×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Rescuing My Fallen White Moonlight / Ціна любви: Спасение падшей звезды: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все присутствующие затаили дыхание. Лишь Линь Юй протянул руку, взял себе гуйлюйскую личи и, очистив от кожуры, принялся лакомиться ею.

Жуя фрукт, он обронил с усмешкой:

— Ох, старший брат у нас такой щедрый. Пару дней назад ходили слухи, будто на аукционе он отдал за эти гуйлюйские личи безумные деньги — одна штука обошлась в пятьдесят пять тысяч.

Линь Чжэньсин уставился на личи, разложенные на столе — их здесь было никак не меньше двадцати.

— С чего ты взял? Зачем преувеличивать? Всё это пустые слухи. Даже если я тебе не нравлюсь, не нужно меня так очернять! — Линь Цинь явно занервничал. Он расстегнул пуговицу на пиджаке, делая вид, что совершенно расслаблен.

— Главным распорядителем аукциона выступала корпорация Ли, — Линь Юй взял еще одну личи и принялся вертеть ее в пальцах. — Внутри корпорации Ли оборвался денежный поток. Чтобы спасти семейный бизнес, генеральный директор воспользовался многолетним авторитетом компании в отрасли и взял в банке кредит на десятки миллионов. Эти деньги пустили в оборот под ростовщические проценты, вложили в игорный капитал подпольных казино Жунцзиньчэня, и теперь они уже на грани краха.

Линь Юй на мгновение замолк, обвел взглядом лица собравшихся и многозначительно произнес:

— Интересно, почему это старший брат так спешил отнести им деньги? Неужели он хочет, чтобы семья Линь тоже увязла в этой мутной воде?

Лицо Линь Циня побелело как полотно. Он вскочил на ноги, ткнул в Линь Юя пальцем и завопил во весь голос:

— Да пошел ты! Ты, мать твою, просто не можешь вынести, когда у меня все хорошо!

Схватив пригоршню личи, он швырнул их прямо в лицо Линь Юю.

Фрукты угодили Линь Юю в скулу, и его левая щека на глазах начала опухать.

Лицо Линь Чжэньсина потемнело от гнева, а Шао Сянлянь поспешно прикрыла собой сидевшего рядом Линь Фэна.

Во всей комнате не нашлось ни единого человека, который заступился бы за Линь Юго.

Наклонившись, Линь Юй подобрал упавшие личи и небрежно положил их на журнальный столик. Тон его оставался абсолютно спокойным:

— Вот как? Тогда тебя ждет разочарование. Корпорация Ли не смеет меня злить, поэтому они потихоньку привезли те самые десять с лишним миллионов наличными прямо в небоскреб Биньхай. И передали мне одну вещь.

Достав телефон, Линь Юй включил заранее заготовленную аудиозапись:

— Директор Линь, ваш брат захотел инвестировать в наше казино. Вы ведь знаете здешние порядки, а я ни за что не осмелюсь обмануть деньги семьи Линь…

Не дослушав до конца, Линь Чжэньсин вскочил со стула, схватил трость и со всего маху обрушил ее на Линь Циня.

— Ничтожный тупица!

Удар едва успел коснуться Линь Циня, как Шао Сянлянь замахала руками, подзывая слуг и Управляющего Чжао, чтобы те удержали Линь Чжэньсина:

— Муж мой, успокойся же. Посмотри, ведь ничего страшного еще не произошло. Зачем так бушевать? Линь Цинь просто сгоряча оплошал, ты же знаешь, что он с детства наивный человек. Его наверняка обманули, точно, просто обманули!

Услышав это, Линь Фэн рухнул на колени с глухим стуком:

— Папа, все верно! Я ведь тоже хотел сам заняться делом, кто же знал… кто же знал, что эта корпорация Ли… Я виноват, папа, я во всем виноват!

Линь Чжэньсин злился вовсе не на потерянные десять миллионов — его снедала горькая досада на никчемность сыновей.

Дело всей его жизни, добросовестно заработанная репутация — рано или поздно все это будет пущено по ветру из-за таких, как Линь Цинь. И самое обидное, что в конце концов все эти активы достанутся Линь Юю.

Он уже стар, и хотя официально все еще числится председателем правления корпорации Линь, на деле всеми делами компании безраздельно заправляет Линь Юй. Иными словами, он — лишь марионетка с пустым титулом.

Но к счастью, его собственные акции по-прежнему при нем, и он еще может потягаться с Линь Юем. Однако глядя на то, во что превратились Линь Фэн и Линь Цинь, как он мог решиться передать им пакет акций?

— Да потому что второй брат умный. Пап, мам, по-моему, вам лучше просто отдать акции второму брату. Мы с большими талантами не наделены, зато хоть поживем в свое удовольствие, — Линь Фэн выглядел совершенно беспечным и протянул Линь Юю пару салфеток.

— Какую чушь ты несешь! — Шао Сянлянь тяжело опустила руку на плечо Линь Фэна. — Отцу и так плохо, а ты еще норовишь разозлить его?

Линь Фэн сложил ладони в умоляющем жесте. На самом деле он искренне не понимал: оба ведь родные сыновья, почему же отец так люто ненавидит второго брата?

К тому же у каждого свои стремления, а второй брат ведь и правда отлично справляется с управлением компанией…

— Господин Линь, ужин готов.

Эту безобразную сцену прервал голос Управляющего Чжао, и столь крупный промах Линь Циня вновь сошел ему с рук.

Линь Юй не позволил своему недовольству отразиться на лице — в дом семьи Линь его привели куда более важные дела.

Благородный муж и через десять лет отомстить не позпоздно.

Не прошло и нескольких минут за столом, как Линь Цинь снова весело болтал со всеми домашними, бросая на Линь Юя насмешливые взгляды.

Линь Юй лишь слегка покачивал бокал с красным вином, даже не удостаивая брата взглядом.

Линь Фэн сжал зубы и первым завел за ужином разговор о сегодняшнем главном событии:

— Пап, говорят, землю в районе Бовань собираются застраивать…

Линь Чжэньсин отложил палочки и промокнул рот салфеткой.

Видя, что отец молчит, Линь Цинь торопливо поспешил обозначить свою позицию:

— Пап, я знаю, что ты ломаешь голову над будущим планом развития этого участка. Я не великий делец и вряд ли сильно тебе помогу, но раз уж мы все собрались здесь, давайте обсудим это вместе — глядишь, и придумаем что-нибудь стоящее.

— Мм, — Линь Чжэньсин удовлетворенно кивнул. Линь Циня изначально не было среди кандидатов на этот проект, но хоть парень и глуповат, сердце его всегда болело за семью, и он по крайней мере не станет создавать лишних проблем. — А вы что думаете? Высказывайте свои мысли.

Заметив, что ни Линь Фэн, ни Линь Юй не спешат говорить, Шао Сянлянь опередила их, подняла бокал и произнесла тост в честь Линь Чжэньсина.

Осушив вино, она медовым голоском затянула:

— Муж мой, Линь Фэн уже окончил университет, ему самое время дать шанс проявить себя на практике…

— Район Бовань позиционируется городом Сихай как будущая ключевая туристическая зона, — без церемоний прервал Шао Сянлянь Линь Юй. — Его коммерческий потенциал явно не подходит для того, чтобы на нем… практиковался новоиспеченный выпускник вуза.

Линь Юй выделил голосом нужные слова, отчего Шао Сянлянь не удержалась и за глаза закатила глаза.

— Ишь как заговорил! Когда ты сам только окончил учебу, твой отец ведь тоже доверил тебе целую компанию для практики. И во что теперь превратился небоскреб Биньхай? Тебе бы только красоваться перед всеми, а о том, чтобы протянуть руку помощи родному младшему брату, ты и не подумаешь! Неужели в твоем сердце совсем не осталось места для нашей семьи?

— Вот как? — Линь Юй горько усмехнулся. — А нужно ли мне напоминать вам, во что превратился небоскреб Биньхай в те годы?

Шао Сянлянь с виноватым видом отвернулась и, спрятавшись под столом, исподтишка толкнула Линь Чжэньсина, с недовольством произнеся:

— Опять за свое! Отец передал тебе небоскреб Биньхай, потому что доверял тебе, верил, что ты сможешь поднять этот проект. Неужели ты настолько не доверяешь Линь Фэну?

Не дожидаясь ответа, она тут же сама себе ответила:

— Ах, ну да, я поняла! Все потому, что он родился от меня, и ты в душе никогда не считал его за младшего брата! Но ведь гибель твоей матери в автокатастрофе произошла не по моей вине! Мы с твоим отцом полюбили друг друга по собственной воле — или ему нужно было до конца жизни хранить верность памяти твоей матери и жить бобылем?

После этих слов даже прислуживавшие за столом слуги замерли на месте. Все присутствующие уставились на Линь Юя, боясь даже вздохнуть полной грудью.

Взгляд Линь Юя помрачнел. Он тихонько постучал пальцем по ножке бокала.

— Моя мать погибла в автокатастрофе. В судебно-медицинской экспертизе черным по белому написано: множественные переломы костей всего тела, вызванные ДТП, черепно-мозговая травма, пронизавшие тело осколки стекла и смерть от обильной кровопотери на фоне шока.

Линь Юй говорил ровно, но каждое его слово падало тяжелым камнем на сердце каждого присутствующего.

— Что, или у вас есть сомнения насчет причины смерти моей матери? Если так, давайте поговорим об этом по душам.

— Хватит! — Линь Чжэньсин со злостью грохнул ладонью по столу, его лицо пошло багровыми пятнами. — Довольно! Сколько лет уже прошло, а вы все норовите бередить старые раны! Особенно ты, Линь Юй! Как ты можешь, что твоя мать на том свете обрела покой после такого?

Конечно же, она не могла обрести покой.

Линь Юй неотрывно смотрел на вино в бокале — его цвет казался почти черным от густоты.

Он прекрасно помнил ту автокатастрофу, три сильнейших удара.

В момент первого удара мать закрыла его голову руками.

По инерции машину швырнуло о бордюр, и его отбросило на спинку пассажирского сиденья. В полубессознательном состоянии он сквозь пелену увидел, как осколки стекла пронзили тело матери.

Он не успел испугаться и даже не почувствовал боли — он видел лишь залитую кровью мать, которая из последних сил старалась прикрыть его своим телом.

Она соорудила над ним крошечное укрытие из собственных рук, а мгновение спустя последовал третий удар.

В тот год Линь Юю исполнилось всего шесть лет. Тогда он впервые узнал, что человеческая кровь может быть до того черной.

Это был кошмар, принадлежавший только ему одному.

Этот кошмар снился ему снова и снова на протяжении долгих лет.

Он раз за разом прокручивал эти картины в своей памяти.

Словно проживая все заново.

Словно он навсегда застрял в том полуднем часе.

Обжигающий жар.

Удушливый запах бензина.

Приторный смрад крови.

Визг тормозов.

Звук бьющегося стекла.

Крики толпы.

Жуткий вид погибшей матери…

И…

Ее любовь, превосходившая инстинкт самосохранения.

Глава 13

— Ой, да перестаньте вы из-за меня переживать, раз второй брат хочет — пусть забирает землю, — Линь Фэн грыз свиные ребрышки, совершенно не обращая внимания ни на судьбу этого участка, ни на напряженную атмосферу за столом.

Шао Сянлянь протянула указательный палец и с силой ткнула сына в лоб:

— Тебе лишь бы лениться! Это же какая возможность уплывает, ты…

— Хватит, — оборвал перепалку матери с сыном Линь Чжэньсин. — Земля достанется Линь Фэну. Тебе тоже пора набраться опыта.

Услышав это, Шао Сянлянь тут же расплылась в улыбке, но не преминула притвориться:

— А как же Линь Юй…

— Те десять миллионов Линь Фэна уже осели в его карманах, чего еще он хочет? — С этими словами Линь Чжэньсин швырнул салфетку в тарелку для костей и в гневе вышел из-за стола.

Шао Сянлянь и Линь Фэн поспешно поднялись и бросились следом за ним.

Линь Юй по-прежнему хранил молчание — такого исхода он ожидал с самого начала.

Осушив бокал с вином до дна, он собрался уходить.

Однако Линь Фэн вдруг окликнул его.

Линь Юй остановился, но оборачиваться не стал.

— Второй брат, если эта земля тебе действительно нужна, я на днях отправлю контракт на нее в небоскреб Биньхай.

— Не нужно.

Линь Юй не собирался принимать одолжения от Линь Фэна. Получить землю можно было самыми разными способами — он всегда оставлял себе запасной выход.

http://bllate.org/book/29560/3595083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу