дан Ци растерянно протянул:

— Эм… а где семена? Неужели мне придется синтезировать их самостоятельно?

Дух Трав и Деревьев виновато отозвался:

— Да, хозяин. Поскольку вы являетесь духом стихии дерева, любые растительные заклинания должны справиться с синтезом видов, указанных в задании. Вы же… владеете магией дерева, верно?

Дан Ци захотел испробовать это на чем-нибудь. Он взял стакан, налил туда полстакана воды, прикрыл глаза и аккуратно обхватил сосуд обеими руками. Вскоре вокруг его ладоней заструилась слабая бледно-зеленая дымка. Элементы дерева, содержащиеся в воздухе, мгновенно устремились в стакан, формируя крошечный зеленеющий призрачный силуэт. Благодаря стараниям Дан Ци этот силуэт становился все более плотным и материальным.

Из-за разреженного воздуха в звездолете и скудности стихийных частиц Дан Ци старался изо всех сил, но смог сформировать лишь крошечный росток высотой меньше двух сантиметров. К тому же из-за крайне слабого запаса жизненных сил было неясно, удастся ли этому побегу выжить вообще.

Разочарованно глядя на плавающий в стакане крошечный росток, Дан Ци вздохнул:

— Я сделал всё, что мог. Наверное, нам не хватает нормальной почвы и достаточного количества элемента дерева!

Возможно, синтезировать даже этот крошечный росток шпината удалось лишь благодаря принципу «вода порождает дерево». Ведь в системе пяти элементов вода способна подпитывать и взращивать древесную стихию.

Пусть речь шла лишь о крошечном двухсантиметровом побеге шпината, Дух Трав и Деревьев пришел в неописуемый восторг:

— Ох-ох-ох, хозяин просто великолепен! Не зря вы — прародитель стихии дерева! Вы непременно сумеете спасти нас, творения, позабытые этим миром.

Хотя сам Дан Ци не был до конца уверен в собственных силах, он все же с готовностью принял поручение от Дух Трав и Деревьев. И вовсе не из-за избытка высокомерия — просто он в одиночку заброшен в эту незнакомую космическую эпоху, и если его будут окружать столь чудесные цветы, травы и овощные плоды, жизнь покажется чуточку уютнее.

Наконец, перенеся все тяготы долгого пути, звездолет Дан Ци благополучно приземлился на Континенте Цинтянь. Место посадки находилось на территории Королевского космопорта Континента Цинтянь, в непосредственной близости от дворца. Дан Ци сошел по трапу, бережно поддерживая в обеих руках стеклянный стакан. Внутри него зеленел уже подросший до четырех-пяти сантиметров побег шпината; четыре нежных листочка свободно распустились, выглядя на солнце невероятно мило.

Девушка в желтом платье всю дорогу до выхода неотрывно и с любопытством разглядывала зелень в его руках и, наконец, не выдержав, спросила:

— Что это? Похоже на растение? Где вы его раздобыли? Растения в космосе — это невероятно редкие и дорогие бонсаи.

Зелени катастрофически не хватало; самым распространенным видом оставались каменные деревья — растения с колоссальной живучестью и жесткими, как камень, листьями. Они служили кислородными генераторами нынешних звездных континентов, но… были бурого цвета, крайне некрасивыми и, помимо производства кислорода, не представляли никакой ценности.

Дан Ци ответил:

— Это шпинат. Я пытаюсь его вырастить, только пока не знаю, приживется ли он.

Девушка с изумлением подошла ближе, осторожно коснулась нежного ростка шпината и произвела:

— Подумать только, вы умеете выращивать растения! Знаете ли, в нынешнем космосе даже самые маститые биологи с трудом могут культивировать виды, приспособленные к условиям космической среды. Наша почва уже давно не та, что была несколько тысяч лет назад.

Дан Ци тепло улыбнулся девушке, и эта искренняя улыбка заставила ее проникнуться к нему еще большей симпатией — ведь Дунфан Ци и без того ей нравился.

— Быть может, у меня получится, кто знает? — улыбнулся Дан Ци.

Вскоре к площадке приблизился королевский почетный эскорт Континента Цинтянь. Было очевидно, что здесь Дан Ци оказали поистине высочайший прием. Мало того что для встречи направили специальный караул королевской семьи, так еще и задействовали личный эскорт младшего принца.

Сопровождавшие его двое сотрудников тут же достали записывающие устройства, чтобы запечатлеть это зрелище.

Дан Ци впервые столкнулся с подобным масштабом: он продолжал бережно держать стакан с покачивающим листочками ростком шпината и в сопровождении персонала сел в открытый автомобиль для наземных гонок. В ту же секунду в небо взмыли праздничные салюты, а с высоты посыпались лепестки цветов. Два летательных аппарата с камерами вели съемку впереди, а еще два разбрасывали цветы прямо над ними, создавая потрясающий визуальный эффект. Эскорт чеканил шаг идеальным строевым шагом, а капитан стражи слегка поклонился ему и произнес:

— Счастливой свадьбы, ваше высочество новобрачный!

Дан Ци:……

Он решительно не знал, что на это ответить, поэтому молча кивнул. Помахав на прощание сотрудникам ассоциации Продуцентов, сопровождавшим его в пути, он под громкий парадный марш отправился во дворец Континента Цинтянь.

Вдали у главных ворот дворца уже виднелась пара средних лет: один — сдержанный и величественный, другая — элегантная и благородная. Казалось, они прибыли туда специально, чтобы встретить его.

http://bllate.org/book/29545/3592718