Готовый перевод Eastern Student at Magic University: Swimming Duo / Восточный маг в Лондоне: Путь истинного совершенствования: Глава 1

Этот мир благоволит людям: когда людям нужны боги, мир позволяет им появиться, а когда они становятся не нужны, мир отторгает их.

Чжан Юйфэй, наследник древней восточной школы культивации, отправился в Лондон в качестве студента по обмену на один год. Однако Магическая Ассоциация, не сумев разобраться в различиях между наследием практиков Врат Таинств и магической родословной Магов, потребовала, чтобы он поступил в Магический Университет.

В сущности, он всегда оставался самым обычным человеком.

Университет был хорош, однокурсники — полны энтузиазма, но многие из них относились к нему как-то странно.

Кровопийцы жаждали его крови.

— Однокурсник, от тебя так вкусно пахнет, можно мне откусить хоть кусочек?

— Однокурсник, у тебя кровь пошла, давай я помогу, залижу рану.

Чжан Юйфэй с холодным выражением лица доставал Талисман и приклеивал его каждому такому назойливому сокурснику.

Идите и займитесь любовью, перестаньте докучать мне.

Драконы вечно пытались опекать хрупкого человека.

— Человек, не хочешь фруктов?

— Человек, держи этот драгоценный камень, и вот эта одежда — тебе.

— Человек, давай я помогу тебе помыться.

Чжан Юйфэй смотрел на этих огромных существ, которые ежедневно окружали его заботой, тщательно изучая руководства по уходу за людьми, а затем, пронзив мечом очередное Демоническое создание, давал понять, что ему не нужно, чтобы они тратили свои силы на его содержание.

Однокурсники-Маги вечно искали приключений на свою голову.

— Чжан, раз уж призыв богов для гадания вечно проваливается, может, попробуем Бисянь?

— Чжан, в нашем клубе искателей приключений нашли новые руины, не хочешь сходить с нами?

Сюжетная завязка:

Из-за наследства своей школы Чжан Юйфэй неожиданно попадает на обучение в Магический Университет.

Во время поездки к Зверолюдам на ритуальную церемонию он находит Хрустальный шар.

Так, чередой случайностей, он оказывается втянут в новое приключение.

(Примечание: главный герой не всеобщий любимчик, но всеобщий питомец — ведь всеобщий любимчик не носил бы такое обычное имя. Университет — это не просто школа Магов, там учатся представители самых разных рас.)

Западное фэнтези + магия + сянься + Каталог гор и морей и многое другое.

Завершенные циклы:

Урок гадания — наставник уволился из-за того, что не смог обучить студентов искусству предсказания. Чжан Юйфэй временно ведет курс, объясняя Магам, как приглашать истинных богов для прорицания, но в итоге все решают вызвать Бисянь.

О Драконах — книги вроде Как оказать первую помощь человеку при случайной травме, Как повысить уровень безопасности человека, Девичьи предпочтения: любовь между человеком и драконом, Мое романтическое свидание с Драконом: моменты волнения юноши, Любовь с первого взгляда: та девушка из Драконов так сильна, что я очарован... Какой недобросовестный торговец продает этот бред Драконам? О таком безобразии нужно немедленно доложить в Магическую Ассоциацию.

Кровопийцы в гостях — Кровопийцы, жаждущие человеческого внимания, и вопрос о том, что делать их народу, в котором десять лет не рождалось детей. Попробуйте Талисман Персикового Цветка, возможно, он принесет большую пользу.

Деятельность клубов — планировали раскрыть правду, скрывающуюся за Жертвоприношением Злому богу, но оказались обмануты соседями по комнате и друзьями. В итоге поневоле пришлось участвовать в плане по поглощению Первоисточника Злого Бога, за что последовал выговор от администрации и штрафные баллы.

Бог Света — бог никогда не думал об Обожествлении, но люди ради этого готовы на всё. Глядя на Святого Сына, который уплетает сладости, Чжан Юйфэй задается вопросом: неужели его учитель в молодости был таким же?

Гости из дома — приехал младший предок из его школы; хоть он и вечно навлекает неприятности, но, как ни странно, на него можно положиться.

Если спросить Чжан Юйфэя, каково ему учиться в Магическом Университете, он ответит, что университет замечательный, а его жизнь каждый день полна чудес.

Середина сентября в Лондоне, погода уже начала портиться.

Выйдя из аэропорта, Чжан Юйфэй молча застегнул распахнутую куртку, подхватил чемодан и быстро зашагал к стоявшему у дороги такси.

По сравнению с тридцатиградусной жарой на родине, в Лондоне было меньше двадцати градусов тепла.

Рейс, который должен был прибыть в два часа дня, задержался более чем на час, из-за чего график Чжан Юйфэя стал крайне напряженным.

Согласно требованиям лондонской Магической Ассоциации, все обладатели сверхспособностей, прибывающие в Великобританию, обязаны немедленно зарегистрироваться в местном отделении.

Магическая Ассоциация — это полное название организации, которая занимается комплексным управлением Магов, Кровопийцев, Зверолюдов и других рас.

Категория обладателей сверхспособностей была очень широкой: духи, способные принимать человеческий облик, люди, практикующие различные искусства, Маги с семейными родословными, служители богов из разных систем верований, а также высокоразвитые нечеловеческие существа — все, кто прибывал на территорию под юрисдикцией Ассоциации, должны были пройти регистрацию.

Чжан Юйфэй всегда считал себя обычным человеком, но, поскольку он был практиком Врат Таинств, согласно правилам Ассоциации, его всё равно причислили к обладателям сверхспособностей.

Даже при том, что он приехал исключительно ради учебы, ему всё равно пришлось проходить процедуру регистрации для приезжих, как того требовала Магическая Ассоциация.

— Мистер Чжан, с сожалением должен сообщить вам, что как обладатель сверхспособностей вы не можете учиться в университете, который выбрали ранее.

Чжан Юйфэй нахмурился, глядя на светловолосого и голубоглазого сотрудника:

— Но я всего лишь обычный человек.

— Нет-нет, мистер Чжан, ваше наследие весьма серьезно. На языке наших Магов это означает, что вы обладаете чистой семейной преемственностью.

— Но не волнуйтесь, мистер Чжан, подобные ситуации в Магической Ассоциации случаются часто, у нас уже отлажен порядок действий. Мы переведем ваше личное дело в Магический Университет, вы сможете отучиться там год в качестве студента по обмену. Поверьте мне, вы проведете там замечательный год.

Сотрудник был полон энтузиазма и услужливо предложил варианты решения проблемы.

Теперь перед Чжан Юйфэем стоял выбор: либо отказаться от статуса студента по обмену и вернуться на родину, либо пойти учиться в тот самый Магический Университет, о котором говорил сотрудник.

http://bllate.org/book/29643/3606218