Готовый перевод The Boss Cleans Up / Великий кукловод: Путь к искуплению: Глава 5

Вэнь Сянь ещё не успел сообразить, в какую сторону лучше бежать, как кто-то зажал ему рот. У него совершенно не осталось времени на реакцию, и его тут же утащили прочь.

Стоило им выпрыгнуть через заднее окно, как парадная дверь с грохотом распахнулась и внутрь хлынула толпа людей.

Шедший впереди мужчина поднял с пола подушку, его взгляд сузился.

Слуга позади бегло осмотрел вещи в комнате и с облегчением выдохнул: к счастью, ничего не пропало, иначе с характером его хозяина ему сегодня же пришлось бы отправиться на встречу с самим владыкой подземного мира.

Подумав об этом, он громко рассмеялся, чтобы разрядить обстановку: — Слава богу, я вовремя заметил, а не то этот воришка… — он бросил взгляд на подушку в руках господина, а затем на мирно спящего на собственной кровати молодого господина.

Жизнь заставляла угождать тем, кто выше, и он тут же сменил тон: — Что за мерзкий подлый вор, совесть потерял в таком юном возрасте, просто отвратительно! Такое нельзя прощать! Я сейчас же пошлю людей запереть ворота, посмотрим, куда он сможет сбежать! Не беспокойтесь, господин, мы обязательно поймаем его и вернем под стражу!

Его голос затихал по мере того, как он выпроваживал людей за дверь. Оказавшись вне поля зрения господина, он наконец перевёл дыхание.

Он ещё немного поносил вора для вида, вдоволь выругался, а затем в приподнятом настроении отправился отдыхать.

Лицо того самого «мерзкого вора» потемнело настолько, что почти слилось с ночной темнотой. Если бы не тот, кто прижимал его сзади, этот слуга не смог бы выйти из комнаты живым.

Господин Шэнь аккуратно поправил подушку под головой А Ло, стараясь ступать бесшумно, и тихонько вышел.

Напоследок он бросил через плечо: — Завтра... завтра ты полностью поправишься.

Они притаились под окном сзади, дожидаясь, пока в доме наконец все разойдутся. Тогда человек позади убрал руку со рта Вэнь Сяня и легко похлопал его по плечу.

Вэнь Сяню, по правде говоря, совсем не хотелось поворачиваться.

Никто в здравом уме не станет лицом к лицу спокойно общаться с тем, кто его убил.

Хотя, может, кто-то и смог бы.

Но Вэнь Сянь точно к ним не относился.

И уж точно он не оставлял этого парня в живых прямо сейчас не потому, что проникся к нему какими-то светлыми чувствами, простил его или по какой-то другой нелепой причине.

А исключительно потому, что в данный момент он не мог его одолеть.

Действительно не мог.

Стоявший за его спиной человек был на полголовы выше Вэнь Сяня, а его тяжёлая аура давила со страшной силой, отчего становилось не по себе. Даже беззаботная улыбка в уголках его губ казалась исполненной скрытого смысла.

Вэнь Сянь молчал, и Сюй Ци заговорил первым: — Брат, я спас тебе жизнь, ты должен отплатить за этот долг.

Вэнь Сянь: — Что?

Сюй Ци не дал Вэнь Сяню возможности согласиться или отказаться: — Завтра в первый час по прошествии утра жди меня у главных ворот этого поместья.

Сказав это, он развернулся и пошёл прочь. Пройдя несколько шагов, он что-то вспомнил, обернулся и спросил Вэнь Сяня: — Помогать так до конца, хочешь, я выведу тебя отсюда?

Вэнь Сянь ответил ему одним словом: — Проваливай.

Вэнь Сянь подождал, пока Сюй Ци отойдет подальше, и только тогда поднялся на ноги. Стена поместья Шэнь была невысокой, так что перелезть через неё не составило труда.

Когда Вэнь Сянь нашёл А Ло, тот уже довольно долго сидел у входа и отдыхал — та злая женщина оставила его в покое, лишь когда он полностью выбился из сил.

Он помахал Вэнь Сяню рукой и с любопытством спросил: — Что ты увидел внизу, у подножия горы?

Только сейчас он немного расслабился, сбросив с себя напускное свирепое выражение лица, и наконец снова стал похож на ребёнка.

Этот вопрос немало удивил Вэнь Сяня. Когда они спускались, этот коротышка пугал его тем, что внизу опасно и он еще пожалеет, а стоило им вернуться — и он тут же принялся расспрашивать обо всём подряд.

Вэнь Сянь спроил: — Разве ты никогда не спускался с горы?

А Ло опустил голову, его голос прозвучал глухо: — Спускался.

Раз спускался, так зачем спрашивать? Вэнь Сянь уточнил: — И что же ты там увидел?

А Ло указал на самого себя, не зная, стоит ли произносить это вслух. Слово застряло у него в горле на добрую половину вдоха, пока Вэнь Сянь не произнес за него: — Себя?

Да, самого себя.

В один прекрасный день тебе становится любопытно, ты спускаешься с горы поглазеть на мир, и надо же такому случиться — видишь, как кто-то поддерживает твое собственное тело, выведя погреться на солнышко. Оно сидит с закрытыми глазами и не шевелится — скажи на милость, разве не жутко?

А Ло тогда просто взбесился, взмыл обратно на гору и решил ускорить план похода в Город Наньшань.

Но в ту же ночь, когда они собрали вещи и уже собирались в путь, раздался страшный грош с небес — во всей красе явилась та самая женщина-призрак. Сильной она вроде и не была, но одним взмахом руки отправила их всех обратно в пещеру.

А Ло злился всё больше: — Я ее в глаза раньше не видел! Но вид у нее был такой, будто я задолжал ей целое состояние! Я не ем, не пью, не развлекаюсь и не сплю! С какой стати я должен ей денег?

Под конец он совсем расстроился: — Я же ее даже не трогал! Но с такой ее выходкой я просто не знаю, что и делать!

Марионетки живут ради выполнения поручений. Одно задание сменяет другое, наполняя их бурной и стремительной жизнь.

На самом деле поручение А Ло вовсе не заключалось в том, о чем он думал, и ему вовсе не было нужно идти в Город Наньшань.

Иначе зачем оставлять в теле А Ло искорку жизни и нарочно оставлять подсказки, ожидая, пока кто-нибудь сам явится к ним в руки?

Марионетки должны казаться живыми людьми, а марионетки, у которых когда-то были близкие, обычно требуют тщательной зачистки всех хвостов. Иными словами, в Семье Шэнь никто не должен был остаться в живых — не говоря уже об истинном теле А Ло.

Если только острие копья не было изначально направлено на Семью Шэнь.

Догадаться было несложно: такое множество странных совпадений сошлось в одной точке, и общей нитью во всём этом был именно А Ло. А Ло служил для того человека неким прорывом, оставленным специально для Вэнь Сяня.

Вэнь Сянь окинул взглядом стоявшего перед ним марионетку А Ло. Лицо у него было куда более резким и неприятным, чем у того, что лежал на кровати; казалось, за три года деревянное тело росло вместе с душой, и теперь во внешности не осталось ни капли былой миловидности.

Внизу, у подножия горы, в одном из домов Сюй Ци доедал уже неизвестно какой по счёту паровой пирожок, пока хозяин заведения про себя гадал, почему этот парень, стоило ему вернуться, набросился на еду так, будто умирал с голоду.

Если бы этот молодой человек не представился заклинателем из бессмертной секты и не выглядел столь благопристойно и аккуратно, трактирщик и впрямь подумал бы на какую-нибудь нечисть.

Тем более что в этих краях нечистой силы водилось немало.

Закончив есть, Сюй Ци снова принялся барабанить по столу. Его указательный палец в такт постукивал по дереву с лёгким раздражением, хотя ритм выдерживался чётко. Но... сейчас была ночь, и любые странные звуки казались неуместными.

http://bllate.org/book/29549/3593255