Готовый перевод The Flirtatious Actress and the Police Chief / Кинодива и ледяной детектив: Охота на сердце: Глава 17

Как тут не вернуться, ведь у Юй Чжиюнь повреждена нога, а значит, придётся побеспокоить офицера Сы.

Си Фань в этот момент совершенно не подозревала, что Юй Чжиюнь уже караулит её у дверей участка. Закончив со всеми делами, она посмотрела на часы — было уже за девять. Прихватив шлем, она вместе с Фу Бо вышла из здания.

Обычно на работу и с работы она ездила на мотоцикле: быстро, без пробок, везде удобно.

Одним ловким движением закинув длинную ногу, она небрежно тряхнула короткой стрижкой и надела шлем.

Дикая, стильная, с мощной энергетикой.

Сидя в машине, Юй Чжиюнь наблюдала за всеми её движениями. Её лисьи глазки чуть сузились, брови взлетели вверх, а кончик пальца привычно лёг на припухшие алые губы.

Но тут она заметила, что следующий за ней мужчина тоже надел шлем и собирается садиться на байк. Лицо Юй Чжиюнь мгновенно изменилось, и её взгляд в упор приковался к нему.

Разве он её парень? Но разве Си Фань не говорила, что она одинока?

И неужели этот мужчина ездит с ней с работы на одном мотоцикле?

Откуда это странное неприятное чувство? Словно чужак положил глаз на добычу, которую она присмотрела для себя.

Юй Чжиюнь едва слышно фыркнула и, достав телефон, позвонила Си Фань через мессенджер.

Сидя в салоне, она видела, как Си Фань уже собиралась заводить мотор, когда тот мужчина устроился позади неё. Они почти соприкасались телами, и в этот момент Си Фань ответила на звонок.

— Офицер Сы, рабочий день окончен?

— …

— Угадай, где я?

— …

Заметив, что Си Фань собирается решительно сбросить вызов, Юй Чжиюнь быстренько сфоткала её со своего места и тут же отправила снимок.

— Я стою на другой стороне дороги. Хочешь, чтобы я подошла, или сама подойдёшь? — Её мягкий голос тончайшими нитями проникал прямо в барабанные перепонки, заставляя сердце биться чаще от заунывного эха этих слов.

Эта женщина — просто какая-то лисица-оборотень, не иначе.

Как ей удаётся каждым словом привораживать человека, словно дурманящим червем? При недостатке выдержки её трюки не выдержишь и трёх раундов.

Си Фань бросила взгляд на экран, её лицо переменилось. Сняв шлем, она перевела глаза на чёрный скромный Cayenne, припаркованный на противоположной стороне улицы.

Бросающийся в глаза номер с заветной комбинацией 520 на конце заставил Си Фань почувствовать себя так, будто она угодила в паучью ловушку Паньсинь.

Что же в ней такого, раз Юй Чжиюнь преследует её снова и снова?

В глазах Юй Чжиюнь застыл холодный блеск. Она видела, как Си Фань что-то сказала стоявшему рядом мужчине, тот молча развернулся и ушёл обратно в полицейский участок, а сама Си Фань, захватив шлем, направилась к ней.

Она шла под светом уличного фонаря, чьё тусклое жёлтое сияние мягким ореолом очерчивало её силуэт. Чёрная рубашка была заправлена в чёрные брюки, на талии тускло поблёскивал ремень, судя по всему, из стандартной полицейской экипировки. Шаги были размеренными, линии ног в обтягивающих брюках скрывали смутную, но опасную сексуальность, а её собственная тень на асфальте казалась тонкой и длинной.

Тёмные волосы из-за снятого шлема живо растрёпались по щекам, но она, похоже, была слишком сердита, чтобы обращать на них внимание.

Её чёрные глаза источали колоссальное давление, пока она шаг за шагом приближалась к Юй Чжиюнь.

Юй Чжиюнь смотрела прямо перед собой. Дождавшись, пока та подойдёт вплотную, она опустила стекло, демонстрируя своё ослепительное лицо, и без тени смущения поприветствовала её:

— Добрый вечер, офицер Сы.

— Тебе чего надо? — холодно бросила Си Фань.

— Ну чего ты такая холодная? Ты же сама переживала за мою ногу, вот я и приехала лично, чтобы ты своими глазами на неё взглянула. Разве это недостаточно заботливо? — Юй Чжиюнь легко похлопала себя по колену, словно приглашая Си Фань сесть в машину.

Си Фань осталась непреклонной, продолжая стоять столбом перед автомобилем.

— Тебе совсем нечем заняться?

Пару раз справиться о самочувствии в переписке — это просто проявление вежливости, но Си Фань никак не ожидала, что Юй Чжиюнь припрётся лично.

Разве знаменитости не должны быть безумно заняты?

Почему Юй Чжиюнь выглядит так, будто у неё вагон свободного времени?

— Ты что, переживаешь, чем я занималась сегодня? — Юй Чжиюнь прекрасно понимала, что та имела в виду совсем другое, но всё равно захлопала ресницами и принялась делиться своим днём: — Сегодня утром я давала интервью видеоканалу, а днём моталась по двум кинотеатрам на премьерных показах нового фильма. Освободилась я тоже совсем недавно.

Возможно, из-за того, что она подремала почти целый час, на лице Юй Чжиюнь не было и следа усталости — она по-прежнему сияла так же ярко и неотразимо, как перед зрителями.

А из-за того, что она сидела внутри машины, а Си Фань стояла против света, лучи тёплого фонаря падали на неё, придавая её облику ещё более соблазнительный и чарующий вид.

— …

Си Фань не собиралась играть с ней в словесные игры и, прикусив губу, погрузилась в раздумья.

Юй Чжиюнь подняла взгляд, встречаясь глазами с Си Фань:

— Не смотри на меня таким свирепым взглядом, мне страшно.

На словах она заявляла, что боится, но при этом продолжала бесстыдно смотреть ей прямо в глаза.

Просто кокетничает, и только.

— Ты же беспокоилась о моей ноге? И что, так и будем стоять здесь и пялиться друг на друга? — Юй Чжиюнь задрала подбородок.

Си Фань внезапно лишилась дар речи. С какой стати это она вдруг стала переживать из-за её ноги?

Разве она не просто спросила о травме исключительно из вежливости, как та и просила?

Си Фань огляделась по сторонам и, убедившись, что никто на них не смотрит, дёрнула ручку двери.

— Вытягивай.

Юй Чжиюнь чуть склонила голову набок и жалобным голосом протянула:

— Офицер Сы, нельзя ли помягче? Я ведь не подозреваемая в уголовном преступлении.

Рука, сжимавшая шлем, напряглась, но Си Фань подавила подступающее раздражение.

Она присела на корточки.

— Выставь ногу.

Каждое слово звучало как непреклонный приказ.

Было очевидно, что терпение Си Фань уже на исходе — она из последних сил сдерживала готовую вырваться наружу ярость.

Присев перед Юй Чжиюнь на корточки, она аккуратно обхватила её щиколотку пальцами и внимательно осмотрела сустав: кроме небольшой припухлости, никаких отклонений не наблюдалось.

— Всё в порядке, пара дней покоя — и заживёт.

Стоило Си Фань снова коснуться её щиколотки, как Юй Чжиюнь крепко сжала кулаки. Её губы покраснели так, будто с них вот-вот покапель кровь, а щёки залил яркий закатный румянец.

Сама же Си Фань даже не подозревала, что задела самую чувствительную точку Юй Чжиюнь. Руководствуясь исключительно профессиональной въедливостью, она ещё несколько раз тщательно всё осмотрела и даже легонько прощупала пальцами кости, убеждаясь в отсутствии трещин.

— М-м… — против воли вырвалось у Юй Чжиюнь. Она опустила голову, а её дыхание стало тонким и сладко-душистым, подобно аромату орхидеи.

http://bllate.org/book/29620/3603174