Готовый перевод Sword Spirit's Amnesia / Дух меча забыл, кто он такой: Глава 7

Утомившись думать об этом, Цянь Дун решил, что ему в общем-то всё равно, вернется ли память. В конце концов, он не считал себя тем же человеком, что и прежний дух меча. Его воспоминания не прерывались: он просто перенесся сюда прямо из современного мира и очутился в этом месте.

Теперь же Цянь Дун искренне надеялся вспомнить хоть что-нибудь полезное. Пусть не вернуть прежние божественные способности меча великого мастера, но хотя бы найти способ выбраться из этой дыры!

Увы, события не подчинялись воле Цянь Дуна — он просто ничего не мог вспомнить.

Поломав голову и до крайности изведясь за целый день, Цянь Дун сдался.

Нет в мире таких трудностей, с которыми нельзя было бы смириться, если вовремя бросить попытки.

Цянь Дун не отличался склонностью к самобичеванию. Раз уж путь оказался закрыт, он не стал зацикливаться и продолжил бесцельно бродить по Сердечному морю сознания.

Даже если факты доказывали, что Цянь Дун действительно является духом меча, он всё равно верил, что он — главный герой-попаденец, а значит, его точно не сможет заточить какая-то странная «секретная обитель». В конце концов, по законам жанра, сто́ит главному герою столкнуться с секретной обителью, как тут же непременно запускается сюжет с поисками сокровищ!

Пройдя через череду интриг и смертельных опасностей, он в конце концов заполучит редчайшее сокровище, польза от которого останется на всю жизнь.

Вот только пространство Сердечного моря сознания оказалось не таким уж большим, и Цянь Дун без труда обошел все здешние цветы, травы и деревья взад и вперед аж три раза.

провозившись весь день, Цянь Дун ничего не добился и в конце концов так устал, что заснул прямо у духовного источника.

Пожалуй, из-за дневных мыслей этот сон Цянь Дуна не был простым и безмятежным забытьем, как раньше — он начал видеть сновидения.

Цянь Дун осознавал, что спит, словно наблюдая за всем со стороны с помощью третьей точки зрения. Он очутился среди странного черного тумана, который при любом взгляде казался дурным предзнаменованием. Ему хотелось проснуться, но это не удавалось.

Черный туман становился всё гуще, и Цянь Дун чувствовал, как его тело тоже тяжелеет, будто его затягивает в эту непроглядную муть.

Было очень тяжело.

Множество негативных эмоций навалилось разом, сильная боль и гнев захватили разум Цянь Дуна, но он не мог выплеснуть их, не мог высвободить напряжение... Он лишь постепенно погружался в пучину реальных, осязаемых эмоций, задыхаясь и будучи не в силах вырваться.

В момент полного отчаяния Цянь Дун внезапно «услышал» легкий смешок.

— Как же больно, да? — голос звучал призрачно, то шепча прямо у самого уха Цянь Дуна, то доносясь откуда-то из бесконечной дали, незримый и неуловимый.

Словно тонущий человек, вынырнувший на поверхность и наконец получивший возможность глотнуть воздуха, Цянь Дун жадно задышал, пытаясь унять всепоглощающее отчаяние.

Цянь Дун огляделся по сторонам: глазам по-прежнему представал лишь черный туман, однако прямо перед ним возникло место, источающее странное багровое свечение.

Красный свет переплетался с черным туманом, излучая зловещую зыбкость — от одного взгляда на это по спине бежали мурашки.

— Оставь его, — не дожидаясь, пока Цянь Дун изучит странное явление, вновь раздался тот же голос.

— Кто ты? — спросил Цянь Дун и тут же поспешно добавил: — И кто он такой?

— Есть вещи, которые не перестанут существовать лишь оттого, что ты их забыл. Боль и гнев того времени давно высечены в твоей плоти и крови, они никуда не денутся...

— На словах он хорош, но для Вэй Цзи ты всегда был лишь вещью... Думаешь, у Вэй Цзи могло найтись какое-то невероятно важное дело в день главного пира? Да просто ты не стоишь его внимания.

— Неужели ты думаешь, что такое заточение происходит впервые?

— Вэй Цзи и впрямь твой спутник на Пути?

Слова этого голоса повергли Цянь Дуна в растерянность и смятение.

Из-за амнезии он не мог опровергнуть чужие слова, поэтому, даже считая речи Вэй Цзи дикой нелепостью, Цянь Дун лишь мысленно спорил, но в душе продолжал сомневаться.

Услышав в подобном положении другой голос, Цянь Дун безо всяких на то причин покрылся холодым потом от одних лишь этих речей.

А что, если Вэй Цзи от начала и до конца лгал ему?

...

Цянь Дун проснулся.

Еще не открывая глаз, он инстинктивно сжался в комок, пытаясь найти хоть капельку безопасности, однако страх в теле не исчез мгновенно, и Цянь Дун продолжал мелко дрожать.

В тот самый момент, когда он шевельнулся, пара теплых ладоней огладила его лоб, и голос Вэй Цзи проник в уши: — Сысы, в чем дело? Не бойся, я рядом.

Цянь Дун почувствовал, как Вэй Цзи протянул руку и откинул прилипшие к лицу пряди волос, а интонации его слов выдавали небывалую, прямую заботу.

Цянь Дун не стал отвечать Вэй Цзи и просто отвернулся, избегая его.

Цянь Дун чувствовал взгляд Вэй Цзи, упавший ему на спину, но тот больше ничего не предпринимал. И когда прошло уже столько времени, что Цянь Дун снова начал утомленно погружаться в сон, он вдруг услышал голос Вэй Цзи: — Прости... Печать Разрушения Демонов затрагивает три мира, я закрутился и потерял счет времени, упустив тебя из виду... Прости, больше такого не повторится.

Договорив, Вэй Цзи обнял Цянь Дуна со спины. Цянь Дун попытался вырваться, но не смог, после чего бросил бесполезные попытки.

— Сысы, можешь винить меня, но только не отвозись от меня, — произнес Вэй Цзи.

Хотя он только что проснулся, тело его невероятно устало, и у него совсем не осталось ни сил, ни энергии спорить с могущественным мечиком-культиватором. Цянь Дун просто устроился поудобнее в таком положении, положив голову на руку Вэй Цзи, и снова заснул.

Честно говоря, это было очень удобно.

Даже удивительно успокаивающе.

И это при том, что источником пугающего кошмара для Цянь Дуна был как раз Вэй Цзи... Но стоило вырваться из того состояния, как в объятиях Вэй Цзи Цянь Дун ощущал лишь покой.

Цянь Дун не знал причин этого.

Его затуманенный мозг был не способен мыслить.

Заметив состояние Цянь Дуна, Вэй Цзи больше ничего не говорил, лишь мягко похлопывал его по спине.

От мерного похлопывания тело Цянь Дуна быстро перестало дрожать, и его вновь одолела дремота.

Перед самым погружением в сон Цянь Дун смутно расслышал какие-то слова Вэй Цзи, но усталость была столь сильна, что разобрать смысл он не сумел — сознание мгновенно растворилось в темноте, и он заснул.

...

Когда Цянь Дун по-настоящему восстановил силы, обрел способность бегать, прыгать и рваться наружу, банкет, устроенный Сектой Люжэнь для знатных небожителей со всех сторон, уже безнадежно подошел к концу.

Основная масса гостей давно разошлась, остались лишь несколько влиятельных старцев, поддерживавших с Сектой Люжэнь хорошие отношения, а те близнецы Юй Мэй и Юй Цзяо, чье общество так интересовало Цянь Дуна, улетели давным-давно.

http://bllate.org/book/29555/3594053