Готовый перевод My System-Assigned Alpha is My Ex-Boyfriend / Система подобрала мне альфу: мой бывший снова в деле: Глава 3

Стоявший во дворе Му Сююань обернулся. На нём был безупречный деловой костюм, а на переносице красовались очки в серебряной оправе, придающие ему нарочито умный вид.

Он и в самом деле соответствовал этому образу.

— Мы уже женаты, и теперь ты обязан жить со мной, — Му Сююань отчитывал Тань Яньюя менторским тоном, словно читал лекцию студентам. — Ни у одной семейной пары не принято жить раздельно.

Говорил он это с такой невозмутимой уверенностью, что Тань Яньюй от злости даже усмехнулся.

Скрестив руки на груди, он стоял посреди двора и с отвращением смотрел на Му Сююаня:

— Сегодня я с места не сдвинусь, и посмотрим, кто посмеет вломиться в частную собственность.

Пока он стоит здесь, никто и не подумает перевезти его вещи.

Му Сююань — подумаешь, великая птица.

Однако его прекрасному плану не суждено было сбыться.

— Ты что, до сих пор не проверил почту? — Му Сююань нахмурился. Сделав несколько шагов вперёд и проигнорировав явное сопротивление Тань Яньюя, он протянул ему свой смартфон.

Какую еще пакость этот тип затеял? Тань Яньюй с тревогой и недоверием уставился на его руку и, подумав, всё же взял телефон.

Первое, что бросилось ему в глаза, — их свидетельство о браке. Собравшись с духом и пролистав ниже, Тань Яньюй наконец добрался до сути.

А суть заключалась в том, что в случае отказа подчиняться системе подбора АО и нежелания съезжаться, ему придётся выплатить неустойку в размере двух миллионов.

В университетские годы компания его отца обанкротилась, и хотя фирма, которую они открыли теперь, звучала солидно, реальной прибыли она приносила мало.

Два миллиона на корпоративном счете, конечно, водились, вот только их вывод парализовал бы весь оборот на полгода, а то и дольше.

Проще говоря, Тань Яньюй был гол как сокол, и двух миллионов у него на руках не было.

— … — Тань Яньюй скрипнул зубами, бросил на Му Сююаня яростный взгляд, распахнул калитку и злобно рявкнул: — Ладно, заходите и выносите всё, только попробуйте повредить мою гитару — с вас станется возместить ущерб, если она сломается.

Его гнев обрушился не на рабочих, пришедших помочь с переездом, а исключительно на их нанимателя — Му Сююаня.

— Ты совсем не изменился, всё такой же несдержанный, — бесстрастно вынес вердикт Му Сююань.

Тань Яньюй вздернул подбородок и отвесил Му Сююаню пинок, оставив грязный след на его отутюженных брюках:

— И что теперь? Начнешь драться в ответ? У меня всегда был взрывной характер, так что советую со мной не связываться.

Му Сююань не стал спорить. Он с грациозным видом присел на корточки и смахнул пыль с брюк:

— Из-за такого поведения ты вечно будешь в проигрыше.

— А мало ли я уже проигрывал? — холодно фыркнул Тань Яньюй, каждая его фраза сочилась ядом. — Самый большой мой проигрыш в жизни — это роман с тобой.

Постоянное моральное давление со стороны Му Сююаня во время их отношений Тань Яньюй вынести не мог.

Голос Му Сююаня прозвучал тихо, но в нём явно послышалась задетая боль. Опустив взгляд, он не смотрел на Тань Яньюя:

— Я думал, ты добивался меня, потому что действительно любил.

Сердце Тань Яньюя больно сжалось, но он заставил себя остаться холодным и не ответил.

Конечно, по-настоящему. Разве можно было играть в такое?

Грузчики работали быстро и слаженно, и уже через мгновение все вещи в доме были собраны.

Включая драгоценную гитару Тань Яньюя, которую упаковали в отдельный большой короб, а для защиты от ударов внутри проложили толстым слоем поролона.

У входа стояло две машины: легковушка Му Сююаня и большой грузовик мувинговой компании.

В кабине грузовика было два свободных места. Проходя мимо Му Сююаня, Тань Яньюй презрительно фыркнул, задрав нос чуть ли не к небу.

Его миндалевидные глаза с округлыми уголки даже не удостоили Му Сююаня взглядом, скользнув по нему легко и небрежно, словно перед ним лежала какая-то никому не нужная мусорная куча.

Невоспитанный. Надо будет это исправить.

Му Сююань сдвинул брови, нахмурился, но, подумав, всё же проглотил вертевшиеся на языке слова.

Портить их и без того натянутые отношения сейчас было не время.

— Ты останешься и поедешь со мной. — Му Сююань не предлагал, его тон не оставлял места для споров и звучал как приказ.

А Тань Яньюй больше всего на свете ненавидел, когда ему приказывали.

С какой стати он должен ехать с кем-то другим? Он поедет именно так, как хочет. Чем сильнее Му Сююань пытался ему что-то запретить, тем сильнее Тань Яньюю хотелось сделать именно это.

— Возомнил о себе невесть что, командовать он тут вздумал! — бросил едкую реплику Тань Яньюй и показал ему средний палец.

Его красивое и утонченное лицо источало вызывающую дерзость — от прежнего послушного мальчишки, каким он был в годы их романа, не осталось и следа.

Если верить собственным словам Тань Яньюя, тот прежний он давно умер, а нынешний не желает заводить романтических отношений и тем более подбирать прошлогоднюю листву.

Му Сююань стоял у дверцы автомобиля, и его безупречный костюм лишь подчеркивал лицемерную солидность владельца, а из уст неслось нечто совершенно непристойное:

— Водитель — альфа, тебе будет некомфортно ехать в его машине.

— Профессор Му, какую чушь вы несете? — Тань Яньюй замер на месте, скрестил руки на груди, резко повернулся к нему, не скрывая насмешки во взгляде. — Водитель — альфа, а вы разве нет?

В какую эпоху живем, а он всё устраивает дискриминацию по признаку феромонов.

Похоже, профессорское звание вовсе не добавило Му Сююаню передовых знаний.

Усевшись в кабину грузовика, Тань Яньюй умерил свой пыл — срывать злость на совершенно невиновных людях у него привычки не было.

— Простите за беспокойство, — произнес Тань Яньюй, после чего украдкой принюхался, не пахнет ли от него жасмином.

Жасмин — запах его феромонов. В обычные дни они почти не источают аромат, и трудности возникают лишь во время течки.

Ни пары, ни желания заводить её у него не было.

Поэтому при приближении периода течки он обычно отправлялся в больницу за блокаторами феромонов.

Долгое употребление таких средств, конечно, пагубно сказывалось на железах, но это всё же лучше, чем потерять рассудок и оказаться в подчиненном положении под каким-нибудь альфой.

Убедившись, что от него ничем не пахнет, он успокоился и откинулся на сиденье.

Водитель попался на редкость добросовестный. Дорожная ситуация в городе была вполне сносной, так что даже на грузовике поездка обошлась без сильной тряски.

В боковых зеркалах заднего вида неотступно маячил черный кузов BMW.

Это ехала машина Му Сююаня.

Тань Яньюй мог живо представить, насколько помрачнело лицо Му Сююаня — наверное, сделалось чернее тучи, прямо как у генерала Гуань Юя.

Когда они еще встречались, этот человек больше всего на свете ненавидел, когда ему перечили.

http://bllate.org/book/29591/3599728