Готовый перевод Targeted by Alien Monsters / Аренда для монстров: Мои незваные соседи: Глава 11

— Так что ты хочешь, чтобы я сделал? — спросил Цзин Сяолоу, оборачиваясь.

— Эм, — Кайрос постучал пальцем по губам, изображая задумчивость. — Пусть это будет... ветвистое колючее растение.

— Колючее растение?

— Верно. Основа — лоза, густо покрытая шипами, а цветы пусть будут кроваво-красными, прекрасными и смертоносными. Сделай так, чтобы каждая ветвь обвивалась вокруг остального и тянулась вверх, покажи саму жизнь, понимаешь? Жизнь.

Цзин Сяолоу примерно представлял, что именно требуется Кайросу, кивнул и принялся за работу на Новом острове, первым делом приступив к поиску референсов.

— Это масштабный проект, босс, — сказал он. — Наверное, провожусь до самого вечера, да и на рендеринг уйдет время.

— Ничего страшного, — ответил Кайрос. — Я могу подождать.

О нет.

Только не в таком тоне. Цзин Сяолоу с головной болью подумал о том, что этот слащавый, фальшивый тон, будто он вовсе не в счет, звучал особенно невыносимо из-за того, что Кайрос стоял у него за спиной: Цзин Сяолоу не видел ни его улыбающегося лица, ни его движений.

Цзин Сяолоу это не нравилось.

…

Ближе к полудню прогресс Цзин Сяолоу всё еще буксовал на создании главной лианы, и по сравнению с привычной работой дома его скорость упала едва ли не на двести процентов.

Внимательный взгляд Кайроса действовал убийственно.

В кабинете босса, за подготовленным боссом компьютером, выполняя поставленную боссом задачу, да вдобавок под надзором самого босса за спиной... Возможно, тот и не пялился на него каждую секунду, но в подобных обстоятельствах Цзин Сяолоу чувствовал себя донельзя чувствительным, словно легкое пёрышко, готовое взлететь от малейшего дуновения ветерка.

Кайрос шевельнулся.

Цзин Сяолоу чуть не закрыл несохраненную модель дрогнувшей рукой.

Кайрос направился к нему, и цоканье кожаных ботинок по полу разнеслось по комнате с пугающей четкостью.

Старайся сохранять невозмутимость, мысленно приказал себе Цзин Сяолоу.

Но сосредоточенность — вещь не такая, которую можно включить по желанию, особенно когда у Кайроса столь мощная аура. Он напоминал огонь: вряд ли кто-то смог бы находиться с ним в одной комнате и просто игнорировать его присутствие.

Чем сильнее Цзин Сяолоу старался не обращать внимания, тем больше концентрировался на том, что происходило у него за спиной. Он чувствовал, как Кайрос остановился ровно за его креслом. Ощущал, как тот поднял руку, занеся ее над его плечом.

К чему это он?

Цзин Сяолоу занервничал.

Но за секунду до того, как руки Кайроса легли ему на плечи, за окном зачирикали птицы. Кайрос прервался, немного помедлил, опустил руки и вновь зацокал ботинками обратно к своему столу.

Цзин Сяолоу с облегчением выдохнул.

— Хочешь жвачку? — спросил Кайрос.

— Н-нет, спасибо, — Цзин Сяолоу на мгновение прикрыл глаза, заставляя себя вернуть внимание к модели на экране.

Кайрос больше ничего не говорил. Он уселся на край письменного стола, неторопливо развернул пластинку жвачки, закинул в рот и, жуя, бросил взгляд на окно.

На внешнем подоконнике сидел круглый пухлый воробей.

Хм, холодно и насмешливо фыркнул Кайрос.

Следит и правда усердно.

Затем он изобразил на лице дружелюбную улыбку, обращенную к воробью, раскинул руки и опустил их ладонями вниз, всемерно демонстрируя собственную безобидность.

Воробей остался совершенно равнодушен, его черно-фиолетовые глаза лишь на миг блеснули.

Словно говоря:

— Я слежу за тобой, и не думай устраивать пакости.

Сквозь глаза воробья отчетливо чудилось присутствие Элиана: тот завел машину в какой-то темный глухой переулок и словно бы кого-то поджидал.

Кайрос отвернулся.

Он не спешил.

…

К сожалению, из-за слежки Элиана золотое время для ухаживаний — обеденный перерыв — так и пролетело даром: Кайрос, глядя, как Цзин Сяолоу молча уплетает доставку, не смог вымолвить ни слова.

Ближе к четырем часам вечера в переулке что-то глухо шлепнуло о крышу машины Элиана. Тот, кого он ждал, наконец прибыл.

В то же самое время воробей за окном Кайроса стал клевать носом. Он понял: час настал.

Лианы зашевелились, предвкушая действие.

Конечно, срывать маски было еще рано.

Кайрос прищурился, движением одной руки вниз приказав лозам замереть, после чего неторопливо подошел к Цзин Сяолоу и присел на корточки рядом: — Сяо Лоу, можно задать тебе один личный вопрос?

Нет, нельзя, с досадой подумал Цзин Сяолоу. Но отвечать так боссу, очевидно, было нельзя.

— Эм, — Цзин Сяолоу не стал отрывать взгляд от монитора и холодно бросил: — Какой вопрос?

Кайрос с улыбкой посмотрел на него: — Тебе нравятся мужчины?

Мышка в руке Цзин Сяолоу улетела в самый край экрана, чуть не загубив всю модель.

— Ч-что это вообще за вопрос?! — он сдвинул брови, резко повернулся и уставился на Кайроса. — Во-первых, это моя личная жизнь, которая никого не касается, а во-вторых, даже будь ты моим боссом, ты не имеешь права, не имеешь права задавать такое!

Кайрос беспечно пожал плечами.

— Я-то думал, тебе по душе прямолинейное человеческое общение... Ладно, давай другой. — Он сменил позу, продолжая сидеть на корточках и разглядывать Цзин Сяолоу. — Ты пустил Элиана жить к себе, часом не хочешь с ним спариваться?

Цзин Сяолоу: !!!

— Ты... ты издеваться надо мной вздумал?! Что за бред ты несешь? Я сюда пришел работать, и подобные вещи не имеют к работе никакого отношения! Чего ты вообще добиваешься? — Лицо Цзин Сяолоу залилось краской, он сердито вскочил со стула, отходя подальше от Кайроса.

Этот тип с самой первой встречи только и делал, что дразнил его, с него было довольно.

— Я знаю, что у тебя с Элианом были какие-то счеты, но это дела давно минувших дней, ко мне они не относятся, и я совершенно не хочу во всё это ввязываться, — с предельной серьезностью заявил Цзин Сяолоу Кайросу. — Я увольняюсь, это...

— Прости, моя вина. — Не дав ему договорить, Кайрос шагнул навстречу и с самой дружелюбной улыбкой усадил Цзин Сяолоу обратно в кресло. — Мы с Элианом действительно не ладим, но, как ты и сказал, всё это в прошлом. Могу поклясться, я и не думал использовать тебя, чтобы ему отомстить или вроде того.

Цзин Сяолоу вглядывался в бирюзовые глаза Кайроса, пока спустя добрую минуту не убедился: тот не врет.

http://bllate.org/book/29578/3598002