Готовый перевод The Boss Cleans Up / Великий кукловод: Путь к искуплению: Глава 14

Ты умер?

Я умер?

Почему ты умер?

Меня убили.

Кто тебя убил?

Множество людей, я им не очень-то нравился.

……

У такого допроса на самом деле был один изъян: А Ло мог умереть.

В древних преданиях часто говорили, что нельзя разговаривать с призраками, потому что призраки сами по себе не умеют говорить — это лишь призыв душ.

Шао Цин убивала людей, и её по праву можно было считать отъявленной злой нежитью, а вот А Ло всё еще был жив.

Впрочем, Вэнь Сянь не стал вмешиваться и просто тихо стоял в стороне, исполняя роль слушателя. На самом деле его нельзя было назвать сердобольным человеком, и по сей день он считал, что если бы это дело не было связано с ним, он ни за что не стал бы лезть в столь запутанные человеческие взаимоотношения.

Жив А Ло или мертв — его это совершенно не волновало.

Так он думал.

Но Вэнь Сянь и впрямь увлекся разговором. Будучи столь чувствительным человеком, он даже не заметил ничего странного за своей спиной, как вдруг Сюй Ци отпустил Шао Цин и взмыл вперед.

Меч на его поясе вылетел из ножен, сверкнув холодной сталью, и преградил путь потоку ослепительно-белого света.

Сюй Ци полностью заслонил Вэнь Сяня собой. Вэнь Сянь даже не успел повернуть голову, как его ослепили непрекращающиеся вспышки белого света, и Сюй Ци в некоторой растерянности попытался закрыть его глаза рукой.

Взгляд Вэнь Сяня начал постепенно затуманиваться.

Сюй Ци окружил его защитным барьером.

Ты там слушай истории, а я тебя защищу, так что проблем возникнуть не должно.

Голос Сюй Ци звучал так же безмятежно, как и всегда, словно та минутная растерянность была лишь мимолетным наваждением. Вэнь Сянь уловил в его тоне множество различных эмоций: легкую улыбку, страх, беспокойство, презрение...

Раньше ему нравилось распознавать людей по голосу, потому что некоторые так страстно предавались всевозможным маскировкам, что даже меняли голос, но единственным, что оставалось неизменным, были скрытые в самом сердце эмоции.

По голосу их можно было распознать.

Однако эмоции в голосе Сюй Ци казались какими-то странными — в них сквозила непринужденная улыбка.

Словно следуя какому-то правилу, он неизменно добавлял эту нотку к словам любого толка.

Довольно универсально.

Вэнь Сянь вернул свое внимание к происходящему и обнаружил, что внутри установленного Сюй Ци барьера появился еще один человек: госпожа Шэнь.

Вид у госпожи Шэнь был какой-то неправильный: она стояла на месте и озиралась по сторонам, находясь на грани безумия, когда нервы натянуты до предела. Ее взгляд скользнул по Шао Цин, по А Ло, по Вэнь Сяню...

Она резко обернулась, и ее глаза едва не лопались от напряжения.

Сорвав с головы заколку, она с пронзительным криком бросилась на Вэнь Сяня.

Человек, изо дня в день терзаемый злобой и обидой, непременно сойдет с ума.

Госпожа Шэнь сходила с ума уже много-много раз: с того самого дня, как она вышла замуж за бедного крестьянина, который целыми днями избивал ее, пока она валилась с ног от изнурительного труда по хозяйству; с того дня, как она отреклась от материнской любви и собственной совести, сделав собственного сына ступенью к богатству; с того дня, как она начала сожалеть, раскаиваться и пытаться убедить себя смириться со своими грехами.

Сошла с ума окончательно и бесповоротно.

И теперь стоило лишь покончить с каким-то никому не нужным сопляком по имени Вэнь Сянь, чтобы обрести богатую и мирную жизнь — почему бы и нет?

Ее муж был лишь никчемным отбросом, способным лишь орать на всех вокруг, но она-то была не такова!

Вэнь Сянь уже было попытался протянуть руку, чтобы перехватить удар, но обнаружил, что все его тело окаменело и превратилось в колоду, не позволяя пошевелить и пальцем.

Госпожа Шэнь знала: если пронзить марионетке грудь, она не выживет — ее ждет лишь неизбежное рассеяние души.

С налитыми кровью глазами, прицелившись прямо в грудь Вэнь Сяня, она высоко взмахнула рукой!

Вэнь Сянь закрыл глаза.

Его маленьким секретом, пожалуй, было то, что некогда потрясший небеса и землю, печально известный, способный переворачивать облака и пускать волны, наводящий ужас на весь Мир Истинного Самосовершенствования Вэнь Сянь после своего возрождения превратился в никчемную рухлядь, которую беззащитная слабая женщина пронзила насквозь одним ударом, обрекая на полное уничтожение души.

Однако ожидаемая боль так и не пришла, а у самого уха Вэнь Сяня повеяло теплом:

— Я спас тебе жизнь уже дважды за столь короткое время, ты не думал, как отблагодаришь меня?

Глава 9. Договор

Прибыли не только Цянь Илань и Хуайань — за ними следовал целый отряд заклинателей из различных сект. Заметив, как мужчина, до боли похожий на главу Клана Сюй из Циньян, скрылся в тумане, а спустя мгновение вновь выплыл оттуда с легкой усмешкой на губах, толпа замерла.

Их духовной силы не хватало, чтобы разглядеть происходящее внутри, поэтому они сохраняли предельную бдительность.

Сюй Ци сложил руки в приветствии:

— Глава Цянь, давно не виделись.

Цянь Илань с ног до головы окинул Сюй Ци критическим взглядом и насмешливо произнес:

— Отлично выглядишь. Что такое, неужели ты не сдох в своем Цинъяне, а заявился сюда в одеяниях моего клана, чтобы позориться перед всеми?

Кто-то из заклинателей рядом зашептался:

— Неужели глава Сюй тоже получил тайное послание и тайком явился сюда, чтобы поймать Вэнь Сяня? Но... разве он не говорил, что не сможет прийти?

Кто-то предположил:

— Раз глава Сюй так поступает, значит, в этом определенно есть глубокий смысл.

Их перешептывания были не такими уж тихими, и Сюй Ци расслышал каждое слово. Он произнес:

— Господа, должно быть, вы ошиблись человеком. Я вовсе не тот глава Клана Сюй из Циньян, о котором вы говорите, а всего лишь скромный праздный даос, заглянувший сюда в поисках развлечений.

Услышав это, все изрядно испугались и принялись наперебой заглядывать Сюй Ци за левое ухо.

У всех прошлых глав Клана Сюй из Циньян на левом мочке уха красовалась метка в виде цветка сливы, причем у Сюй Ци она была совершенно особенной — врожденной, заметной с первого взгляда.

Сюй Ци слегка повернулся вполоборота, позволяя им самим во всем убедиться.

Порыв ветра коснулся прядей его волос, и все увидели, что за левым ухом не было ровным счетом ничего — кожа была абсолютно чистой.

Сюй Ци улыбнулся:

— Меня часто путают с главой Сюй, наверное, мы и впрямь слишком похожи. Поистине великая честь, ха-ха.

Как можно быть до такой степени похожим, ты что, жить надоело?

подумали про себя присутствующие.

Прибывшие заклинатели либо никогда в жизни не видели легендарного главу Клана Сюй из Циньян, либо не встречали его уже лет восемь. Они неслись сломя голову из Города Наньшань и даже не захватили с собой хотя бы пару молодых адептов Клана Сюй из Циньян.

Они переглянулись, и некоторые крепче сжали рукояти мечей, однако не смели предпринимать опрометчивых действий.

Хотя этот фокус Сюй Ци и мог одурачить рядовых заклинателей, обмануть Цянь Иланя ему было не по силам. Поэтому, пока все вокруг прибывали в шоке, он тихо бросил Цянь Иланю:

— Друг мой, это дело касается меня. Сделай одолжение, уступи.

http://bllate.org/book/29549/3593264