Готовый перевод The Ugly One Who Everyone Hated Thought He'd Find Love / Прекрасный изгой: В поисках любви среди теней: Глава 12

Стеклянная Лампада — полнейшая ерунда. Даром она мне не нужна. Синь Цишу сел прямее, и при этом движении из-под одежды показалась его тонкая белая рука. — Так ты поможешь мне всё им объяснить?

— Разумеется. Стеклянной Лампады у тебя нет, но они сосредоточили всё внимание на тебе. И как только они её отыщут? — Хэ Шуйцин пристально смотрел на Синь Цишу. — У клана Чэн обширные связи, и ради этого инцидента они задействовали пять секц, включая Фаюй Тин.

— Завтра чуть свет я отправлюсь к старейшинам всех сект и открою им правду.

— Я боюсь, что уже сегодня вечером тебя бросят в темницу. Стоит угодить в подземелья Секты Моцзун, как тебе вынесут смертный приговор, и даже если в дальнейшем твое дело пересмотрят, оттуда едва ли удастся выйти. Синь Цишу… запомни: при любых обстоятельствах, какими бы средствами ни пришлось пользоваться, ни в коем случае не позволяй себя схватить и бросить в темницу.

Синь Цишу протянул: «Ох». Ему впервые довелось столкнуться с такой облавой, и на душе всё же было немного тревожно:

— А они поверят?

— …Я сделаю всё возможное. Что бы ни случилось, я верю тебе. — Голос Хэ Шуйцина звучал так, будто его окунули в теплую воду; он медленно покачивался в такт водной ряби, и истинные эмоции за этой гладью разглядеть было невозможно.

Синь Цишу опустил голову и прикусил губу; его розоватые губы блестели от влаги. Левая рука сама собой потянулась к шее.

На белой коже алел тонкий красный след. Его только что сдавило воротником одежды.

Нежные пальцы раз за разомгладили шею, и Синь Цишу тихо пожаловался:

— Жутко болит. В следующий раз, умоляю, бери меня на руки, а не тащи за собой.

— Так было бы неудобно действовать.

— С чего бы? Я имею в виду те самые объятия на руках, как невесту. Фэй Цзя раньше носил меня так, и это совсем не мешало.

Хэ Шуйцин, потеряв терпение, перехватил его руку — на ощупь она оказалась прохладной и мягкой — и, нахмурившись, произнес:

— Руки все в пыли, а ты ими везде лапаешь.

— Если измажусь сажей, меня никто и не узнает. Разве так не проще сбежать?

Хэ Шуйцин применил заклинание очищения и сорвал с него лохмотья:

— В этом нет необходимости. Завтра же я верну тебе доброе имя.

Синь Цишу снова обрел тот вид, с которым Хэ Шуйцин вытащил его с постели.

Чистый, мягкий.

— Завтра я уйду первым, а ты жди здесь. Ни в коем случае не выходи наружу, я поставлю здесь защитный барьер. Возвращайся к реке Юньцзы не раньше половины пятого утра. — Хэ Шуйцин указал ему направление и велел уходить именно туда.

Синь Цишу послушно кивнул:

— Ты так и не объяснил, с чего вдруг они решили, будто вор — это я? У реки Юньцзы столько людей, я ведь наверняка не единственный представитель расы демонов в окрестностях.

— Неужели у меня такая громкая слава? Они просто хотят придраться ко мне, а Стеклянная Лампада, быть может, преспокойно лежит в клане Чэн?

Хэ Шуйцин ответил:

— Я не знаю. Я не участвовал в поисках с самого начала, а примчался лишь тогда, когда получил весть о том, что тебя собираются схватить.

Синь Цишу спросил:

— А кто на этот раз прибыл из Фаюй Тин? Ян Ли? Он поверит мне?..

Хэ Шуйцин покачал головой:

— Нет, из Фаюй Тин на этот раз пожаловал старейшина Хань с пика Фаньхуа. Ян Ли не приехал.

Синь Цишу вспомнил о письме, которое всё ещё хранилось у него, и протянул его Хэ Шуйцину:

— Чуть не забыл, что написал мне Ян Ли? Дай взглянуть.

— Я сжег его.

— Я видел, как ты его спрятал.

— А затем сжег. Там не было ничего важного, можешь не забивать себе голову.

Хэ Шуйцин погрузился в медитацию, а Синь Цишу послушно устроился рядом с ним.

Синь Цишу с безмятежным и восхищенным выражением лица разглядывал спокойное, строгое лицо Хэ Шуйцина.

На рассвете следующего дня Хэ Шуйцин с помощью легкой поступи покинул укрытие. Прислонившись к стене, Синь Цишу погрузился в глубокий сон с закрытыми глазами.

К полудню со двора донеслись обрывки шагов. Появились трое юношей в лазоревых одеждах. Они вовсе не походили на случайных прохожих: словно бездельники, они бесцельно блуждали по деревне, оживленно переговариваясь на ходу.

У одного на затылке красовался забавный хвостик, другой выглядел более сдержанным и интеллигентным, а третий, чуть постарше, держал в руках компас необычной формы.

— С чего это вчера вдруг объявился Хэ Шуйцин? Разве это дело не должно было находиться в нашем ведении? — заговорил тот самый юноша с хвостиком, который покачивался в такт его шагам.

— Кто ж его знает, — буркнул интеллигентный парень, и от одного его тона вся атмосфера вокруг словно переменилась.

— Чего тут не знать? Воспылал истинной страстью к маленькому демоненку, вот и всё.

— И зачем только старший велел нам таскаться сюда с компасом? Хэ Шуйцин наверняка уже уволок Синь Цишу далеко отсюда.

— Разве слова старшего брата могут быть ошибочными? Просто делай, как велел. — Тот, кто постарше, по всей видимости, приходился им старшим бра2том. — Ой, смотрите, там колебания духовной силы!

Компас указал на одноэтажный дом. Все трое бросились к зданию, и старший осторожно швырнул внутрь небольшой камешек. Тот столкнулся с упругим барьером, отскочил обратно и упал на землю.

— Тьфу ты, и впрямь здесь! Ломаем!

Парень с хвостиком прилепил на барьер несколько талисманов и сложил пальцы в заклинании. Звонкий мужской голос заставил его вздрогнуть от неожиданности и распахнуть глаза.

Откуда ни возьмись выскочил проворный юноша с зажатым за поясом ножом и, широко распахнув круглые миндалевидные глаза, настороженно уставился на них:

— Вы что тут делаете?

Парень с хвостиком опешил:

— Ты откуда вынырнул? Мы же только что всю деревню обошли вдоль и поперек, и ни души не видели.

— Я вернулся из внешнего мира навестить родных, — Синь Цишу сорвал талисманы. — Что вы тут с моим домом творите?

— Навестить родных? — Интеллигентный юноша бросил взгляд на наполовину обрушившуюся крышу. — И где же они?

Синь Цишу вспылил:

— Это еще что значит?!

Старший брат был постарше и сразу догадался, в чем дело: ребенок ушел совершенствоваться к бессмертным, а добившись успехов, решил поделиться радостью с близкими, но, вернувшись домой, обнаружил, что родители уже давно скончались.

Он тяжело вздохнул: судя по всему, этот барьер юноша установил во время своего предыдущего визита, желая защитить родителей, да только время было не властно повернуть вспять. Он наложил на интеллигентного юношу заклятие молчания.

— Мы ошиблись. Прости нас, братишка, мы уходим.

Синь Цишу окликнул их:

— Постойте, я только что слышал, как вы упоминали какого-то Повелителя Меча. Что стряслось?

Старший смерил его взглядом — паренек походил на бродячего заклинателя:

— Пару дней назад в клане Чэн похитили Стеклянную Лампада. Клан Чэн поручил нашей Секте Моцзун заняться поиском. Мы выяснили, что кто-то видел неподалеку от поместья клана Чэн Синь Цишу, и тот очевидец утверждал, что парень вел себя подозрительно и прятал что-то на груди...

Синь Цишу перебил его, ведь он за последние дни даже близко не подходил к владениям клана Чэн:

— С чего этот человек так уверен, что это был Синь Цишу? Вдруг кто-то другой прикинулся им?

— Исключено, у нас есть особая магическая реликвия, способная воссоздавать прошлые события — это был именно Синь Цишу! — заявил старший.

Синь Цишу молча сжал рукоять ножа.

— А тут еще и Фаюй Тин внезапно вклинился в дело! — старший гневно хлопнул себя по бедру. — И надо же: едва пошли слухи, как Хэ Шуйцин тут же примчался и увел Синь Цишу силой!

— Мы искали его целую ночь! А люди из Фаюй Тин утверждали, что Хэ Шуйцин непременно вернет Синь Цишу назад. Сегодня утром-то он вернулся, да только один-единственный Хэ Шуйцин.

— Я еще когда ты спросил, хотел сказать: он, этот Хэ Шуйцин, покрывает демона! Какой же он после этого Повелитель Меча?!

Лицо Синь Цишу становилось всё холоднее. Услышав это, он искоса взглянул на говорившего:

— А если он не Повелитель Меча, так ты, что ли?

— Я-то, разумеется, нет, но мой младший брат скоро им станет. Секта Моцзун, слыхал о такой, дружище?

Он держался развязно и нагло. Не зная, чего от него ждать, Синь Цишу слегка отступил на пару шагов.

— Мой младший брат — писаный красавец, утонченный и несравненный, да к тому же обладает колоссальной силой! Не хочешь познакомиться, братишка?

У Синь Цишу внутри всё зашлось от тревоги, и он толкнул наглеца:

— Что ты мелешь?! А ну убирайтесь отсюда!

По счастью, двое других тоже не вынесли этого зрелища и потащили старшего прочь из деревни.

Синь Цишу облегченно выдохнул.

В половине пятого вечера, когда Синь Цишу уже собирался уходить, вернулся Хэ Шуйцин.

Услышав шорох, Синь Цишу обернулся. Хэ Шуйцин с мечом в руке выглядел устрашающе: его белки глаз налились кровью, веки покраснели, а густые ресницы были влажными от слез. Если приглядеться, всё тело Хэ Шуйцина крупно дрожало.

Синь Цишу в изумлении поднялся на ноги и запустил руку в пространственное кольцо:

— Что случилось?

— Зачем ты вернулся?

В грозном и безупречном Хэ Шуйцине вдруг проступила какая-то хрупкость, словно по его изъеденному изнутри нефритовую телу уже побежали трещины.

Хэ Шуйцин внезапно подался вперед и заключил Синь Цишу в объятия. Синь Цишу широко распахнул глаза: прохладные губы Хэ Шуйцина легко скользнули по его щеке, оставив после себя легкое щекочущее ощущение. Руки Синь Цишу беспомощно повисли по бокам.

Высокая переносица уткнулась ему в щеку, а у самого уха зазвучали сдавленные всхлипывания. Сердце Синь Цишу сжалось от боли; он повернул голову, прижимаясь щекой к лицу Хэ Шуйцина, и непривычные ощущения взбудоражили его нервы.

Он с дрожью опустил руки на широкую спину Хэ Шуйцина, добровольно отдаваясь во власть чужих объятий. Незнакомое тепло окутало Синь Цишу целиком, смешавшись с ароматом мыльного корня.

Синь Цишу мягко похлопал его по спине. Хотя он не видел выражения лица Хэ Шуйцина, но, услышав, как дыхание у того постепенно выровнялось, немного успокоился. Внезапно земля ушла из-под ног, и Синь Цишу невольно ахнул: Хэ Шуйцин подхватил его на руки и прижал к груди.

— Я унесу тебя в Бездны Демонов.

Синь Цишу уткнулся лицом ему в грудь:

— Они мне не верят?

Хэ Шуйцин промолчал.

Синь Цишу чуть-чуть оттолкнул его за грудь:

— Тогда я пойду сам, а ты возвращайся.

— …Они выяснили, что к пропаже Стеклянной Лампады приложил руку кто-то из бессмертных культиваторов, и теперь подозревают меня, — голос Хэ Шуйцина слегка дрожал.

— Что?! Да как они смеют подозревать тебя?!

После утреннего разговора у Синь Цишу уже закралось недоброе предчувствие, а теперь оно обратилось в реальность. Хэ Шуйцин всегда был предводителем бессмертных культиваторов, с какой стати сектам заклинателей вдруг отрекаться от него?

Синь Цишу тут же подумал о том, что во всем этом была и его вина — ведь он силой принуждал Хэ Шуйцина к браку. Но ведь Хэ Шуйцин дал согласие ради высшего блага, а не по личным соображениям. Как они могли...

Синь Цишу выпалил:

— Давай схватим настоящего вора! И вернем тебе честное имя.

— Сперва я доставлю тебя в Бездны Демонов. А потом я докажу им нашу невиновность.

— С чего они вообще взяли, будто был соучастник?

Хэ Шуйцин ответил:

— Они мне не сказали.

У реки Юньцзы не водилось рыбы, да и местные жители в большинстве своем рыбу не жаловали. Вчерашний же сильный запах рыбы от Хэ Шуйцина выдавал, что он долгое время провел в местах, где рыбы в изобилии. А кто у нас страстно любит рыбу?.. Синь Цишу как раз знал одного такого человека — главу клана Чэн, Чэнь Фэя.

И Стеклянная Лампада, судя по всему, хранилась именно у него.

Прежде чем встретиться с Синь Цишу, Хэ Шуйцин наверняка провел какое-то время в поместье клана Чэн.

http://bllate.org/book/29614/3602321