Готовый перевод The Pretty Male Support Who Cried / Кто посмел довести до слез красавца? [Быстрое прохождение]: Глава 6

Но его движения становились всё медленнее.

Линь Тань сначала хотел было остановить его, но вовремя осознал, что подобную жалость нельзя проявлять к Гу Синчжо, а потому холодно произнес:

– Разве так ты выполняешь приказ вышестоящего?

– Да. Устраиваем тест на послушание, да?..

Гу Синчжо с досадой опрокинул еще несколько рюмок.

Каким же был Гу Синчжо, когда напивался?

Камеры прямой трансляции во всех ракурсах демонстрировали зрителям захмелевшее лицо Гу Синчжо: сейчас его кожа казалась похожей на спелую креветку, румянец разлился до самых мочек ушей, а кончик носа приобрел умилительный розоватый оттенок. Взгляд его затуманился, а маленькая родинка под глазом легко покачивалась в такт тому, как хозяин с трудом держался на ногах, придавая ему еще больше соблазнительной пикантности.

От этого зрелища Линь Тань невольно сглотнул.

Взлетел и шквал восторженных воплей в комментариях.

[Малыш Син Чжо, иди к маме, я тебя поцелую!]

[Син Чжо такой милый, когда пьян!]

[Эта собака Линь Тань наконец-то сделала хоть что-то человеческое!]

[Эй, наверх посмотрите! Син Чжо заставила пить эта сука Линь Тань!]

Черт, его и вправду уже почти вырубало!

Из последних сил цепляясь за остатки сознания, он воззвал к режиссеру:

– Что делать, если я насмерть упьюсь?

Режиссер Янь Цю оказался просто бесчеловечным:

– Не переживай, если помрешь – это оформят как производственную травму, у тебя же все социальные отчисления и накопления вовремя выплачивались.

Гу Синчжо мысленно выругался:

– Да пошел ты, ублюдок! Я сейчас вырублюсь!

Янь Цю:

– Да вырубайся скорее! Когда вырубишься, будет еще драматичнее! Давай же, отключайся! Син Чжо, держись! Вперед!

Работники за кадром дружно подхватили за режиссером:

– Син Чжо, отключайся! Син Чжо, держись!

– Син Чжо, отключайся! Син Чжо, держись!

Черт, да вы все тут – банда бессердечных ублюдков, которые только и делают, что выжимают из меня все соки!

Лишь в комментариях кто-то искренне жалел его.

[У-у-у, только что Линь Тань измывался над профессором Суном, а теперь пришла очередь Син Чжо страдать от издевательств Линь Таня.]

[Издевательства над Линь Танем заслуженны и справедливы, но в чем виноват наш Син Чжо???]

Увидев этот комментарий, Гу Синчжо подумал про себя: моя вина лишь в том, что я второстепенный персонаж! Я обязан подчиняться главному герою!

[Профессор Сун, идите скорее, поиздевайтесь над Линь Танем как следует, ааа, больше не могу на это смотреть]

[У меня есть одна дерзкая мысль: если Син Чжо пойдет и начнет измываться над профессором Суном, разве не получится замкнутый круг?]

[Оратор выше, я думал о том же самом, кровавый армейский любовный треугольник!]

[Добавим сюда Ланвилла – получится четырехугольник!]

[Репутация Ланвилла пала жертвой обстоятельств]

Как только Гу Синчжо собрался пропустить еще стаканчик, кто-то крепко перехватил его чуть зябкие пальцы.

Он увидел красивый профиль Ланвилла: нахмуренные брови, плотно сжатые тонкие губы, в которых читались тревога и гнев.

– Син Чжо, больше не пей. – Голос Ланвилла – невероятно бархатный и дарящий чувство безопасности – раздался прямо у самого уха Гу Синчжо, отчего тот и без того соображал с трудом, а теперь и вовсе обмяк, едва не завалившись набок, но в следующее мгновение Ланвилл уверенно поддержал его за плечи.

– Нет… я еще могу пить… – Линь Тань не говорил «стоп», а значит, он не смел остановиться.

Потому что Линь Тань – главный герой, а он, Гу Синчжо, – всего лишь второстепенный персонаж.

Погодите-ка, Ланвилл ведь, кажется, тоже главный герой!

Пропало дело. И едва пробормотав «я еще могу пить», Гу Синчжо почувствовал, как слезы помимо его воли брызнули из глаз.

Линь Тань заставлял его пить, а Ланвилл приказывал не пить.

Кому же из них в конце концов подчиниться?

Сознание Гу Синчжо разомкнулось, и он наконец рухнул вниз.

Ланвилл тут же надежно подхватил его на руки.

Линь Тань поначалу хотел протянуть руку и помочь, но, заметив действия Ланвилла, на секунду замер и отдернул ее.

Ланвилл одной рукой обвил Гу Синчжо подмышкой, другой подхватил под коленни и опустил взгляд на его лицо.

Глава 3. Стать бета-заменой белой лунона свету, будучи адмиралом в мире ABO 3

Слезы капля за каплей медленно скатывались из глаз; несколько из них застряли на длинных густых ресницах, а другие затерялись у висков, оставляя на его раскрасневшихся щеках прозрачные влажные дорожки. Они отражали свет потолочных ламп, и этот отблеск светился в глазах Ланвилла.

В комментариях поднялся пронзительный визг.

[Син Чжо так жалобно плачет, ааа, идите к маме, я вас обниму!]

[Мой малыш так прекрасен даже тогда, когда плачет!]

[Режиссер, заставляй Син Чжо плакать почаще! Обожаю на это смотреть!]

Лицо Чэнь Ханьлэй тоже порозовело.

Она. Тоже.

Обожала смотреть, как плачет Син Чжо.

Вспоминая, как недавно она ругала подругу Фан Юнь за извращенные наклонности, Чэнь Ханьлэй теперь лишь сокрушалась: почему Фан Юнь не подсказала ей это шоу-трансляцию пораньше!

Она словно ожила после смертельной болезни, но извращенкой-то в итоге оказалась она сама!

А Ланвилл в трансляции думал о совсем другом: как же сильно ему хочется слизать эти мозолящие глаза слезинки.

Съемочная группа вновь выделила внутренние мысли Ланвилла жирным шрифтом и крупным кеглем прямо в нижней части экрана, вызвав новую волну бурных обсуждений в комментариях.

[Ланвилл! Я только хотела похвалить тебя за прогресс, но почему ты по-прежнему смеешь только думать, но не делаешь?]

[Мама требует экшна, ааа, хочу увидеть сладкие поцелуи!]

[Прикончите же этого мерзавца Линь Таня!]

Отвращение в голосе Ланвилла уже не скрывалось:

– Адмирал Линь, Син Чжо не выносит алкоголя, не стоит так измываться над ним. – И добавил: – К тому же, прошу прощения за прямоту, использование его в качестве замены – это травма для вас обоих, а также оскорбление для профессора Суна.

Линь Тань, глядя на то, как Ланвилл держит на руках Гу Синчжо, почувствовал, как внутри закипает едва сдерживаемая ярость:

– Ну и что с того?

Он холодно фыркнул и продолжил:

– Он ведь и сам прекрасно знает, что всего лишь замена Цзин Сяо. Разве он не по собственной воле остается рядом со мной?

Два офицера S-класса с высоким статусом альфа сошлись лицом к лицу: один – генерал-лейтенант, другой – адмирал, и при этом один из них держал на руках третьего, который, между прочим, являлся генерал-майором?!

Хотя они находились в самом углу заведения, это зрелище все равно привлекло внимание всего зала.

Люди постепенно начали смещаться в их сторону.

Гу Синчжо мысленно проклинал Линь Таня, но выдать хоть звука уже не мог. Он думал: если бы не эта проклятая системная настройка трансляции – мол, я не могу ослушаться главного героя, а если ослушусь, то разревесь – я бы давным-давно сбежал от тебя!

А вот Чэнь Юнь по ту сторону экрана сработала с молниеносной реакцией и тут же записала экранный фрагмент, где Ланвилл несет Гу Синчжо на руках в стиле невесты, после чего загрузила видео на платформу коротких роликов.

Это видео взлетело и завирусилось всего за одну минуту.

Весь раздел комментариев пестрил вопросами о том, где найти полную версию.

http://bllate.org/book/29593/3600068