Готовый перевод My System-Assigned Alpha is My Ex-Boyfriend / Система подобрала мне альфу: мой бывший снова в деле: Глава 5

Тань Яньюй чувствовал, как у него онемела ладонь, что уж говорить о Му Сююане, принявшем на себя его удар.

Его губы зашевелились, зрачки в миндалевидных глазах сузились. Он хотел было извиниться, но слова, долетев до самых губ, снова пережёвывались и проглатывались обратно.

Хватит жалеть других, пожалей лучше себя, — звучал в голове Тань Яньюя чей-то голос.

Хм… Ладно, тогда забудем. Наверное, ничего страшного, если он не станет извиняться.

— Я же просил тебя отойти подальше, а ты не послушал. И кто теперь виноват? — с напускной уверенностью пробормотал Тань Яньюй, почёсывая затылок.

Он увернулся от протянутой к нему руки Му Сююаня и, уперевшись о ступени лестницы, с трудом поднялся.

Железа на затылке слегка набухли и даже горели от воздействия чужих феромонов Alpha.

Высокий уровень совместимости был неоспоримым фактом: после того как Тань Яньюй сошёлся с Му Сююанем, тот насильно потащил его в больницу проверять совместимость феромонов.

Тогда Тань Яньюй ещё шутил, что если совместимость окажется низкой, им лучше не быть вместе, чтобы лишний раз не мучить друг друга.

Что тогда ответил ему Му Сююань? Из-за тумана в голове Тань Яньюй никак не мог вспомнить.

Кажется, ничего не сказал? Впрочем, Му Сююань в душе наверняка думал точно так же.

Оттолкнув Му Сююаня, Тань Яньюй по памяти отыскал гостевую спальню и шмыгнул в её ванную комнату, чтобы ополоснуться.

Навалилась сонливость, и он рухнул прямо на незастеленную кровать, мгновенно заснув.

Когда он проснулся снова, за окнами уже стояла темнота, а пейзаж изменился.

Приподнявшись, Тань Яньюй с изумлением обнаружил, что укрыт летним одеялом, а кондиционер всё ещё работает.

Кровать под ним была в меру мягкой, а принюхавшись, можно было уловить слабый, но знакомый аромат зелёного чая.

Это была постель Му Сююаня.

— Тц, надоеда. — Тань Яньюй растрепал волосы и, ещё раз убедившись, что с его одеждой всё в порядке, поднялся с кровати. — Нельзя было дать мне нормально выспаться? Разве в гостевой спальне нельзя спать?

Неожиданно раздался ответ:

— В гостевой спальне давно никто не спал, там личинки насекомых.

Тань Яньюй: — …Ты больной, что ли? Знал, что там личинки, и не убрался?

Личинки насекомых?! А-а-а! На него ведь ничего не попало?!

Внешне сохраняя невозмутимость, Тань Яньюй внутри вопил во всё горло. Быстрыми шагами он метнулся в ванную хозяйской спальни и заново перемылся с ног до головы.

Выйдя после душа и переодевшись в чистую одежду, он не преминул побрюзжать:

— До чего же ты зануда, даже гель для душа выбрал с ароматом собственных феромонов.

Из-за этого после мытья от него за версту разило зелёным чаем, и на улицу он выходил словно ходячее чайное дерево.

Му Сююань не стал отпираться. Подпоясавшись фартуком, он нёс в руках два подноса:

— Как раз вовремя, ужин готов.

Правда заключалась в том, что ту бутылку геля для душа с зелёным чаем Му Сююань просто по ошибке купил в магазине, и она так и пылилась дома без дела.

И только сегодня, после переезда Тань Яньюя, он вспомнил о ней и поставил в ванную.

Какой ещё ужин? Опять те же сухие хлебные сэндвичи, что и раньше?

Тань Яньюй подошёл ближе и с любопытством заглянул на тарелки: на чистой поверхности аккуратными рядами лежали сэндвичи…

— Послушай, съешь уже хоть что-нибудь нормальное, — Тань Яньюй брезгливо сморщил нос и отступил назад.

Бросив взгляд на свой наряд — футболка в сочетании с джинсами, беспроигрышный вариант, — он махнул рукой на прощание:

— Я поем на улице, можешь меня не ждать. Впрочем, я и так знаю, что ты не станешь.

Это напутствие Тань Яньюя было совершенно излишним.

Му Сююань не имел ничего против:

— Запасной ключ лежит в ящике для молока у входа, не забудь взять с собой, когда уйдешь.

— Угу. — Тань Яньюй на самом деле и не собирался ночевать дома.

Поужинав в городе, он договорился встретиться и погулять со знакомыми из музыкальной группы.

На работу в бар он взял отгул: на душе было так паршиво, что он ещё не успел прийти в себя. Петь в баре с таким настроением — только портить людям вечер, так что лучше было вовсе не появляться.

В одном из третьесортных баров города несколько парней с дредами наперебой прикладывались к горлышкам бутылок с алкоголем.

Большая часть закусок на столе уже перекочевала в желудок Тань Яньюя — сам он пить не собирался.

После алкоголя трудно контролировать феромоны, а все четверо собравшихся за столом, кроме него, были бета, то есть самыми обычными людьми.

Ему тоже хотелось быть обычным человеком, которому не нужно указывать государственную систему подбора пары для свиданий. Какая бы это была свобода.

Изящное лицо Тань Яньюя тонуло в полумраке. Закинув ногу на ногу, он тихо сидел на месте, а лежавшие на коленях руки белели словно слоновая кость, привлекая всеобщее внимание.

С тех пор как они уселись за столик, у Тань Яньюя уже трижды пытались попросить номер телефона.

Всех их отпугнуло лишь его ледяное выражение лица.

— Тань-гэ, у тебя сегодня настроение какое-то плохенькое, а? Выкладывай, что случилось, мы что-нибудь придумаем.

— Да ничего особенного, — уныло протянул Тань Яньюй, поджав губы в тонкую линию. — У кого-нибудь есть початая бутылка? Плесни мне стаканчик.

— Вот-вот, держи! — сидевшая рядом с ним девчонка с жёлтыми дредами наполнила бокал, после чего уставилась на него круглыми блестящими глазами, прижимая к груди бутылку.

Тань Яньюй ткнул её пальцем в лоб, отодвигая подальше, и бросил с лёгким налётом флирта:

— Между прочим, я теперь человек женатый. Поаккуратнее с пацанкой вроде тебя.

Хотя ему уже не нравился Му Сююань, факт их женитьбы оставался фактом, и отмахиваться от него было бесполезно.

Остальные за столом продолжали заниматься тем же, чем и пару минут назад: кто пил, кто болтал. Вдруг кто-то из них догадался уловить суть сказанного.

— Стойте-ка, — тот парень поднял руку, показывая, что у него вопрос. Он уставился на Тань Яньюя с круглыми от изумления глазами: — Тань-гэ, ты женился?!

С каких это пор? Еще на прошлой неделе, когда они виделись, он был свободен!

Девчонка-сорванец Сюй Мянь тоже была в шоке: она так и застыла с горлышком пивной бутылки во рту, не в силах прийти в себя.

— Но… погоди, Тань-гэ, у тебя же кто-то есть на сердце?

Заикаясь, выдала Сюй Мянь. Мозг у неё совершенно отказывался соображать, и ей стоило немалых трудов выудить из памяти обрывки прежних разговоров.

Она помнила, как Тань-гэ рассказывал, что ещё в университете с кем-то сошёлся и до сих пор, столько лет спустя, не смог отпустить этого человека.

И при этом, имея в сердце кого-то другого, взять и жениться на ком-то ещё — разве это не измена на ментальном уровне?

http://bllate.org/book/29591/3599730