Готовый перевод Premeditated Encounter / Запланированная встреча: Игры хищников: Глава 10

Но игнорировать такого человека сложно, особенно Фу Цинъюню.

Однако он ждал. Как и тогда, у входа в отель, он ждал, пока Чэн Ли сам сделает шаг навстречу.

Раньше он размышлял о причинах, по которым Чэн Ли так сопротивлялся происходящему:

Во-первых, отсутствие опыта. Во-вторых, слепота, которая лишь усиливала страх и неприятие.

Фу Цинъюнь рассудил, что времени у него предостаточно, спешить некуда, а в постели всё должно быть по обоюдному согласию…

Прошла неделя.

Чэн Ли уже полностью изучил распорядок Фу Цинъюня: ровно в полседьмого подъём и зарядка, в семь двадцать завтрак, в восемь его забирает водитель. Вечером он возвращался в разное время, но если звонила Фу Циньюй, он неизменно отменял все дела и встречи, чтобы поскорее вернуться домой и провести время с сестрой.

В доме было немало людей, которые заботились о Фу Циньюй: двое водителей, садовник, две прислуги и медсестра, которая не отходила от неё ни на шаг.

Семейный врач регулярно навещал её для осмотров.

Но с тех пор как появился Чэн Ли, Фу Циньюй стала проводить с ним гораздо больше времени. Каждый день она с радостью рассказывала ему о том, что подали к обеду, какие цветы распустились в саду, какая сегодня погода, какого цвета небо и облака, как соседский котёнок снова прибежал в гости и всё в таком духе.

Фу Циньюй была невероятно наивной девушкой. Она отвечала на всё, что спрашивал Чэн Ли, но её представление о брате было однобоким: брат красив, брат обаятелен, брат её балует, брат — самый лучший человек на свете.

Чэн Ли часто слушал её, хмурясь, и в конце концов перестал расспрашивать. Из слов Фу Циньюй он понял, что никакой ценной информации от неё не добиться.

Однако Чэн Ли не противился общению с ней. Фу Циньюй не любила психологов; за эти годы Фу Цинъюнь нанимал для неё немало известных специалистов, но она ни с кем не желала сотрудничать.

Чэн Ли был рад использовать свой опыт, чтобы помогать ей психологически, ведь чем лучше было состояние Фу Циньюй, тем дольше он мог здесь оставаться.

У Фу Циньюй была привычка спать днём. Когда они душевно беседовали, подошла медсестра и мягко прервала их:

— Мисс Фу, пора. Мне нужно размять вам ноги, а потом время дневного сна.

Фу Циньюй хотела отказаться, но Чэн Ли с улыбкой подтолкнул её:

— Сяо Юй, будь послушной. Мышцы ног нужно регулярно разминать, пропускать нельзя.

— Невестка, ты совсем как мой брат, вечно обращаешься со мной как с ребёнком.

Чэн Ли, копируя заботливый тон Фу Цинъюня, ответил:

— Я знаю, Сяо Юй уже совсем взрослая.

Фу Циньюй сдалась:

— Тогда я пойду посплю. Ты пойдёшь наверх?

— Мне стало душно, я выйду прогуляться.

— Хорошо, — Фу Циньюй позвала слугу: — Дядя Чэнь, проводите, пожалуйста, мою невестку.

— Слушаюсь, мисс Фу.

Дядя Чэнь был водителем в доме. Чэн Ли не хотел, чтобы тот ходил за ним по пятам:

— Я справлюсь сам, не буду вас беспокоить, дядя Чэнь.

Дядя Чэнь замялся:

— Но мисс Фу дала указание…

— Я только по двору погуляю, никуда не выйду. Посидите просто здесь, во дворе.

— Что ж, хорошо…

С того момента, как Фу Цинъюнь привел Чэн Ли в дом, все обитатели стали относиться к нему как к хозяину. Они были почтительны, а из-за его слепоты — ещё и предельно осторожны: боялись, что по неосторожности он поранится, а они лишатся работы.

Дядя Чэнь стоял у входа и, хотя не сопровождал Чэн Ли, не спускал с него глаз. К счастью, тот действительно не выходил за ворота: опираясь на трость, он медленно прохаживался по двору, разглядывая цветы, а потом присел на плетёное кресло погреться на солнце.

Видимо, и правда стало душно.

Чэн Ли лежал в кресле и вдруг почувствовал на себе жгучий, полный ненависти взгляд из-за железных ворот. Кресло слегка покачивалось, и Чэн Ли разглядел того, кто стоял снаружи.

Это был молодой и красивый мужчина с изысканным макияжем. Несмотря на расстояние, Чэн Ли уловил тяжёлый, удушливый запах дорогих духов.

От одного этого аромата у него заныло в носу.

Мужчина долго стоял у ворот, не отрывая взгляда. Чэн Ли чувствовал, как по коже бегут мурашки — даже если бы он не видел, один этот пристальный взгляд заставил бы его нервничать.

Чэн Ли больше не мог просто лежать. Он, опираясь на трость, встал и медленно направился к воротам.

Мужчина за оградой расширил глаза, заметив трость и пустой взгляд Чэн Ли. Когда тот подошёл ближе, он не смог скрыть изумления:

— Ты что, слепой?

Чэн Ли слегка улыбнулся:

— А вы кто?

Мужчина ткнул в него пальцем:

— Фу Цинъюнь предпочёл меня бросить ради тебя, слепца?

Чэн Ли всё понял: значит, это бывший любовник Фу Цинъюня. Он внимательно осмотрел его.

Лицо красивое, но, судя по глупым речам, умом он явно не блещет, из-за чего даже его привлекательность казалась какой-то пустой.

Вкусы Фу Цинъюня, конечно… сложно описать словами.

Неужели ему важно только красивое лицо, а всё остальное не имеет значения?

Как поверхностно.

Пока Чэн Ли мысленно иронизировал, мужчина не унимался:

— Фу Цинъюнь правда любит таких, как ты? Что в тебе есть, кроме мордашки? Ты же просто слепой. Или, может, ты хорош в постели?

Что бы тот ни говорил, Чэн Ли не отвечал, не злился и не выказывал ни капли эмоций. Лицо его оставалось спокойным.

Видя отсутствие реакции, незваный гость пришёл в ярость:

— Когда Фу Цинъюнь притворяется добрым, он может утопить тебя в этой нежности.

— Ко мне он и правда добр, — отозвался Чэн Ли.

Мужчина взревел:

— Но как только он наиграется, он безжалостно вышвырнет тебя прочь!

— Пока что этого не случилось, — ответил Чэн Ли.

Мужчина крикнул:

— Рано или поздно это произойдёт! Ты закончишь так же, как и я, а может, даже хуже…

Вечером у Фу Цинъюня была встреча, он вернулся поздно. На кухне уже ждал отвар для снятия похмелья, Фу Цинъюнь сделал пару глотков и поднялся наверх.

В главной спальне горел ночник. Даже такой человек, как Фу Цинъюнь, наслаждался этим уютом. Чэн Ли, несмотря на слепоту, каждую ночь оставлял для него свет.

http://bllate.org/book/29627/3604321