Готовый перевод I'm a Bloodline, Not an Alpha [Transmigration] / Кровавый принц в мире омегаверса: Я не Альфа!: Глава 9

— Генеральный директор Юй, в переговорной всё готово, вы…

Ли Кань толкнул дверь и, заметив эту сцену, на мгновение замер: — Сяо И, как ты здесь оказался?

Сюань И резко поднял голову, шаги его замерли, но он мгновенно принял прежний вид, сжал кулаки и выдавил из себя натянутую улыбку: — Заблудился и случайно зашёл.

Ли Кань слегка засомневался: — Это…

— Я случайно пролил кофе, вернулся переодеться и забыл запереть дверь.

Взгляд Юй Си стал суровым, авторучка упала обратно в подставку, и он направился к выходу: — Разве не говорил, что будет совещание? Пойдём.

— Хорошо. — Ли Кань почтительно кивнул, снова нацепив стандартную улыбку: — Тогда я пока отведу его в комнату для гостей?

— Не нужно. — Юй Си обернулся, бросив на него многозначительный взгляд из-под полуопущенных ресниц: — Подожди меня здесь.

Они один за другим покинули кабинет. Ли Кань ускорил шаг, следуя чуть позади и правее Юй Си, и понизил голос: — Генеральный директор Юй, вы действительно верите тому, что он сказал? Безопасно ли оставлять его в кабинете одного?

— Не верю. — Юй Си поправил манжету рубашки, длинные ресницы скрыли тень в глубине глаз: — Я делаю это именно для того, чтобы посмотреть, в чём его проблема. Прошло пять лет, он уже должен был вырасти.

*

[Объект для захвата: Юй Си, пол: мужчина-альфа, возраст: 25, статус: президент Концерна Юй, антагонист из романа Тысячи омег падают к моих ног, он никак не пересекается с миром, в котором вы находитесь.]

Сюань И закрыл глаза, безмолвно откинувшись на спинку дивана. На экранах наблюдения он всё это время выглядел отдыхающим, но на самом деле мысленно яростно спорил с системой.

— Разве на свете бывают такие совпадения? Думаешь, я в это поверю?

[Система действительно считывала ваши воспоминания, но нет никаких доказательств того, что система исказила данные внешности Юй Си.]

— Хорошо, тогда ты можешь гарантировать, что внутри Юй Си нет второй системы?

[Система может поддерживать связь только с объектом задания в одностороннем порядке и не способна чувствовать собратьев.]

— Раз уж на то пошло, раз меня смогли затащить в этот мир, почему он не мог попасть сюда?

[…Но вы главный герой, а концовка, которую продвигает система — это всегда победа добра над злом.]

— Главный герой? Добро? — Сюань И усмехнулся, его голос прозвучал саркастически. — Какой именно идиот установил все эти правила? Возьми сейчас любого человека на улице и скажи ему, что он всего лишь второстепенный персонаж в чьей-то истории — посмотри, не назовёт ли он тебя психом?

[Я…]

— Если встать на точку зрения Юй Си, разве эту книгу нельзя написать так: главный герой с самого рождения был баловнем судьбы, в пятнадцать лет его родители погибли в результате несчастного случая, а после совершеннолетия он принял компанию под градом сомнений и упрёков. С тех пор на протяжении семи лет он уничтожал всех завистников с дурными замыслами и параллельно брался за расследование правды о гибели родителей, в то время как тот самый главный герой Сюань И, о котором ты говоришь, — всего лишь инструмент для достижения его целей.

[…]

— Ты можешь себе это представить? Если он тоже попал в этот мир, то это будет не просто противостояние главного героя Сюань И и злодея Юй Си, а борьба между вампиром и охотником, к тому же затрагивающая битву между двумя системами. Раз ты такая никчёмная, неужели ты не станешь тащить меня назад?

[Ваше Высочество, что же мне тогда делать?]

— С этого момента во всём слушайся меня.

Сюань И медленно открыл глаза, на его губах играла улыбка. Небывалое прежде стремление к победе вспыхнуло, словно бушующее пламя, используя ненависть в качестве топлива и разжигая в нём… интерес к Юй Си.

*

— Дядя Кань, приведите в порядок этот протокол совещания и покажите мне. — Юй Си вышел из переговорной, в его голосе звучала лёгкая усталость. Он опустил взгляд на часы, слегка нахмурил брови и задал ни к селу ни к городу вопрос: — Он ещё не ушёл?

Ли Кань поправил очки и с улыбкой медленно покачал головой.

Взгляд Юй Си потемнел, и он тихо спросил: — Были какие-то странности?

— Никаких, всё совершенно нормально.

— Я понял.

Юй Си на мгновение задержался у дверей кабинета и толкнул дверь.

Сюань И уже почувствовал его запах, и в тот момент, когда дверь отворилась, на его лице появилась идеально рассчитанная смесь удивления: — Генеральный директор Юй?

— Проголодался? — Юй Си тронул губы улыбкой, в его холодных глазах и чертах лица растаяла мягкость. — Сегодня было много дел, я не ожидал, что ты придёшь ко мне.

Сюань И кивнул, его глаза были полны благоговейного трепета, а стоило ему заговорить, как даже голос выдавал сдержанность: — Мы так долго не виделись, и сегодня я самовольно пришёл, пожалуйста, не сердись…

[Кто этот человек, я его не знаю.]

Сюань И: Отвали!

Юй Си слегка замер, взял пиджак от костюма и перекинул через руку, а его улыбка не дошла до глаз: — Как можно, я же говорил, что ты можешь прийти ко мне в любое время, когда я буду тебе нужен.

Сюань И чуть опустил голову, уголки его губ искривились в горькой улыбке, и если прислушаться, в голосе послышалось лёгкое сдавленное рыдание: — Сегодня я должен был идти на занятия, но когда добрался туда, войти на территорию кампуса было просто невозможно. Сестрица Цинь сказала, что кто-то слил моё расписание в интернет.

— Я слышал об этом, не переживай. — Юй Си подошёл к нему, слегка наклонился, и его голос, подобный горному роднику, заструился рядом с ухом: — Я найду того, кто тебя подставил, и помогу восстановить справедливость.

— Братец Юй Си, почему ты… — Сюань И внезапно бросился ему на грудь, обеими руками крепко обхватил за талию, уткнулся лицом в грудь, и его заглушенный голос произнёс: — Почему ты так со мной добр? Я, пожалуй… ничем не смогу тебе отплатить.

Сердце Юй Си пропустило удар, руки в растерянности не знали, куда их деть. Все эти пять лет их отношения казались близкими на поверхности, но на деле оставались отчужденными. Юй Си мог произносить заботливые слова невероятно трогательно и удовлетворять любые его материальные запросы, но ещё никогда — вот так…

В первые годы, когда Сюань И только забрали из детского дома, он был необычайно чувствителен — возможно, то, что родители бросили его, оставило тяжёлую психологическую травму. Столкнувшись с Юй Си, он всегда вёл себя осторожно и боялся проявить излишнюю близость.

Юй Си медленно опустил руку на его голову, в его глазах промелькнуло странное выражение, а голос звучал привычно: — После восемнадцати ты больше не соглашался называть меня братцем Юй Си.

Дыхание Сюань И на миг прервалось: в деталях этого сеттинга он ещё не успел разобраться.

http://bllate.org/book/29654/3608039