Готовый перевод The Witch and Her Little Unlucky Charm / Ведьма и её невезучий спутник: Игры на выживание: Глава 2

Эту глазницу Ведьма назвала Глазами Ангела.

В этот момент Лилит с озорным видом демонстрировала чисто-белые глаза, уставившись на огромный зрачок красного дракона:

— Эх, дела плохи! Только что та металлическая драконица тебе говорила? Вся та новая партия живности, что я недавно завела, снова подохла. Как по-твоему, в чём тут дело? Я же не травила их ядом, а мои лечебные зелья общепризнанно считаются лучшими, почему же они никак не выживают?

Мойра мысленно фыркнула:

— Сначала разгони то ядовитое облако вокруг своего дома, а потом говори.

— Думаю, всё дело в том, что они недостаточно сильны, — Лилит искренне считала Мойру наполовину своей подругой. В конце концов, они были знакомы уже очень давно, а это дорогого стоило — остальные люди с ней либо не ладили, так или иначе, либо уже умерли.

— Я тут подумала и решила, что, пожалуй, лучше заводить представителей высших рас. Но ты же сама знаешь, у вас, высших рас, рождаемость и так страшно низкая, мне и предложить-то было неудобно. А теперь вот какое совпадение: ты как раз родила двоих, мы же так дружим, так что ты ведь не против поделиться со мной одним на воспитание?

«Нет, я очень даже против».

Мойра медленно повела зрачками, соображая, не поздно ли ей притвориться, что она заболела старческим слабоумием.

— Думаю, — помолчав, красная драконица всё же была вынуждена заговорить под пристальным взглядом лукавых Глаз Ангела, принадлежавших Ведьме, и подыскала предлог, — ты не захочешь моих детей.

— Почему? — любопытно уставилась Лилит.

— Потому что оба моих ребёнка — чистокровные. — Мойра никогда еще так сильно не радовалась тому, что не блуждала где попало, а зачала и произвела на свет потомство от отца-дракона неизвестной породы.

А как всем было известно, Вэньсиньская Ведьма, будучи полуэльфом с примесью крови, чистокровных не любила.

— О, неужели ты изменила своим принципам? — Ведьма, разумеется, была глубоко разочарована, но всё же не сдавалась. — Веди меня смотреть, вдруг тебя обманула какая-нибудь раса, искусная в иллюзиях? Ты же знаешь, мой навык оценки очень высок.

Сколько бы Мойра ни сопротивлялась, ей всё равно пришлось вести Лилит в своё логовище.

Знающая и видавшая виды Вэньсиньская Ведьма с первого же взгляда поняла, что эти два яйца вот-вот вылупятся.

— Мойра, ну ты и безалаберная мать. За живностью нужен тонкий уход, понимаешь? Тонкий! Они же на грани вылупления.

Лилит воспылала энтузиазмом. Одним взмахом руки она рассыпала сияние, и ослепительно-белый свет заклинания оценки озарил оба драконьих яйца.

Лишившись всякого подобия приличий, Ведьма присела на корточки прямо на землю и уставилась на яйца, долго храня молчание.

Мойра начала нервничать:

«Неужели… неужели это и правда не чистокровные?»

Неизвестно, сколько времени прошло, но одно из драконьих яиц шевельнулось.

Ведьма радостно взвизгнула:

— Мойра! Они вылупляются! Я всё оценила, оба чистокровные, не благодари, Король Драконов наверняка будет в восторге.

«Да уж, — Мойра только теперь смогла выдохнуть, — я тоже в восторге, по крайней мере, теперь ты не заберёшь моего ребёнка».

Пусть Лилит и не любила чистокровных, но из уважения к дружбе с Мойрой она всё же решила остаться и стать свидетелем священного момента появления на свет новой жизни — как-никак, это был малыш Клана Драконов!

Процесс шёл медленно. Драконьи яйца отличались твердостью, и лишь после долгих покачиваний на скорлупе проступила тончайшая сеточка трещин.

В нормальных условиях молодой дракон вылуплялся самостоятельно от трех до пяти дней, что для Клана Драконов равнялось лишь мгновению ока.

Но у Вэньсиньской Ведьмы не было столь крепкого терпения.

Подождав немного, она поднялась на ноги, стряхнула с подола мантии несуществующую пыль и обратилась к драконьему яйцу:

— Слишком медленно. В дикой природе его бы уже давно сожрали. Давай-ка я тебе помогу, а если у тебя хватит таланта, я даже позволю тебе назвать меня своей крестной.

Под молчаливым взглядом Мойры Ведьма небрежно разорвала пространственную трещину и выудила из межпространственного кармана целую гору всякой всячины.

Во всем мире лишь она да еще пара избранных вроде Короля Драконов осмеливались проворачивать подобное — хранить свои сокровища в бурных потоках бесконечного пространства.

Хотя Вэньсиньская Ведьма вела себя странно и отличался переменчивым нравом, в ее силе магии ведьмы сомневаться не приходилось, и получить благословение могущественной Ведьмы еще до рождения было редчайшей удачей даже для Клана Драконов.

Под управлением силы ведьмы прямо в воздухе закипело смешивание ингредиентов. Разноцветные материалы ослепительно вихрились вокруг, пока не превратились в горстку золотистого порошка, который Ведьма рассыпала поверх скорлупы, и он бесследно впитался в нее.

Мойра молча дивилась про себя:

«Сложность Великого заклинания молитвы восьмого ранга в руках Вэньсиньской Ведьмы кажется такой же элементарной, как забавы ученика».

Лилит мысленно вознесла молитву:

— Молю Источник Магии Ведьмы и Бога Эльфов, дабы дочь Мойры Отрейшир Третьей выросла могучим драконом, способным указать Клану Драконов новый путь, и возродила былое величие клана, сиявшее десять тысяч лет назад…

К слову, добавлю еще одну молитву: молю о том, чтобы Лилит Вэньсинь поскорее нашла кого-нибудь, кого сможет вырастить — животное или растение, впрочем, лучше всего, если это будет раса, способная к общению…

На драконьем яйце, следуя по трещинам, проступили причудливые золотые узоры. Они испустили священное сияние, которое постепенно заполнило всю пещеру и неудержимо потекло наружу.

Это был знак того, что молитва подействовала: чем ярче свет, тем выше вероятность успеха молитвенного призыва.

Мойра широко раскрыла глаза.

Это было самое масштабное заклинание молитвы из всех, что ей доводилось видеть за ее долгую драконью жизнь.

— Какого черта ты вообще намечтала в молитве?!

Драконьи глаза ослепляло золотым сиянием, так что она почти ничего не видела, и Мойра наконец не выдержала и взревела.

Однако ей никто не ответил.

Золотое сияние рассеялось. Снаружи собралось с полтора десятка драконов, прилетевших на шум посмотреть на зрелище. Мойра, моргая от боли в глазах, обнаружила, что…

Вэньсиньская Ведьма и её огромное драконье яйцо бесследно исчезли.

…

Поглощенная золотым светом молитвы и обнаружив, что ее сила ведьмы больше не слушается, Лилит мысленно пискнула: «Ой-ей».

«Конец, неужели содержание моей молитвы оказалось настолько абсурдным, что заклинание молитвы просто самовзорвалось? Если так, то какая именно часть была чересчур безумной: желание ли заставить этого маленького красного дракона устроить культурное возрождение Клана Драконов, или же тот факт, что в этом мире в принципе не существовало никого, кого я была бы способна вырастить?»

http://bllate.org/book/29548/3593081