Готовый перевод The Flirtatious Actress and the Police Chief / Кинодива и ледяной детектив: Охота на сердце: Глава 2

Раздался очень тихий звук; если бы не столь близкое расстояние, Юй Чжиюнь, пожалуй, ничего бы не расслышала.

Си Фань вытащила удостоверение сотрудника полиции. В сложившейся чрезвычайной ситуации она лишь символически качнула им перед глазами и тут же убрала обратно, вовсе не собираясь позволять Юй Чжиюнь разглядеть его как следует. Ей нужно было лишь подтвердить свою личность, чтобы Юй Чжиюнь ничего не заподозрила. Она убрала руку, зажимавшую Юй Чжиюнь рот, и приложила палец к губам, призывая хранить тишину.

Первой реакцией Юй Чжиюнь было согнуться и подхватить одежду, но она не успела и подумать, как Си Фань опередила её, набросив случайную куртку ей на грудь.

Юй Чжиюнь машинально перехватила эту руку и в тусклом свете разглядела имя на полицейском удостоверении. Фотография оказалась слегка размытой, но очертания черт лица угадывались смутно, и по одному лишь взгляду можно было с уверенностью сказать, что перед ней стояла та самая женщина в защитной маске.

Сердце Юй Чжиюнь ухнуло вниз. Ничего не говоря, она лишь вцепилась мёртвой хваткой в одежду, глядя на внезапно появившуюся незнакомку.

Си Фань осторожно высунулась наружу и бросила взгляд в коридор, заметив лишь небрежно разбросанные на диване мужские и женские вещи. Это был большой зал, разделённый на несколько комнат — гримерная, где спрятаться мог кто угодно и в любом из помещений.

По идее, ради безопасности следовало сначала дождаться подкрепления.

Опомнившись и осознав своё положение, Юй Чжиюнь с испугом посмотрела на эту невесть откуда взявшуюся женщину. Но ведь это второй этаж! Неужели она забралась сюда снаружи?

Размышлять было некогда, и Юй Чжиюнь полезла за телефоном, чтобы вызвать охрану.

В её голове билась всего одна мысль: её увидели голой. Её, саму Юй Чжиюнь, полностью разглядела какая-то женщина. Оставляя в стороне статус, даже на улице нельзя вот так просто вломиться к человеку, когда он переодевается.

Она что, больная?!

Выполняешь ты своё задание — так выполняй, какого чёрта вламываться в чужую гримёрку?

Си Фань было совершенно не до этого, да и успокоиться и подумать о чувствах Юй Чжиюнь она никак не могла: всё её существо было поглощено поисками сбежавшего преступника, который умудрился затеряться в этом здании со сложной планировкой — хитрый и мерзавец.

В этот момент в наушнике послышался голос:

— Он не заходил в ту комнату, судя по всему, почувствовал твоё присутствие и рванул на третий этаж!

— У него при себе самодельное взрывное устройство, соблюдайте осторожность, не заденьте гражданских. На третьем этаже у них подсобки и склад, раз там мало людей, можете действовать.

— Мы поймали его!

— Беги, ну-ка попробуй ещё побежать! С такими короткими ногами, а туда же — по стенам лазать, только зря нас заставил бегать! А ну сиди тихо, опустился, руки за голову!

— Сестрица Си, Сяо Фу, поддержка больше не нужна, поднимайтесь наверх, главный зал третьего этажа. Поймали, прямо как крысу, а бегал шустро!

Услышав это, Си Фань круто развернулась, собираясь присоединиться к основным силам.

Но едва она повернулась, как позади раздался голос явно перепуганной женщины:

— Вы…

Она посмотрела на испачканный край собственного платья, словно собираясь что-то сказать, но не договорила. В конце концов Юй Чжиюнь промолчала, однако память у неё работала неплохо, и она уже успела разглядеть имя на только что мелькнувшем удостоверении.

Этого человека, назвавшегося полицейским, звали Си Фань. У неё были очень запоминающиеся глаза, и если бы они случайно встретились взглядами в толпе, Юй Чжиюнь наверняка бы её узнала.

Услышав голос, Си Фань обернулась и бросила взгляд назад. Там, прислонившись к стене, стояла женщина с растрёпанными каштановыми кудрями, ещё не до конца оправившаяся от пережитого шока.

Должно быть, её сильно напугали.

Си Фань слегка опустила голову и предельно искренне извинилась:

— Прошу прощения.

Она и сама не ожидала, что всё так обернется.

Словно вспомнив, что она невольно увидела её полностью раздетой, Си Фань позволила себе редкую вольность — добавила ещё пару слов:

— Здесь было очень опасно, поэтому я повела себя так бесцеремонно.

Мимолётным взглядом заметив на длинном платье след от своего ботинка и сообразив, что именно пыталась сказать Юй Чжиюнь, Си Фань с досадой потнесла руку к лобу. Торопясь уходить, она присела на корточки у столика и быстрой чертой вывела на клочке бумаги ряд цифр:

— Я возмещу ущерб, позвоните мне. Сейчас я должна идти, извините.

Бросив это официальным тоном, Си Фань вернула пистолет в кобуру на поясе, развернулась, откинула портьеру и зашагала к выходу.

— Туда нельзя выйти, идите через другую дверь.

Юй Чжиюнь уже немного пришла в себя; её чувственные губы, даже покрытые помадой, казалось, не могли скрыть бледность — внезапное появление этой незваной гостьи и впрямь её напугало.

Си Фань на мгновение замерла, не ожидав, что та станет указывать ей дорогу.

Краем глаза заметив приближающегося полуголого мужчину и вспомнив сцену на диване минутой ранее, она при всей своей невозмутимости быстро сообразила, в чём дело, и кивнула:

— Спасибо.

Си Фань обошла помещение с другой стороны, разминувшись с тем мужчиной.

Лишь когда стройная фигура скрылась из виду, напряжение Юй Чжиюнь наконец немного отпустило. Ослабев от пережитого потрясения, она тяжело опустилась на стул, и в голове по-прежнему стояли перед глазами те бездонные чёрные глаза.

При собственном росте в сто шестьдесят восемь сантиметров Юй Чжиюнь считалась довольно высокой среди женщин, но та незнакомка возвышалась над ней ещё на полголовы, а её руки мёртво зажали ей рот так, что невозможно было выронить ни звука — силы в них было предостаточно.

Если бы не этот выдающийся рост и непреодолимая мощь, Юй Чжиюнь едва ли не засомневалась бы в истинных мотивах человека, так бесцеремонно сюда ворвавшегося.

Значит, Си Фань. Полицейская.

К тому же, раз её привлекают к операциям с огнестрельным оружием, вряд ли она обычный участковый.

Что за день выдался? За все свои тридцать четыре года она впервые оказалась полностью обнажена перед женщиной и притом при таких обстоятельствах.

Не успела она прийти в себя, как в дверь постучали — это её ассистентка забеспокоилась из-за того, что она так долго не выходит.

Бросив короткое «войдите», Юй Чжиюнь поднялась на ноги, приподняла подол платья и внимательно осмотрела тот самый отпечаток следа. Самый настоящий след ботинка — учитывая силу той девицы, еще повезло, что она ей ногу не отдавила.

Бестактная, грубая и невоспитанная!

— Ой! Сестрица Юй, как же так, оно испачкано! Но съёмки вот-вот начнутся, все уже готовы и ждут только вас, а если готовить другой комплект, мы просто не успеем! — Ассистентка испуганно уставилась на след грязи, совершенно не соображая, как реагировать.

Стоило отвлечься буквально на мгновение, а кажется, будто пропустила целую жизнь.

Юй Чжиюнь потерла виски, махнула рукой и чарующе улыбнулась:

— Передай руководителю съёмочной группы, что я угощаю всю команду кофе, объявляется перерыв на полчаса, все убытки я беру на себя. Свяжись с сестрицей Фан, пусть срочно доставят сюда запасной костюм из студии.

http://bllate.org/book/29620/3603159