Готовый перевод My Furry Wife [Quick Transmigration] / Супруга для пушистика: Путь к исцелению: Глава 4

Его одежда была превращена в лохмотья, тело покрывали глубокие раны, а короткие черные волосы, пропитанные кровью, прилипли к смуглому лбу. Сейчас он в изнеможении лежал на кровати, из последних сил пытаясь приподняться.

Заметив на себе взгляд, мужчина поднял голову, открыв лицо — твердое, красивое, совершенное, словно лик божества.

До этого момента У Яо всегда считал, что равнодушен к красивым лицам, а в этой жизни его сердце может затрепетать лишь от вида денег. Но в тот миг, когда он увидел лицо этого пса-мужчины, старое оленье сердце в его груди все же пустилось вскачь.

Это лицо, похожее на произведение искусства, выглядело чертовски дорого.

Мужчина ошарашенно расширил глаза, очевидно, заметив У Яо, притаившегося в груде трупов. Его взгляд скользнул по худощавой фигуре У Яо, бледные губы зашевелились.

У Яо прищурился: судя по всему, тот произнес: «Гав!»

У Яо: «А?»

То ли он неправильно прочитал по губам, то ли этот пес зря обзавелся человеческим лицом, если не умеет говорить по-человечески?

Секундой позже на лице мужчины проступила черная шерсть, и он на глазах начал превращаться обратно в собаку. В его облике больше не осталось ни единой человеческой черты, лишь пара черных, как смоль, глаз, которые по-прежнему холодно сверлили У Яо.

В то же самое время тела, развешанные вокруг, одно за другим начали превращаться в собачьи туши. Женский труп прямо перед У Яо тоже обернулся несчастной маленькой собачкой со страшными следами смерти.

Все произошло слишком внезапно и закончилось слишком быстро, не оставив ни единого следа. В голове у У Яо царил хаос.

Владелец и сотрудники ресторана хот-пота, похоже, тоже недолюбливали это место: закончив с простой обработкой ран Черного Пса, они поспешно удалились.

Зрение У Яо на мгновение затуманилось, и он снова увидел в комнате кучу трупов. Правда, эта аномальная картина быстро исчезла, едва успев мелькнуть.

Он описал свои ощущения Системе, надеясь получить полезную информацию от профессионала.

Система немного помолчала: «Я поняла, о чем ты. То, что ты сейчас видел, не было ли это похоже на последнее прояснение сознания перед смертью?»

У Яо замер, а затем вдруг с облегчением улыбнулся: «Забудь, не стоило тебя спрашивать. Умница, иди дальше лепи почки, скоро они могут понадобиться».

Подвальная железная дверь снова закрылась, и У Яо, прятавшийся в куче собачьих трупов, осторожно высунул голову.

Минуя шаткие тела, он, не теряя бдительности, стал переосмысливать только что произошедшее.

Система разделяла с ним поле зрения — то, что видел он, видела и она. Но их разумы не были связаны: Система не могла читать его мысли и уж тем более влиять на него.

Раз Система тоже видела трупы, значит, все, что происходило ранее, действительно существовало на самом деле.

Так что, в этом подвале и впрямь скрыт Изнаночный мир?

Стоит выполнить определенные условия, как можно увидеть скрытую под спокойной поверхностью подвала жестокую и кровавую бойню живых существ?

Перед тем как спуститься, У Яо думал, что увидит кучу жалких собак-жертв, а цель миссии затем плавно перерастет в маленькое побочное задание по спасению страдающих сородичей.

Кто бы мог подумать, что все повернется именно так.

Он так и знал: бесплатных пирожных с неба не падает, деньги зарабатываются тяжким трудом, а дерьмо — вещь невкусная.

У Яо, следуя своей памяти, нашел тех двух бедолаг, что еще не до конца испустили дух.

Две жертвы, запутавшиеся в проволоке, уже превратились обратно в собак, и, как и в случае с Черным Псом, невозможно было понять, какой они породы.

У Яо достал из кармана брюк перчатки, надел их и попробовал потрогать ту собаку, что была покрупнее.

Большая собака слабо открыла глаза. Она смотрела на У Яо так, словно хотела о многом ему рассказать.

У Яо наклонился ближе и услышал, что пес размеренно и тихо скулит.

Ровно десять раз проскулил — весьма символично.

Пока У Яо размышлял, как бы спасти животное, полуживой пес перед ним вдруг вытаращил глаза, а до этого тихоня-цель миссии тоже начал изо всех сил раскачивать железную кровать.

— У! У-у-у!

— Скрип… Скри-и-ип…

Резкий скулеж большой собаки и скрип железной кровати эхом разнеслись по безмолвному подвалу.

У Яо сжал скалку и резко обернулся. В его сознании, подобно сирене воздушной тревоги, раздался испуганный визг Системы.

В центре комнаты стояла покрытая ржавчиной кровать из проволочной сетки, на которой отчаянно извивался и рычал привязанный за конечности боевой пес. А бетонный пол под кроватью, до этого ровный, вдруг провалился, образовав огромную дыру.

Из провала непрерывно хлынула кровь, а из темноты показались покрытые гнилым мясом ладони, намертво вцепившиеся в край ямы.

В тот же миг перед глазами У Яо всплыл полупрозрачный экран:

«Поздравляем носителя с обнаружением цели миссии — Боевой пес. Открыто основное задание: Встретит ли собака милосердное божество?»

«Собака — лучший друг человека. Пожалуйста, приютите маленькую собаку с железной кровати и относитесь к ней как к члену семьи, подарив ей счастливую жизнь».

«Поздравляем носителя с активацией побочного задания: Заветное желание собаки — Выжить».

«Сбегите из ресторана хот-пота вместе с вашей будущей домашней собакой. Ограничение по времени — две минуты».

У Яо был вооружен лишь скалкой. Он хотел спасти тех двух собак, что еще не окончательно погибли, но за короткое время не мог перерезать проволоку, в которую они были обмотаны.

— Я вас не брошу, держитесь, я побегу вызову полицию!

Бросив на ходу эту фразу, У Яо рванул к железной кровати.

Дыра под кроватью становилась все больше. Из нее то и дело доносились душераздирающие крики, перемежающиеся воем сирен и мольбами о помощи — здесь стало невероятно шумно.

У Яо не удержался и заглянул под кровать: яма была бездонной и черной, а группа гуманоидных монстров, выглядящих так, словно их облили серной кислотой, отчаянно карабкалась вверх.

Они были пугающе похожи на людей и даже носили рваную одежду, причем форма некоторых из них с первого взгляда напоминала полицейскую.

У Яо впервые видел таких монстров. Он только собрался спросить Систему, как услышал, что световой шар тихо бормочет: «Что это за штуки? Яо-эр, ты знаешь?»

— Не знаю. Как там успехи с почками?

— Уже несколько десятков, я очень быстро их леплю. Зачем тебе эта ерунда? Сейчас их все равно не продать.

— Для самообороны.

В этот момент ближайший к краю дыры монстр вдруг разинул пасть, из которой, словно щупальца, вырвались густые пучки стальной проволоки и устремились к железной кровати.

http://bllate.org/book/29601/3600921