Готовый перевод The Blind Idol of the Aristocratic F4 School / Слепой любимец элиты: Как выжить в романе про F4: Глава 16

Странно, он ведь просто выходил набрать воды, что-то случилось?

Хань Цзиньян почувствовал себя неуютно под пристальными взглядами этой компании. Нахмурившись, он прямо спросил: Вы что, больные? Чего уставились?

Сян Чи не спеша ответил на его взгляд и хмыкнул: Какая еще уставились? Посмотреть на тебя уже нельзя? Какой чувствительный, подумаешь.

От слов Сян Чи у Хань Цзиньяна по спине пробежали мурашки. Он нахмурился, промолчал и протянул стакан с водой Линь Лэ.

— Держи, теплая вода.

Линь Лэ потянулся, чтобы взять стакан, и случайно задел пальцами тыльную сторону ладони Хань Цзиньяна. Мягкое тепло, скользнувшее по коже, заставило Хань Цзиньяна вздрогнуть.

— Спасибо, ты такой добрый.

Линь Лэ сощурил глаза в улыбке и, обхватив стакан обеими руками, принялся понемногу отпивать воду.

Хань Цзиньян смотрел на его улыбку и долго не мог прийти в себя: Да... ничего, пустяки.

Вернувшись на свое место, Хань Цзиньян все еще был рассеян из-за улыбки Линь Лэ. Линь Лэ сидел позади него, чтобы увидеть его, нужно было обернуться.

Хань Цзиньян сглотнул и поднял руку, прикрывая уголки губ.

Когда закончились утренние занятия и прозвенел звонок, все в спешке бросились в столовую занимать места. Линь Лэ тоже схватился за свою трость для слепых, боясь отстать хоть на секунду.

Но не успел он дойти до выхода, как его окликнул классный руководитель.

— Эй, Линь Лэ, подожди-ка.

Услышав голос учителя, Линь Лэ послушно остановился и повернулся в сторону звука: Учитель? Что-то случилось?

Учитель, только что закончившая урок, поправила сумку и сказала: Пойдем со мной в офис, поешь там. Утром руководство проводило собрание и дало указание присматривать за тобой. Сейчас такая толпа после уроков, еще упадешь, будет плохо.

Услышав это, Линь Лэ тут же покачал головой: Не нужно, учитель, я поем вместе с Фу Цзи и остальными, не стоит вас беспокоить.

Линь Лэ больше всего на свете боялся подобных ситуаций — он не хотел становиться для кого-то обузой.

Учительница не стала настаивать; она знала, что если будет принуждать Линь Лэ, то лишь поставит себя в неловкое положение.

— О, Фу Цзи и остальные с тобой? Ну хорошо. Фу Цзи, Сян Чи, вы, ребята, должны присматривать за одноклассником Линь Лэ, поняли? Не обижайте его.

Чжоу Чуншэ с улыбкой кивнул: Не беспокойтесь, учитель, мы рядом, никто не посмеет обидеть Линь Лэ.

Свободного времени у преподавателя было мало, поэтому, дав несколько наставлений, она ушла. Напряженная струна в душе Линь Лэ наконец ослабла, и он тихо выдохнул.

Линь Лэ думал, что действует очень осторожно и никто не заметит, но не ожидал, что Фу Цзи подметил каждое его движение.

Секундой позже он услышал спокойный голос Фу Цзи: Что такое? Боялся, что учительница тебя заберет?

Линь Лэ замер и закусил губу: А, я просто побоялся, что доставлю учителю неудобства.

Фу Цзи протянул руку и взъерошил волосы Линь Лэ, превращая их в беспорядок: А нам доставить неудобства — не страшно?

Глаза Линь Лэ засияли, а в тоне прозвучала гордость: Мы же хорошие братья!

После этих слов Линь Лэ все замолчали. Несколько секунд царила тишина; гнетущая атмосфера заставила уверенность Линь Лэ постепенно улетучиваться, и его улыбка начала гаснуть.

Заметив, что обстановка стала какой-то странной, Линь Лэ неуверенно произнес: Мы... мы ведь считаемся братьями?

Слова Линь Лэ заставили мыслительный процесс у всех присутствующих остановиться на несколько мгновений.

— Конечно, мы хорошие братья.

Видя, что выражение лица Линь Лэ становится все более тревожным, Чжоу Чуншэ заговорил: Правильно сказано, мы хорошие братья, о каких неудобствах может идти речь?

Линь Лэ облегченно вздохнул, и испуг на его лице исчез: Вы чего молчали? Я чуть со страху не умер.

Фу Цзи перевел взгляд на Линь Лэ: тот, казалось, был всерьез напуган, лицо побледнело даже сильнее, чем раньше, а розовая краска на губах поблекла, и лишь сейчас он начал приходить в себя.

Линь Лэ говорил тихо и нежно, словно боялся, что если повысит голос, то в следующую секунду они все разбегутся.

Фу Цзи лишь бессильно подумал: И то верно.

Сян Чи несколько раз сменился в лице, прежде чем поддержать слова Чжоу Чуншэ: Точно, все мы хорошие братья.

Линь Лэ улыбнулся, сильно кивнул, а затем гордо сообщил Системе: Мистер Система, я же говорил, мы хорошие братья! Книги, которые я читал, не врут.

Система, наблюдая за выражениями лиц парней, несколько раз холодно усмехнулась, но ничего не ответила.

Линь Лэ всегда ел в столовой на первом этаже — с его финансовым положением это был самый подходящий вариант. К тому же там было много окошек, меню менялось каждый день, так что еда не приедалась.

Взяв порцию, Линь Лэ осторожно пошел обратно. Только что он услышал звуковой сигнал терминала оплаты: на его карте осталось всего пятьсот юаней. А ноябрь только начался, как же ему продержаться до конца месяца?

Государство выплачивало пособие по частям, по тысяче юаней в месяц, а сейчас лишь десятое ноября, впереди еще двадцать дней.

Линь Лэ сел на стул и невольно вздохнул.

Сян Чи и остальные, следовавшие за ним, услышав его вздох, подошли и спросили: Чего это ты вдруг вздыхаешь?

Линь Лэ подпер щеку рукой. Поистине, деньги — самая большая проблема в мире. Стоило подумать об этом, как аппетит пропал вовсе.

— Я только что посмотрел баланс карты, а там осталось всего пятьсот юаней. А впереди еще двадцать дней.

Сян Чи удивился: М? Месяц ведь только начался, как так вышло? Ты вроде бы ничего и не покупал.

Линь Лэ снова вздохнул: Вот именно, я и сам не знаю. Я ни на что не тратился.

Ни одежду, ни обувь, даже закуски почти не покупал. В чем же дело?

Линь Лэ никак не мог взять в толк, но в следующую секунду Система подсказала ему: Потому что у тебя на телефоне куча платных подписок.

Линь Лэ замер. И правда, как он мог забыть про подписки!

Словно хватаясь за соломинку, Линь Лэ поспешил попросить помощи: Мистер Система! Ты не мог бы помочь мне отключить эти VIP-статусы?

Система просмотрела всевозможные подписки в приложениях — по тридцать, сорок юаней в месяц, и таких набралось больше десятка.

Неудивительно, что деньги улетучились.

— Готово, я все отключил.

Линь Лэ поблагодарил Систему. Теперь-то он знал, куда делись деньги, но вернуть их было нельзя, оставалось только начать экономить со следующего месяца.

Видя, что Линь Лэ ест без настроения, а его рука с ложкой безвольно опустилась, Чжоу Чуншэ спросил: В чем дело, Линь Лэ? Тебе нездоровится?

Линь Лэ растерянно поднял голову, вслушался в слова Чжоу Чуншэ и снова опустил взгляд: А, нет, просто думаю, как бы мне заработать денег.

В этом вопросе Линь Лэ обратился по адресу: что касается заработка, Фу Цзи и остальные были экспертами, с детства впитавшими эти навыки.

Фу Цзи сказал: Акции, инвестиции — на всем этом можно заработать.

Линь Лэ никогда не слышал о таком, даже представить не мог, о чем речь: А что это такое?

Фу Цзи вкратце объяснил, но Линь Лэ поник еще сильнее: Нет... для этого нужен стартовый капитал, а у меня даже его нет...

Сян Чи уже хотел предложить занять денег, но в следующую секунду увидел, как Линь Лэ оживился, а его глаза засияли: Придумал! Я могу запустить стрим! Сейчас на стримах можно неплохо заработать.

Чжоу Чуншэ и остальные переглянулись. Стримить? Их брови поползли вверх.

Они хотели было возразить, но, увидев воодушевление Линь Лэ, не смогли произнести ни слова.

Сян Чи сказал: Стримы? В принципе, вариант. Заработать можно. А о чем ты хочешь стримить?

И снова вопрос в точку. О чем стримить — вот в чем была загвоздка. Никаких особых талантов у Линь Лэ не было, в сомнительный контент он не умел, умел только учиться и слушать аудиокниги.

Видя, что Линь Лэ приуныл, Фу Цзи предложил: Можешь стать обучающим стримером, учить людей чему-то.

Линь Лэ жевал рис и невнятно пробормотал: Это же скучно, кому такое понравится?

Взгляд Фу Цзи стал глубоким: Понравится.

Во время обеда был решен главный вопрос выживания, и Линь Лэ, снова обретя былую энергию, с аппетитом принялся за еду.

Линь Лэ никогда не стримил, но Чжоу Чуншэ и остальные пообещали, что все организационные вопросы берут на себя.

В середине дня, когда они возвращались в общежитие, наконец пришло долгожданное задание Системы.

[Обнаружено, что хост выбрал новый путь развития. Линия стриминга добавлена в задания. Прошу обратить внимание.]

[Задание №7: Попросить Фу Цзи, Сян Чи и Чжоу Чуншэ посмотреть ваш стрим и отправить донат.]

Линь Лэ замер и замедлил шаг. Он не ожидал, что его фантазии приведут к изменению заданий, и робко спросил: Мистер Система, если я начну стримить, ничего плохого не случится?

Система ответила: Не переживай, все будет в порядке.

Линь Лэ наконец успокоился: Тогда я могу заняться своим маленьким делом.

Система: Можно.

Получив разрешение, Линь Лэ выдохнул, но, вспомнив о задании, снова заволновался: как сказать об этом Фу Цзи и остальным? Разве такое вообще можно произнести вслух?

Его смятение не укрылось от глаз парней. Чжоу Чуншэ спросил: Что такое? Почему у тебя такой озадаченный вид?

Линь Лэ прошептал: Я боюсь, что никто не будет смотреть, это так неловко.

Сян Чи тут же отозвался: Мы же есть! Мы обязательно будем смотреть!

Линь Лэ просиял: Правда? Вы правда посмотрите?

Чжоу Чуншэ: Посмотрим, обязательно посмотрим.

Фу Цзи: Мгм.

Линь Лэ так обрадовался, что обнажил белые зубы. В лучах солнца он словно светился изнутри, даже кончики волос казались золотистыми, как будто перед ними был маленький небожитель.

Его голос был таким мягким и сладким, как арбузный мармелад — один укус, и во рту разливается сладость.

— Спасибо вам, вы такие хорошие.

Сян Чи и остальные замерли, глядя на Линь Лэ. Сердцебиение стало неконтролируемым, удары отдавались в ушах, как барабанная дробь.

Фу Цзи первым пришел в себя. Он потер нос, досадуя на то, что позволил себе отвлечься.

Сян Чи же продолжал глупо улыбаться: Ни, ничего, это же наш долг, ха-ха...

http://bllate.org/book/29598/3600704

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь