Готовый перевод The Dragon Cub's Beloved Child / Всеобщий любимец: Маленький дракон в мире смертных: Глава 8

Эти твари повсюду, они проникают в любые щели.

Чем мощнее дух, тем он вкуснее и тем сильнее притягивает их.

Когда-то один мудрец сказал: Пожирающий демон — это проклятие, уготованное лишь сильным, это болезнь, разъедающая до самых костей.

Чтобы противостоять общему врагу, Человеческая раса и Раса демонов, которые тысячелетиями вели междоусобные войны, с наступлением нового века объединились и создали Комитет.

У Комитета множество подразделений и филиалов, самые известные из которых — Бюро расследований и Спецотдел.

Бескрайние заснеженные равнины, где почти не ступает нога человека.

Даже самый отчаянный искатель приключений сто раз подумает, прежде чем предпринять хоть какие-то действия, ведь это место называется Ледяные равнины Силан, и Комитет строго запретил сюда входить.

Если по неосторожности расстанешься с жизнью, никакая добыча не окупит потерю.

Изначально Ледяные равнины Силан были местом обитания некоторых малых народностей.

Здесь расположено несколько ледников, климат суровый, а высота над уровнем моря велика. Кое-где сохранилась растительность и деревья, существовавшие еще с древних времен. Поскольку здесь почти никто не жил, воздух оставался свежим, а концентрация духовной энергии была намного выше, чем в густонаселенных районах.

Позже Ледяные равнины Силан захватили Магические звери.

Это были демоны, чей разум оказался поражен Пожирающим демоном. Некоторые представители Расы демонов называли их падшими демонами, другие — злыми зверями или злыми демонами. Помимо ежедневных убийств, они также приносили потомство.

Со временем их число стало огромным.

Комитет дал им общее название — Магические звери.

Под руководством Комитета жители Ледяных равнин Силан, захватив семьи, переселились в окрестные небольшие города, а сама территория была оцеплена сигнальной лентой.

На ней установили весьма приметный знак с восемью крупными иероглифами: Впереди опасность, вход воспрещен.

Впрочем, время от времени сюда тайком пробирались вольные культиваторы, желающие отточить свои навыки и не боящиеся смерти, либо же организации наемников, охотившиеся за ядрами Магических зверей.

Если такие действия раскрывались, Комитет карал виновных без всякой пощады.

Среди бескрайних снегов на огромной скорости бежал вольный наемник.

Его звали Хо Хунцзюнь, и он был одним из тех, кто нарушил запрет, тайком явившись сюда ради охоты на Магических зверей.

Они недооценили силу местных Магических зверей, и остальные наемники, пришедшие с ним, уже погибли. Только он обладал природным даром стихии ветра и славился своей скоростью.

В бою он был слаб, зато бегал мастерски, благодаря чему Хо Хунцзюнь и смог уцелеть.

Он бежал, выбиваясь из сил, мобилизуя каждую крупицу своей энергии, не жалея сил и выжимая из меридианов всю духовную энергию до капли. Истощение меридианов отзывалось во всем теле острой болью, а легкие хрипели, словно порванные кузнечные мехи.

Его шаги становились все тяжелее.

Окружающий пейзаж слился в однообразное пятно, на которое у него не было сил смотреть.

Бесконечная дорога впереди заставляла Хо Хунцзюня чувствовать растущее отчаяние.

Он не смел остановиться ни на миг, зная, что, как только он замедлит бег, его ждет лишь безжалостная смерть.

Потому что по пятам за ним гналась стая волков.

Серо-зеленая стая диких волков преследовала Хо Хунцзюня, ведь Ледяные равнины Силан были их домом.

Стая была огромной, насчитывая несколько десятков особей. У каждого волка была гладкая шерсть, невероятно ловкие и сильные лапы, а скорость, с которой они неслись по снегу, ничуть не уступала скорости человеческих культиваторов.

Все в них подчеркивало мощную взрывную силу и первобытную жестокость.

У некоторых волков на клыках запеклась густая кровь.

Пока люди жадно зарились на ядра Магических зверей, сами Магические звери точно так же смотрели на них как на добычу, способную утолить голод.

На теле Хо Хунцзюня зияло несколько ран, нанесенных волчьими клыками и когтями. Запах свежей крови, сочившейся из них, раззадоривал обоняние стаи.

Жуткие глаза волков горели алым, не сводя взгляда с Хо Хунцзюня, с добычи, которая постепенно теряла силы.

Дикость и ярость.

Они приближались.

Хо Хунцзюнь потерял равновесие и, споткнувшись, беспомощно рухнул на землю. Подняться он уже не мог, как и не имел сил снова использовать свой дар.

А в этой зоне за сигнальной лентой никто не придет ему на помощь.

Именно в тот момент, когда Хо Хунцзюнь в отчаянии закрыл глаза и начал молиться, повеял мягкий ветерок.

На бескрайних, пустынных, пронзительно холодных снежных равнинах внезапно из ниоткуда появился теплый, весенний ветерок, словно несущий аромат трав и цветов, звонкое пение птиц и жизненную энергию пробуждающейся весны.

Элементы ветра, подобно игривым эльфам, собрались в руках подошедшего человека, превращаясь в изумрудный поток, который образовал барьер между ним и волчьей стаей.

Казалось, он играючи отвел от Хо Хунцзюня всякую угрозу.

Хо Хунцзюнь узнал это — он видел подобные приемы у вольных наемников стихии земли. Защита была настолько мощной, что могла сравниться с врожденной прочностью брони некоторых представителей Расы демонов.

Только он никак не ожидал, что культиватор стихии ветра тоже способен на подобное.

Оказалось, что культиваторы стихии ветра не только умеют убегать.

В отличие от посредственных способностей самого Хо Хунцзюня, это был настоящий мастер стихии ветра.

Стая волков с опаской остановилась, топчась на месте. Ощущая мощь прибывшего, они не решались броситься вперед.

Они боялись грозного противника, но не хотели упускать добычу из своих лап.

После нескольких секунд противостояния некоторые волки задрали морды к небу и протяжно завыли.

Юноша с детским лицом, спасший Хо Хунцзюня, был одет в теплое армейское пальто. Похоже, он очень боялся холода, потому что сразу после спасения человека поспешно спрятал руки в карманы.

От него исходила энергия, присущая только молодым людям.

Юноша с детским лицом по имени Чжан Цзянъянь с интересом покружил вокруг Хо Хунцзюня, после чего обернулся и крикнул тому, кто был позади: Эй, старина Цзинь, гляди, кого я нашел! Нелегальный вольный наемник!

Хо Хунцзюнь, пребывавший в крайне жалком состоянии, лежал на земле и жадно хватал ртом воздух. Он не успел даже ощутить радость от спасения.

Услышав вой стаи, Хо Хунцзюнь почувствовал, как по спине побежали мурашки. Его прошиб холодный пот, и он вздрогнул.

Хо Хунцзюнь с трудом поднял голову и прерывисто проговорил: ...Не оставайтесь здесь, бегите скорее... У них есть еще более сильные...

http://bllate.org/book/29571/3596447