Готовый перевод Married My Ex After a Contract / Секретный брак с бывшим: контракт на миллион: Глава 4

Наньгуа: 【Черт, черт, черт! Упустил шанс поглазеть на всё своими глазами, в следующий раз точно не уйду пораньше.】

Пэй Цзи допил лимонад, чтобы перебить горчь алкоголя во рту. Его партнер по свиданию вслепую наконец-то соизволил явиться. Раздался вежливый стук, дверь приоткрылась, и вошедший человек заставил Пэй Цзи моментально сменить облик: он придал себе приличный вид, выпрямил спину и даже перестал играть в мобильную игру, которую еще не успел закончить.

Вошедший был в привычном деловом костюме, и улыбка, которую Пэй Цзи старательно натянул на лицо, вмиг стала неестественной, стоило ему разглядеть гостя.

Почему здесь Лу Фочжи?

Разве Лу Фочжи не собирался жениться?

Разве он не предпочитал женщин?

В голове Пэй Цзи пронеслось множество мыслей, пока он не пришел к выводу, что Лу Фочжи просто перепутал кабинки. В конце концов, всего полчаса назад они разошлись в коридоре, как совершенно чужие люди. Лу Фочжи не настолько глуп, чтобы идти на свидание вслепую с бывшим парнем, которого сам же и бросил.

В тот момент, когда Лу Фочжи закрыл за собой дверь, Пэй Цзи хотел что-то сказать — например, спросить, не ошибся ли он дверью, или просто поздороваться. Но обычно болтливый Пэй Цзи вдруг онемел. Казалось, что-то внутри него упрямо сопротивлялось, не желая заговаривать первым.

Если Лу Фочжи решил играть роль незнакомца, с какой стати он должен первым нарушать тишину?

Притвориться, что не знакомы… Просто притвориться, что не знакомы, — уговаривал себя Пэй Цзи. Тем временем Лу Фочжи сел на стул напротив. Его осанка была безупречна: как и в те далекие годы, где бы он ни сидел, спину он держал прямо, словно струна.

В старшей школе Лу Фочжи учился лучше всех, и в их классе было строгое правило: рассаживать учеников не по росту, а по успеваемости. Лу Фочжи постоянно занимал первое место, поэтому его всегда сажали на золотое место во втором ряду. Однако он был высоким, а из-за его привычки сидеть с прямой спиной сидевшие позади одноклассники постоянно жаловались, что он загораживает им обзор, но сказать что-то в лицо не смели.

Пэй Цзи же обожал это правило. Так он мог весь урок любоваться широкой спиной и затылком Лу Фочжи, и это было единственной радостью в школьные будни.

Позже, видимо, кто-то из задних рядов всё же пожаловался учителю, и место Лу Фочжи перенесли — прямо рядом с Пэй Цзи. Так они два с половиной года просидели за одной партой. Пэй Цзи потерял возможность созерцать спину Лу Фочжи во время уроков, зато получил бонус в виде близости и начал нагло к нему подкатывать.

Пэй Цзи впервые пытался за кем-то ухаживать, но методов у него было хоть отбавляй: прикрывался учебой, бегал следом и называл Лу Фочжи братом. Вот только Лу Фочжи его игнорировал. Пэй Цзи даже сомневался, помнит ли тот вообще его имя — однажды он своими глазами видел, как староста перепутал контрольные, и Лу Фочжи долго смотрел на имя на листке, пытаясь понять, кто это.

И только позже, в медпункте, когда Лу Фочжи угрожал кому-то другому, Пэй Цзи понял: оказывается, он всё-таки знал, что его зовут Пэй Цзи.

— Пэй Цзи.

Голос Лу Фочжи почти не изменился. Пэй Цзи рефлекторно отозвался, осознав, что слишком долго пялился на него, и Лу Фочжи, должно быть, так решил его одернуть.

Раз Лу Фочжи не ушел и даже сел, значит, кабинку он не перепутал. Вероятно, Вэй И, который не сказал ему, кто будет на свидании, точно так же не предупредил Лу Фочжи, что его ждет Пэй Цзи. Впрочем, Вэй И нельзя винить — никто в здравом уме не догадался бы, что у них с Лу Фочжи было общее прошлое.

Пэй Цзи моргнул, улыбнулся и, подражая тону того сотрудника, произнес:

— Господин Лу, добрый вечер.

Ходили слухи, что у Корпорации Лу есть доля в Стрим-платформе «Дикий барс». Учитывая их нынешнее положение, к Лу Фочжи действительно стоило обращаться не иначе как господин Лу.

Лу Фочжи нахмурился и промолчал — видимо, не хотел с ним разговаривать. У того, кого бросили, определенно есть на это право.

Пэй Цзи почувствовал себя виноватым, но, рассудив, что первой фразой был всё-таки вопрос Лу Фочжи, решил, что счет ничейный. Он выдавил из себя улыбку:

— Вы будете что-нибудь заказывать? В этом заведении вроде бы неплохая кухня.

— Раньше здесь бывал? — голос Лу Фочжи звучал настолько спокойно, будто они обсуждали бытовые пустяки.

Пэй Цзи опешил:

— Нет. Господин Лу, а вы здесь бывали?

Лу Фочжи снова замолчал, демонстрируя нежелание продолжать беседу.

В горле у Пэй Цзи пересохло. Не желая выглядеть навязчивым, он допил остатки лимонада со дна стакана. Взглянув на Лу Фочжи с идеально выверенной улыбкой, он сказал:

— Господин Лу, можете просто сказать свахам, что я вам не приглянулся.

Он понимал, что в его присутствии Лу Фочжи вряд ли сможет спокойно поесть, да и сам Пэй Цзи не хотел тратить их время зря. Он указал на старинные часы на стене:

— У меня еще есть дела, так что не буду вам мешать.

Сердце Пэй Цзи бешено колотилось. Если бы алкоголь не притупил его чувства, он должен был развернуться и уйти, как только Лу Фочжи вошел. Сохранять лицо не было никакой нужды.

— Часы на стене — просто украшение, — Лу Фочжи наблюдал, как Пэй Цзи схватил телефон и приготовился уходить. — И я не говорил, что вы мне не приглянулись.

Что значит — не говорил, что не приглянулись?

Пэй Цзи перевел дух и, криво усмехнувшись, посмотрел на него:

— Лу… господин Лу, что вы имеете в виду?

Пэй Цзи, при всей своей самовлюбленности, не дошел до того, чтобы считать, будто Лу Фочжи всё еще к нему неравнодушен. Будь он на его месте, он бы никогда не простил бывшего, который при расставании втоптал его в грязь. Тогда, пять лет назад, Лу Фочжи ушел так решительно, что не забрал из их тесной съемной квартиры ни одной своей вещи.

А когда Пэй Цзи написал ему, спрашивая, нужны ли ему эти вещи, то обнаружил, что удален из друзей. Лу Фочжи не оставил ни единого способа с ним связаться. Как спустя пять лет в нем могли остаться старые чувства?

Лу Фочжи скользнул взглядом по напускной, небрежной улыбке Пэй Цзи. Вместо ответа он спросил:

— Ты очень занят?

— Довольно занят, — Пэй Цзи не понимал, чего добивается Лу Фочжи, говоря загадками, словно нарочно издеваясь.

У Лу Фочжи действительно были причины для этого. Пэй Цзи очень хотел уйти, но если он просто сбежит, перед Вэй И будет неудобно. Ему пришлось сесть обратно, но уже без былой чопорности. В конце концов, Лу Фочжи знал его истинное лицо — за столько лет отношений он видел все его худшие стороны.

Лу Фочжи сделал вид, что не замечает, как Пэй Цзи развалился на стуле, словно без костей. Он листал меню и спросил:

— Чем занят? Разве сегодня у тебя не выходной от стримов?

— …Свиданием, — ответил Пэй Цзи.

Его не удивило, что Лу Фочжи в курсе стримов — раз он инвестирует в шоу, то наверняка изучил участников. Но зачем задавать такие вопросы?

Лу Фочжи безразлично поинтересовался:

— С кем свидание?

— Как думаете, господин Лу, с кем можно ходить на свидания глубокой ночью? — Пэй Цзи улыбнулся.

Лу Фочжи на мгновение оторвался от меню и посмотрел на него, отчего Пэй Цзи почувствовал легкое беспокойство. Однако Лу Фочжи быстро опустил взгляд, и выражение его лица не изменилось ни на йоту. Пэй Цзи не знал, стоит ли ему вздохнуть с облегчением или, наоборот, почувствовать укол обиды.

Вот видишь… Лу Фочжи всё равно.

Пэй Цзи признавал, что сказал это специально, но слушателю было совершенно плевать.

Лу Фочжи наконец сделал заказ. Он не передал меню Пэй Цзи, не дав ему права выбора, вероятно, не планируя есть вместе с ним. Пэй Цзи молча уставился в телефон, то и дело поглядывая на дверь.

Он очень давно не оставался с Лу Фочжи наедине. Тот обращался с ним как с пустотой — возможно, намеренно игнорировал, чтобы отомстить. Пэй Цзи понимал его. Ему и самому хотелось бы воспринимать Лу Фочжи как воздух, сделать вид, что прошлого никогда не существовало. По логике вещей, именно он должен быть тем, кто не придает этой встрече значения.

Но он не мог.

Пэй Цзи мысленно выругал себя и, опасаясь, что Лу Фочжи что-то заподозрит, уткнулся в экран телефона. Несколько минут назад пришло сообщение от Наньгуа.

Наньгуа: 【Говорят, видели Лу Фочжи внизу, у нас в здании.】

Пэй Цзи подумал: «И не говори, он прямо сейчас сидит напротив меня».

Наньгуа: 【Там же отель, как думаешь, он кого-то туда повел?】

Наньгуа: 【Ну где ты? Черт, я сейчас лопну, а рассказать кому-то боюсь!】

Наньгуа была страшной сплетницей, но знала границы и понимала, о чем молчать. Конечно, она не стала бы трепаться о делах Лу Фочжи, но любопытство ее просто распирало.

Пэй Цзи поднял глаза и увидел, что Лу Фочжи тоже смотрит в телефон — неясно, с кем он переписывается. Он опустил веки, и, возможно, из-за света ламп его лицо на мгновение показалось мягким. Именно такое выражение лица Лу Фочжи всегда приберегал для тех, кто ему дорог.

Неужели это тот самый человек, о котором говорила Наньгуа?

Лу Фочжи не такой… — с одной стороны, рассуждал Пэй Цзи, а с другой, продолжал заниматься самобичеванием. Они расстались так давно, Лу Фочжи в любом случае должен был предпочитать женщин. Сколько бы у него ни было девушек, с кем бы он ни ходил в отели и на ком бы ни женился — к Пэй Цзи это не имело никакого отношения.

Пэй Цзи не ответил Наньгуа, потому что официант вкатил сервировочный столик. Пэй Цзи подумал, что принесли еду, но официант поставил перед ним чашку с медовой водой.

Напиток был теплым. Пэй Цзи просмотрел меню, когда ждал, но не помнил там такого пункта. Он невольно посмотрел на Лу Фочжи, но тот оставался безучастным и продолжал смотреть в телефон.

— Я не заказывал медовую воду, — сказал Пэй Цзи.

Он невольно подумал: неужели это Лу Фочжи попросил для него? Пэй Цзи не был пьян, но от него пахло алкоголем, а в кабинке, несмотря на кондиционер, было душно, и запах становился всё тяжелее. Лу Фочжи наверняка его чувствовал.

Официант дружелюбно улыбнулась:

— Это…

Она хотела сказать, что об этом попросил господин, сидящий напротив, но Лу Фочжи, не поднимая глаз, перебил ее:

— У нас всем гостям, употреблявшим алкоголь, полагается медовая вода в подарок.

Оказывается, он всё себе напридумывал… Пэй Цзи дернул уголком рта и кивнул официанту:

— Спасибо.

Официант перевела взгляд с Лу Фочжи на Пэй Цзи. Хотя она не понимала, зачем было выдавать это за бонус от заведения, она промолчала и удалилась. Главное — не перечить клиенту.

Медовая вода была очень сладкой. Пэй Цзи быстро допил ее и, когда официант вернулась, чтобы подать блюда, отставил чашку и встал:

— Не буду мешать господину Лу ужинать.

http://bllate.org/book/29599/3600767