Готовый перевод After My Death, the Hounds Went Mad [Quick Transmigration] / После моей смерти они сошли с ума: история идеальной «белой луны: Глава 12

На второй день, еще до рассвета, он проснулся, немного полежал, повернув голову, и посмотрел на человека, мирно спавшего рядом.

Цзи Чу спал безупречно прямо: от того момента, как он ложился, и до утреннего подъема у него даже волосы не растрепывались.

Интересно, а как выглядит он сам, когда засыпает? Сильно ли всё растрепывается?

В конце концов, раньше он всегда просто лежал с открытыми глазами и не спал.

После нескольких часов отдыха тело полностью восстановилось, и усталости почти не чувствовалось.

Цзян Бэйшу оставалось только ждать рассвета, и от нечего делать он захотел немного подвигаться.

Когда он попытался поднять руку, то заметил, что угол его рукава зажат в руке Цзи Чу.

Он приложил немного силы, но вытянуть рукав не получилось, а если приложить больше усилий, то спящий проснется от тряски.

Цзян Бэйшу посмотрел на темные круги под его глазами — те появились из-за того, что Цзи Чу не спал ночами ради него. Ему стало немного жалко парня, и он подумал: раз уж тот вцепился, пусть держит, он и сам немного потерпит.

Цзи Чу спал по строгому режиму, и ждать пришлось недолго: рядом началось движение.

Первым делом проснувшись, он посмотрел на него. Их взгляды встретились, из-за чего Цзи Чу на несколько секунд замер, а затем резко сел.

Цзи Чу выглядел еще не до конца проснувшимся, и Цзян Бэйшу спросил:

— Поспишь еще? Время еще не подошло, на улице пока тихо.

Цзи Чу глубоко вздохнул два раза и покачал головой:

— Больше не буду спать.

Сказав это, он набросил одежду и выбежал наружу.

Цзян Бэйшу крикнул ему вслед, спрашивая, куда тот направляется, но в ответ донеслось лишь брошенное на ходу:

— Ко кое-что взять!

Он немного недоумевал, за чем это тому понадобилось идти. Ведь все их вещи были здесь, ничего не пропало.

В ногах аккуратно стояла одежда, которую Цзи Чу только вчера вечером закончил подшивать, а старую, должно быть, убрал подальше.

Там же лежала новенькая шуба. В памяти вспыхнул испуганный вид Цзи Чу, и он внезапно всё понял.

Цзян Бэйшу окинул взглядом свою одежду: всё сидело аккуратно, ничего лишнего не выпирало — стоило ли так паниковать и убегать?

Пока он переодевался, Цзи Чу уже вернулся. Он стоял за дверью, не решаясь войти, видимо, опасаясь, что тот еще не полностью оделся.

Цзян Бэйшу вздохнул и пошел открывать дверь сам.

Перед ним стоял Цзи Чу, растерянно прижимая к груди какой-то сверток.

— Что это? — спросил Цзян Бэйшу.

Цзи Чу боком протиснулся в комнату, засунул сверток в другой небольшой узел и, окончательно всё устроив, только тогда объяснил:

— К армейской пище ты не привык, здесь завернуты сладости. Я знаю, что тебе не обязательно есть, но мало ли когда пригодится, хотя бы душу отведешь.

Цзян Бэйшу спросил:

— Дорого? Наверное, кучу денег потратил?

Он бы ни за что не поверил, что это дешево. Стоило войти сюда, как связаться с внешним миром стало невероятно трудно, к тому же он уже заметил марку на упаковке.

Павильон Цинъи. Хотя сам он ничего оттуда не пробовал, одно название говорило о том, что это не обычная кондитерская лавка.

Он пошарил по карманам и протянул Цзи Чу свой кошель целиком.

— Столько не нужно, попадем туда — и тратить будет негде.

Цзян Бэйшу возразил:

— Почему негде? В будущем при налаживании связей поводов потратить деньги предостаточно, да и к тому же я всё равно не знаю, как ими пользоваться.

За эту поездку в армию, помимо пайки еды, почти не платили жалования, лицемерно заявляя, будто избавление от низкого статуса простолюдина — уже высшая награда.

Напоследок он добавил напутствие:

— Трать только на себя, особенно...

— Я понимаю! — тут же отрапортовал Цзи Чу, глядя с непоколебимой решимостью и выражая полную преданность.

Цзян Бэйшу с отрядом отправлялись в путь утром, на полдня раньше основных сил. Сначала ему выделили коня, но, руководствуясь принципом не привлекать лишнего внимания, он отказался.

Путь пешком предстоял неблизкий. Местом их назначения был лишь промежуточный лагерь, и, судя по их скорости, они должны были воссоединиться с отрядом Цзи Чу примерно на половине дороги.

Однако даже спустя семь дней пути, когда они прибыли в указанное место, те так и не догнали их.

Это нелогичное явление вызывало тревогу.

На вторую ночь после того, как они обосновались на месте, Цзян Бэйшу начал терять терпение. При расставании он забыл оставить парню что-нибудь для связи, а теперь писать письмо было уже слишком поздно.

Не имея возможности уснуть, ночью Цзян Бэйшу сидел снаружи и слушал ветер, втайне планируя отправиться на поиски самостоятельно — лишь бы его никто не заметил.

Позади послышался хруст сухих веток и опавших листьев. Оглянувшись, он увидел закутанного по самые глаза ребенка, на вид еще несовершеннолетнего.

Цзян Бэйшу в этом отряде пользовался дурной славой. К нему, конечно, относились с некоторой вежливостью, но презрительные взгляды окружающих никто и не думал скрывать.

Здесь мало кто хотел общаться с ним, не говоря уже о разговорах, так что он хотя бы наслаждался покоем.

Зато этот ребенок почему-то находил его необычным и то и дело крутился рядом, заваливая вопросами.

В глуши дул сильный ветер, и в ущелье его завывания напоминали крики духов. Если этот пацаненок до сих пор не спал, то, должно быть, от страха — положиться ему было не на кого, и в случае ужаса даже спрятаться негде.

— Ты тоже переживаешь за близких? Я слышал, как другие говорили, что их, возможно, уже нет в живых, — съежившись, пробормотал мальчишка, примостившись на краешке другого камня.

— От кого слышал?

Ребенок указал на палатки неподалеку:

— Те люди внутри говорили, что только если задний отряд попадет в засаду, всё может обернуться так. Даже если б они пошли в обход, то не отстали бы на три-пять дней, значит, что-то случилось.

— Ты идешь искать своих родных? Можешь взять меня с собой? — ребенок заглянул ему в глаза с искренней мольбой, полной детской наивности.

— ......

Цзян Бэйшу не хотел отвечать: брать его с собой — лишь обременять себя лишней обузой от бесполезного рта.

Словно угадав его мысли, мальчишка поспешно добавил:

— Я не стану тебе мешать. Я просто хочу узнать, жив ли еще мой брат. Если он погиб, я останусь там... и никуда не уйду.

Цзян Бэйшу не знал, что ответить. Разве отказ не прозвучал бы слишком жестоко?

В этот момент сомнений резкий птичий крик прорезал небо, и, увидев кружащую над головой знакомую фигуру, он мгновенно обрел надежду.

Цзинь Юань стремгловиц бросился прямо ему в лицо, но Цзян Бэйшу с молниеносной реакцией в последний момент протянул руку и перехватил птицу всего в нескольких сантиметрах от своего межбровья.

Липкое ощущение в ладони неприятно резануло по нервам. Рассмотрев пятна крови на перьях, он почувствовал, как сердце снова рухнуло на самое дно.

Маленькое создание в его ладони с трудом выровнялось и отрывисто проговорило:

— Заса...да... Три дня... жди.

Цзян Бэйшу, как бы сильно он ни тревожился, ничего не мог поделать. Цзинь Юань не стал бы молоть чепуху от себя — эти слова мог передать только Цзи Чу.

Кровь на руках, скорее всего, принадлежала Цзи Чу, ведь он не мог представить, кто еще мог контактировать с Цзинь Юань.

Мальчишка, наблюдавший эту сцену, давно уже вытаращил глаза от изумления. Испуганно отшатнувшись на пару шагов, он дрожащим пальцем указал на птицу в его руках и испуганно спросил:

— Ты... ёкай?

Цзян Бэйшу было уже не до него. Бросив короткое «нет», он прикрыл Цзинь Юань рукой и быстрым шагом направился прочь.

Его жилище располагалось в укромном уголке. Распорядитель поселил его в одиночестве, вероятно, учитывая необходимость варить лекарства для военачальника, чтобы никто лишний не мешал.

Чтобы смыть кровь, он налил теплой воды и опустил туда Цзинь Юань. Осмотрев птицу, он не обнаружил никаких ран — та просто выбилась из сил от переутомления.

Но ведь по своей природе Цзинь Юань — ёкай, как же она могла дойти до такого состояния?

Из услышанных слов было непонятно, пострадал ли Цзи Чу. Тот лишь велел ждать три дня, и сейчас Цзян Бэйшу даже не представлял, где они находятся.

Оставалось лишь надеяться, что Цзинь Юань быстро восстановится и сможет сказать что-то еще.

Цзян Бэйшу продежурил всю ночь, вовремя приготовил целебный отвар, и на второй день, еще до рассвета, в его ладони ощутилось движение.

Цзинь Юань пару раз взмахнула крыльями, выпрыгнула на стоявший впереди стол, огляделась по сторонам, и только тогда вспомнила, где находится.

Цзян Бэйшу протянул руку, призывая знаком соблюдать тишину, и, убедившись, что снаружи никого нет, вернулся к допросу:

— Как он сейчас?

Цзинь Юань потрясла головой, словно пытаясь напрячь память. Трудно было сказать, сколько вообще информации помещалось в ее крошечной головке.

— Ранен? — настойчиво приблизившись, спросил Цзян Бэйшу.

— Немного, вроде бы несильно. Я же помогла, чем могла, а потом полетела передать весть! Когда я улетала, он еще мог говорить и стоял на ногах. Тех, кто пострадал серьезно, раскидали в разные стороны — прямо как мою голову тогда.

Судя по тону, она даже гордилась собой.

Цзинь Юань продолжила:

— Раз уж он сказал, что прибудет через три дня, значит, так оно и будет.

— Где они находятся? — холодно бросил Цзян Бэйшу. — Я сам отправлюсь туда. Ты останешься здесь, притворишься мной и будешь отводить глаза посторонним.

— Нет-нет-нет, лучше я полечу обратно! Я ведь не умею быть человеком, у меня не получится заменять тебя! — Цзинь Юань замахала крыльями, разминаясь, и собралась было улетать вопреки всему.

— Ты что-то скрываешь от меня? — Цзян Бэйшу покосился на нее опасным взглядом.

От этой угрозы Цзинь Юань затряслась мелкой дрожью, но, продолжая отчаянно выпрыгивать наружу, изо всех сил пыталась убедить его, что с Цзи Чу всё абсолютно в порядке.

— Клянусь, когда вы встретитесь, он сможет и бегать, и прыгать, и обнимать тебя!

А уж есть ли у него раны на теле — это точно не ей принимать в расчет.

А уж как скрывать правду — это проблемы самого Цзи Чу; во всяком случае, раз уж при нем, по крайней мере, не убьют, отделается парочкой ругательств и ладно.

Столько лет пробыв с Цзян Бэйшу, она вдруг в один миг переметнулась на сторону Цзи Чу. Хотя они общались всего несколько дней и глубокой привязанности еще не возникло, отношение там было куда лучше.

После улета Цзинь Юань он так и остался сидеть в комнате, погруженный в задумчивость. Ему не хотелось выходить наружу: как бы ни шумел внешний мир, это его не касалось, да и никто не смел его беспокоить.

Лишь спустя два дня, поздним вечером, тот самый мальчишка просунул еду через щель в дверной завесе.

Когда Цзян Бэйшу отдернул полог, пацаненок сидел на корточках в уголке, всё еще не забывая оглядываться по сторонам.

Посмотрев на сухой паек у своих ног, а затем на задувающий снаружи холодный ветер, он в конце концов окликнул ребенка и затащил его внутрь.

Мальчишка по-прежнему держался с ним сдержанно: застыв посреди комнаты, он боялся пошевелиться и даже взглядом не смел лишний раз зыркнуть по сторонам.

Учитывая, что после увиденного прошлой ночью у него вообще хватило смелости снова прийти к нему, это уже было большим достижением.

— Ты всё еще собираешься искать их? — спросил он.

Цзян Бэйшу вздохнул:

— Нет. Он сказал, что сам придет за мной, велел ждать.

Услышав это, мальчишка явно погрустнел:

— Мой брат тоже так говорил. Всё это лишь сказки, чтобы успокоить. Разве ты не боишься, что он тебя обманет?

http://bllate.org/book/29613/3602249