Готовый перевод Rescuing My Fallen White Moonlight / Цена любви: Спасение падшей звезды: Глава 2

Он пропал. Он действительно пропал.

А Линь Юй… Если он узнает об этом, что он о нем подумает?

Лицо Линь Юя становилось все отчетливее в его мыслях, и от этого Се Чэн чувствовал себя только тревожнее. Он вдруг поднялся на ноги, подошел к двери и яростно забарабанил по ней:

— Эй, люди! Я не нарушал закон! На каком основании вы меня держите?! Выпустите меня!

Пятнадцать минут спустя в сети уже появилось анонимное видео, на котором Се Чэн колотит в дверь в полицейском участке.

Хотя ракурс съемки был странным и в кадре виднелась лишь белая стена, голос Линь Юй узнал мгновенно — это был совершенно точно голос Се Чэна.

Кто-то увеличил громкость записи:

— Я не… нарушал закон… вы… выпустите меня! Я через два дня должен участвовать в соревнованиях!! Какая слепая тварь посмела мне мешать?!

Звук на видео обрывался, то затихая, то нарастая, было видно, что запись сильно смонтирована. Но комментарии под ней уже полностью скатились в безумие.

«Охренеть, и кто же стоит за спиной Се Чэна, раз он даже в полиции смеет так разговаривать».

«Я же говорил, у него мордашка смазливого альфонса, наверняка его содержит какой-то толстосум».

«Да уж, я-то раньше думал, что Се Чэн взял первое место в автогонках и прославил нашу страну, а после такого дела…»

«Ой, да бросьте вы, кто знает, может, он с самого детства с гнильцой, ишь губу раскатал — страну прославлять! Да он этого не достоин!»

«Тот, кто назвал его в среднем роде, просто гений! Всё верно, разве может человек, угодивший в полицию, быть чистеньким?»

Линь Юй сохранил видео и переслал его адвокату Чэну с сообщением: «Помогите собрать доказательства, сделайте всё возможное, чтобы отмыть репутацию Се Чэна».

Чэнь Цзыши уже давно был разбужен телефонным звонком от Лю Яна и к тому моменту уже самостоятельно занимался сбором улик в интернете. Увидев сообщение от Линь Юя, он тут же ответил ему.

Линь Юй смотрел на проносящиеся за окном машины городские пейзажи, чувствуя, как в груди нарастает тупая боль. Он никогда не сомневался в порядочности Се Чэна, и это происшествие, скорее всего, было чудовищной ошибкой.

Но Се Чэн был таким гордым человеком, как же он сможет со всем этим справиться?

В сети уже появились заядлые интернет-пользователи, заметившие, что кто-то активно сбивает горячие темы в поисковиках. Это попытка удалить тренд из топа лишь спровоцировала еще более масштабный волну репостов, которые пользователи делали по собственной инициативе.

Когда Лю Ян сообщил об этом Линь Юю, скандал с Се Чэном снова взлетел на самую вершину списков горячих тем.

Линь Юй с силой сжал телефон, его голос прозвучал хрипло:

— Мне плевать, какими методами ты воспользуешься, пусть даже придется вытащить наружу чужие грязные секреты, но заставь эту историю с Се Чэном заглохнуть.

— Директор Линь! — испуганно воскликнул Лю Ян. — По-моему, от этого Се Чэну лучше не станет.

Линь Юй с болью закрыл глаза. Лю Ян был прав: в данный момент, если только не сорвется скандал с какой-нибудь суперзвездой первой величины, предание огласке любых других грязных сплетен вызовет лишь обратный эффект.

— Понял. Продолжайте добиваться удаления из трендов.

«Бентли» плавно остановился у обочины. Территория вокруг Северо-городского полицейского участка уже кипела от наводнивших ее журналистов. Среди них хватало и просто зевак из числа осведомленных горожан, которые пришли поглазеть на происходящее, и лишь передний край сдерживали дежурные сотрудники полиции.

— Не подходите слишком близко.

Получив приказ, водитель переставил машину в более укромный угол.

Наступил час ночи, стрелки часов приближались к четырем утра.

Се Чэн уже полностью успокоился. Он всегда строго соблюдал законы, а в последнее время, перед самыми соревнованиями, вообще был предельно осторожен. Было слишком подозрительно, что полиция схватила его именно сейчас.

Неужели кто-то его оговорил?

И зачем этому человеку так поступать?

Се Чэн мог винить лишь собственный язык за то, что болтал лишнего и нажил немало врагов. Если подумать сейчас, желающих утопить его на гоночном треке набрался бы целый круг.

В разгар этих мыслей дверь неожиданно распахнулась. Внутри шагнул плечистый мужчина крепкого телосложения, за которым семенила молоденькая девушка с пучком волос на макушке.

Мужчина переставил стул напротив Се Чэна и с улыбкой произвел впечатление доброжелательного человека:

— Я следователь, ведущий дело о незаконных азартных играх, это мое удостоверение.

Се Чэн откинулся на спинку стула, бросил беглый взгляд на корочку — полицейского звали Чжан Цян.

— Теперь полиция может хватать кого попало просто так? Если эта история просочится наружу и моя репутация пострадает, вы сможете возместить мне ущерб?

— Ой, господин Се Чэн, не стоит выражаться так резко. Мы вас не задерживали, а попросили приехать в отделение для оказания содействия следствию. — Чжан Цян раскрыл блокнот. — Как ваше имя?

— Попросили? — Се Чэн с горькой усмешкой фыркнул. — Судя по тому, с каким размахом меня винтили, вы называете это просьбой?

Чжан Цян пропустил мимо ушей иронию в голосе Се Чэна, сделавшего акцент на слове «попросили»:

— Господин Се Чэн, помогать расследованию полиции — долг и обязанность каждого гражданина, поэтому мы просим вас сотрудничать. К тому же, сейчас четыре часа двадцать семь минут утра, и мы вовсе не горим желанием портить вам завтрашний день соревнований…

Дальше Се Чэн уже не слушал. Он до боли стиснул зубы: Чжан Цян был прав, завтра у него гонки, и если он застрянет здесь надолго, его физическое состояние в день соревнований помешает ему побороться за золото.

— Ладно, спрашивайте.

Чжан Цян кивнул и повторил вопрос:

— Имя?

— Вы же и так знаете, как меня зовут! К чему еще спрашивать? Давайте быстрее перейдем к сути! — Се Чэн закатил глаза и бросил это с раздражением.

— Таков порядок. И я прошу господина Се Чэна проявить сотрудничество, — вновь произнес Чжан Цян. — Имя.

— … — Се Чэн с некоторым вызовом оглядел сидевшего перед ним стража порядка. Заметив, что на лице того не дрогнул ни один мускул, он в конце концов сдулся и буркнул: — Се Чэн.

— Пол.

— Мужской.

— …

Затянувшийся допрос постепенно истощал остатки терпения Се Чэна. В тот момент, когда он уже был готов сорваться, Чжан Цян наконец задал главный вопрос этого допроса:

— Поддерживаете ли вы связь со своим отцом, Се Гохуа?

Перед глазами Се Чэна внезапно всё потемнело. Прошло столько лет, но при одном лишь упоминании этого имени его по-прежнему тошнило на физиологическом уровне.

Автор пишет:

Я начала новую книгу!

Автор не является профессионалом в сфере автоспорта, весь сюжет служит лишь для того, чтобы наши влюбленные укрепляли свои чувства взаимно!

Они — чистые белые лунные света друг для друга.

Если нравится, добавляйте в избранное.

Глава 2

Небо постепенно серело. Линь Юй в бейсболке, надвинутой на лоб, затерялся среди толпы репортеров. Его телефон в кармане тихо завибрировал, и он, чуть опустив козырек, достал аппарат.

Лю Ян: «Допрос закончен, господин Се Чэн скоро должен выйти».

Линь Юй погасил экран, вышел из толпы и набрал номер:

— Можешь выходить.

Вскоре неподалеку от полицейского участка появился мужчина с широкими плечами и узкой талией, в защитной маске и темных очках. Он намеренно прошел совсем близко к одному из объективов камер и нахлобучил на голову кепку.

— Се Чэн там!

Кто-то в толпе громко крикнул это первым. Заметив, что привлек к себе всеобщее внимание, мужчина бросился бежать.

Желая заполучить эксклюзивные кадры, журналисты тут же со всех ног бросились за ним, вскинув фотоаппараты.

Спустя несколько секунд из дверей полицейского участка вышел смертельно уставший Се Чэн. Ожидаемого им кошмара — окружения из толпы репортеров — не произошло: перед входом стоял лишь один Линь Юй в белоснежной рубашке.

На секунду Се Чэн почувствовал себя неловко и инстинктивно захотел скрыться.

Но Линь Юй не дал ему такого шанса: он в два-три шага взбежал по ступенькам, сорвал с собственной головы кепку, водрузил ее на голову Се Чэна и сам же опустил ему козырек пониже.

— Ты как…

— Молчи.

Линь Юй крепко взял Се Чэна за запястье и потащил в противоположную от журналистов сторону.

За углом на обочине стоял черный «Бентли».

Се Чэн вслед за Линь Юем забрался в салон, водитель тут же тронулся с места и выехал соулицы.

Глядя на проплывающие мимо пейзажи, Се Чэн попытался сделать вид, что всё в полном порядке:

— Ты чего приехал?

— …

Линь Юй явно не заготовил заранее подходящих слов. Он отвернулся в сторону и вместо ответа бросил:

— Не холодно?

С этими словами он взял свое деловое пальто, оставленное на сиденье, и протянул Се Чэну.

Апрельская погода не сказать чтобы лютая, но от утреннего ветра все равно веяло прохладой.

Се Чэн потянул на себя края своей бордовой пижамы и сначала хотел было из упрямства отказаться, но под пронзительным, полным заботы взглядом Линь Юя всё же взял пальто и накинул его на плечи.

Тонкий шлейф древесного парфюма заглушил подступавший к горлу приступ тошноты. Закрыв глаза, он горько усмехнулся про себя: «Черт побери, а это актерское агентство просто никудышное. Я тут целую ночь провел в кутузке, а в сети ни единой новости. И впрямь не ровня тебе».

Линь Юй всматривался в бледное лицо Се Чэна и слегка нахмурился:

— Се Чэн, я не хочу давить на тебя, но дело серьезное, тебе нужно подготовиться.

Я знаю.

Во рту Се Чэна стоял горький привкус. Раз уж сам Линь Юй говорит такое, значит, эту историю СМИ уже давно ратрепали. Он сделал вид, что сладко зевает, показывая, что продолжать этот разговор не намерен:

— С ума сойти как спать хочется, разбудишь, когда приедем.

Через полчаса машина плавно остановилась. Се Чэн не стал ждать, пока Линь Юй позовет его, сам толкнул дверцу и вышел наружу.

Это был вход в жилой комплекс премиум-класс — жилой комплекс Минду Мэйюань, где на каждом этаже располагалась всего одна квартира.

— Сначала поживи здесь, а когда буря уляжется, решим, что делать дальше, — Линь Юй легко похлопал Се Чэна по спине и продиктовал ему номер квартиры и код от замка.

Но Се Чэн чувствовал себя донельзя униженным. Через силу выдавив из себя ухмылку, он возразил:

— У меня вообще-то свой дом есть, с какой стати мне жить здесь?

Линь Юй извлек из кармана смартфон, нашел на экране сегодняшнюю фотографию входа в жилой комплекс Се Чэна и протянул ему.

Се Чэн взял телефон, его пальцы побелели от напряжения.

Он вернул пальто и телефон Линь Юю:

— Не провожай, я сам поднимусь.

Линь Юй взял вещи и с тревожным выражением посмотрел на него:

— Я попрошу людей привезти твои вещи позже, отдохни как следует и не забивай голову лишним.

— Спасибо. — Се Чэн криво дернул уголком рта, назвал Линь Юю код от своей квартиры и, не оборачиваясь, скрылся в дверях жилого корпуса.

Спустя двадцать минут Линь Юй вошел в квартиру Се Чэна. Он наспех сгреб несколько вещей и передал их ожидавшему внизу Лю Яну, как вдруг краем глаза заметил на прикроватной тумбочке телефон Се Чэна.

Странное предчувствие царапнуло душу.

Он поднял аппарат: экран пестрел пропущенными вызовами. Запомнив пару имен, Линь Юй обернулся и спросил:

— Лю Ян, когда полиция задерживает подозреваемого, разве они оставляют дома его телефон?

— Директор Линь, вы шутите? — Лю Ян всё еще был потрясен тем, что в такой момент его начальник способен рассуждать о подобных мелочах, но, обернувшись, увидел, что Линь Юй держит в руках сотовый и смотрит на него вопросительно.

— Тогда почему телефон Се Чэна не забрали?

Лю Ян опешил:

— Это…

http://bllate.org/book/29560/3595071