Готовый перевод Sword Spirit's Amnesia / Дух меча забыл, кто он такой: Глава 5

Цянь Дун почувствовал, что даже дышать стало тяжело.

Цянь Дун страшно разозлился, но одолеть Вэй Цзи он не мог.Оставалось лишь в тишине отращивать себе медвежье сердце да леопардовую желчь.

Цянь Дун бросил Вэй Цзи: — Не нужно.

Сказав это, он круто развернулся и зашагал прочь.

Изначально Цянь Дун просто вспылил; стоило ему немного остыть, как он наверняка пришёл бы в себя, уговорил бы сам себя — раз не разрешают идти, так не разрешают, неужто тот станет его связывать, что ли?

Однако Цянь Дун никак не ожидал, что Вэй Цзи действительно сможет.

Стоило ему сделать шаг, как Вэй Цзи внезапно наложил сковывающее заклятие, лишив Цянь Дуна возможности покинуть комнату.

Ещё во время их недавнего противостояния Вэй Цзи был крайне раздражён.

Стоило ему просто взглянуть на Цянь Дуна, как тот даже смотреть на него не желал — мало того что отводил взгляд, так ещё и пытался ускользнуть тайком. А теперь и вовсе собрался уйти от него, проявив полное пренебрежение!

Стоило запретить ему видеться со всякими подозрительными посторонними с нечистыми помыслами, как он тут же решил сбежать от него! Да ещё и смотрел таким холодным взглядом, будто они — абсолютно чужие люди.

А ведь они — спутники на Пути, поклявшиеся друг другу быть вместе во все века и никогда не разлучаться.

В голове всегда сдержанного и безупречного Бессмертного Владыки Вэй Цзи громко уххнуло и всё взорвалось. Руки действовали быстрее мысли, и опомнился он лишь тогда, когда уже полностью обездвижил Цянь Дуна. Вэй Цзи сверлил спину Цянь Дуна острым взглядом — ему и впрямь до безумия хотелось спрятать этого человека навсегда...

Хотя казалось бы, раз тот — воплотившаяся в человеческом облике его собственная истинная духовная меч-сущность, их сердцам положено биться в абсолютном унисоне.

Поняв, что не может сдвинуться с места, Цянь Дун почувствовал, будто ноги налились свинцом. Он попытался сделать шаг, тут же потерял равновесие и рухнул на пол.

Глаза Цянь Дуна мгновенно покраснели.

Широко распахнув глаза, он уставился на стоявшего перед ним Вэй Цзи и тут же негодующе фыркнул, выражая своё крайнее недовольство.

Однако Вэй Цзи словно ничего не заметил: он протянул руку, помог ему подняться, сжал ладонь Цянь Дуна, рассеял чары и произнёс низким, хриплым голосом, в котором сквозило едва уловимое, странное волнение: — Не смей уходить.

С этими словами он даже поправил растрёпавшиеся от падения волосы Цянь Дуна.

Цянь Дун нахмурился, отвернулся и уклонился от его руки. Подавляя поднимавшиеся в груди странные чувства, он не глядя на Вэй Цзи пробормотал: — Я уже говорил: между мной и тобой нет никакой связи. Даже если она была в прошлом, я сейчас ничего не помню, так что всё это не считается!

Сказав это, Цянь Дун инстинктивно почувствовал лёгкую опасность. Он хотел посмотреть на Вэй Цзи, но не осмелился обернуться.

— Сысы, что ты такое говоришь? — Вэй Цзи бережно повернул лицо Цянь Дуна прямо.

Они встретились взглядами. Великий мечник-культиватор выглядел как обычно: на его красивом лице невозможно было прочитать ни радости, ни гнева. Но сердце Цянь Дуна подскочило горлом и туго сжалось, а ноги онемели настолько, что он начисто утратил способность двигаться.

Он боялся.

Его почему-то пугал такой Вэй Цзи.

Вэй Цзи схватил Цянь Дуна за руки и подхватил поперек туловища. Ноги Цянь Дуна оторвались от пола, и он инстинктивно забился.

— Отпусти меня, — для вида грозно бросил Цянь Дун.

— Я больше никогда тебя не отпущу, ты до конца своих дней принадлежишь мне. — Вэй Цзи, должно быть, припомнил что-то дурное, его лицо мгновенно исказилось, а выражение стало хуже некуда.

Оттачивание физического тела — одна из основ тренировок мечников-культиваторов, поэтому все попытки Цянь Дуна вырваться напоминали безуспешные потуги карлика пошатнуть дерево.

Опасаясь, что во время барахтанье Цянь Дун ушибётся, Вэй Цзи крепко обхватил его за талию, взвалил на плечо и надёжно зафиксировал дрыгающиеся ноги.

— Что за человек, совсем не знаешь доводов рассудка! Разве я не хотел просто поглазеть на представление? Отпусти меня, я хочу вернуться в Северный Чжэнь! — Цянь Дун совершенно не понимал: стоило завести нормальный разговор, как этот грозный небожитель при малейшем разногласии норовил скрутить его? Он ведь собирался немного пожить на положении нахлебника при сильном мира сего, освоиться, посмотреть на мир бессмертных и во всём разобраться, прежде чем куда-то идти — чтобы не сыграть в ящик раньше, чем успеет добиться успеха!

И вдобавок ко всему Вэй Цзи вечно лезет не в своё дело, да ещё и применяет на нём заклятие обездвиживания! Раз был первый раз, будет и второй: сегодня применил параличающие чары, а завтра что, решит посадить на цепь?

Этот могущественный владыка — сущий психопат с переменчивым настроением, который не щадит даже собственный меч! Кто в здравом уме рискнёт проводить с ним дни и ночи напролёт? Во всяком случае, Цянь Дун не осмелился бы ни за что.

Сейчас он тысячу раз предпочитал отправиться в Северный Чжэнь просить милостыню вместе с тем мальчишкой-попрошайкой!

Точно, этот маленький нищий теперь землевладелец, у него целых десять му полей, и уж добросердечный У Ху наверняка приютит его. Насколько хуже может быть его жизнь?

В воображении Цянь Дун уже разбогател на десяти му земли и взлетел на самую вершину жизненного успеха.

Внезапно Вэй Цзи произнёс: — Сысы, больше не говори мне слов, от которых моему сердцу больно, иначе я боюсь, что не сдержусь и причиню тебе вред.

Подойдя к постели, Вэй Цзи бережно опустил его на неё. Голос его звучал предельно мягко, а договорив, он ещё и склонился, чтобы поцеловать Цянь Дуна в лоб. Лишь спустя долгое время он с явным нежеланием разжал руки, до этого сжимавшие талию Цянь Дуна.

Цянь Дун не считал себя дураком: против лома нет приема, так что упрямиться он не стал: — Я правда ничего не могу вспомнить.

Не смея злить Вэй Цзи, Цянь Дун смягчил тон и позволил тому усадить себя на краешек кровати. Искоса наблюдая за выражением лица мужчины, он тихонько забормотал, прощупывая почву: — Великий бессмертный владыка, я правда считаю, что вы ошиблись человеком. Если вам так нужен этот Меч Гэньшань, забирайте его себе, я и сам понятия не имею, моя ли это вещь, просто очнулся, а она лежала рядом...

— Меч Гэньшань — мой меч истинной сущности, но он же и твоё истинное тело. Ты и есть Меч Гэньшань, а Меч Гэньшань — это ты, — объяснил Вэй Цзи. Его взгляд опустился на то и дело открывающиеся и закрывающиеся губы Цянь Дуна. На его лице промелькнула лёгкая улыбка, и он поддразнил: — Сысы хочет преподнести себя мне в дар?

С этими словами, воспользовавшись тем, что Цянь Дун растерянно замер, Вэй Цзи подался вперёд и чмокнул его в губы.

Поцелуй был лёгким, поверхностным, почти невесомым, но Цянь Дун почувствовал, как у самого Вэй Цзи сбилось дыхание!

Заметив, что Вэй Цзи больше не держит его, Цянь Дун при первой же возможности перекатился в сторону, выскользнув из круга его рук, и кубарем скатился с кровати: — Мы же договаривались: пока я всё не вспомню, ты не будешь распускать руки! С какой стати ты лезешь целоваться?

— И ведь два раза! — вытаращив глаза, Цянь Дун ткнул Вэй Цзи двумя пальцами под нос.

Услышав это, Вэй Цзи помрачнел во взгляде, но ничего не ответил.

Цянь Дун же, словно внезапно что-то вспомнив, добавил: — И не зови меня больше Сысы, звучит как-то странно.

http://bllate.org/book/29555/3594051