Готовый перевод Early Marriage of Youth / Ранний брак: Тайная жизнь Лу Цзыцина: Глава 14

— Эм... — протянул Лу Цзыцин.

— Я никогда не говорила ему посреди ночи, что ты мне нравишься, я сама дома никогда не пью, я не знаю, что он там несёт, наверное, с самого утра был не в себе и нёс чушь, не верь ему, — выпалил Линь Юй.

— ...Я ещё ничего и не сказал, не нервничай ты так, — ответил Лу Цзыцин.

Указательный палец Линь Юя бессознательно чертил что-то на столе:

— Ох...

Лу Цзыцин посмотрел на сидящего перед ним мужчину и слегка поджал губы.

Изначально он хотел расспросить его подробнее, но, глядя на этот его вид — до того неловкий и удушливый, что казалось, будто он сейчас упадет в обморок...

Спроси он всерьёз, тот, пожалуй, снова так распереживается, что забудет про все знаки препинания.

Лу Цзыцин опустил чашку:

— Я закончил.

У Линь Юя тоже пропало всякое желание неторопливо доедать завтрак. Дожевав последний кусочек сэндвича, он бросил:

— Пошли.

Чтобы не привлекать внимания коллег, они поехали в компанию порознь: один за другим, на разных машинах.

Добравшись до парковки, они по молчаливому соглашению припарковались: один слева, другой справа — словно по разные стороны Великой стены, предельно чётко и аккуратно.

Заглушив мотор, Лу Цзыцин покрутил на пальце брелок с ключами и поднялся наверх.

Линь Юй просидел в машине добрых десять минут, пока его сердце постепенно не успокоилось, и лишь затем ровно в назначенное время поднялся в офис, чтобы отметиться на проходной.

Он никак не ожидал, что доктор Се позвонит ему так внезапно.

Прошло уже несколько месяцев, и он думал, что доктор Се давно всё забыл. В конце концов, тогда доктор Се не дал ему никакого ответа, лишь беспомощно произнес: ты пьян. А когда на следующее утро он сгорающим от стыда пришел извиняться, доктор Се лишь мягко и ласково ответил, что ничего страшного, не нужно брать это в голову.

Доктор Се был именно таким человеком — всегда безупречным и внимательным.

Линь Юй не понимал, почему доктор Се вдруг снова завел этот разговор, и надо же было такому случиться, что Лу Цзыцин в этот момент находился рядом.

Он не мог отрицать: в тот самый миг, когда он услышал это, его сердце замер.

Время словно внезапно остановилось, и птичье щебетание за окном оборвалось прямо на полуслове.

Придя в себя, он с напускным видом всё отрицал.

Позвони ему тогда, несколько месяцев назад, всё могло бы сложиться иначе.

Но времена менялись, и сейчас он... уже не имел другого выбора.

—

Когда Линь Юй вошел в кабинет, его лицо уже вновь обрело привычную строгую и серьезную маску.

Сотрудники, которые до этого шутили и доедали завтрак, в мгновение ока разлетелись кто куда, поспешно возвращаясь на свои рабочие места.

— С чего это у менеджера Линя сегодня лицо такое красное? — прошептала Ми Лань, прикрываясь блокнотом. — Неужели от годовых показателей компании аж щеки запылали?

— Солнце напекло, — предположил Лян Чжи.

— Менеджер Линь каждый день на машине ездит, какое ещё солнце?

— Значит, аллергия.

— Черт-те что мелешь, — фыркнула Ми Лань. — Товарищ Лян, не пытайся затыкать уши оторванными колокольцами, чтобы уйти от гнева начальства.

— Да ничего я не затыкаю, я ведь не делал ничего предосудительного.

Ми Лань захихикала:

— И в чью же сторону ты сейчас язвишь?

Бросив взгляд в сторону коридора, она забавно вытянула губы:

— А вот и он, собственной персоной, пришел повинную голову приклонить. Только зря надеется: наш менеджер Линь, судя по всему, совсем не похож на прежнее руководство, этот номер с лестью и подхалимажем у него вряд ли пройдёт.

За стеклом двери какой-то холёный мужчина с напомаженными волосами угодливо семенил к кабинету менеджера, прижимая к груди увесистую стопку рабочих отчетов.

Этим мужчиной был только что вернувшийся из командировки руководитель выставочного отдела Чжоу Ююй.

Лян Чжи покачал головой:

— Ещё бабушка надвое сказала.

Ми Лань заметила:

— А мне кажется, менеджер Линь производит впечатление честного и неподкупного человека.

Лян Чжи:

— Сними очки на минус семь, прежде чем говорить такие неловкие вещи.

Ми Лань показала ему средний палец, а затем повернулась к Лу Цзыцину:

— Старый Лу, скажи! Как думаешь, простит менеджер Линь Чжоу Ююя?

Лу Цзыцин даже бровью не повел:

— Без разницы.

— Да как может быть без разницы! — возмутилась Ми Лань. — От этого напрямую зависит, как нам всем тут дальше жить!

Лян Чжи молча вставил:

— Как бы ни было плохо, мы уже столько времени терпим его под началом Чжоу Ююя.

Ми Лань понизила голос:

— Делайте ставки, спорим?

— На что спорим? — отозвался Лян Чжи.

— На то, пришел ли этот менеджер Линь наводить порядок или он собирается пойти по кривой дорожке с этим Чжоу.

Первой объявила она:

— Я ставлю на первое.

— А что в качестве ставки? — поинтересовался Лян Чжи.

Ми Лань решительно закусила губу:

— Порция лусэфэнь!

— ...Смотрю я на тебя, — протянул Лян Чжи, — а уверенности в новом менеджере у тебя не так уж много.

— Хватит болтать, лучше говори, принимаешь пари или нет.

Лян Чжи поднял руки в знак капитуляции:

— Ладно-ладно, принимаю.

Ми Лань подтолкнула Лу Цзыцина:

— А ты, старый Лу? На какой исход ставишь?

Лу Цзыцин на мгновение перевел взгляд с одного на другого и произнес:

— Я ставлю на третий вариант.

Ми Лань и Лян Чжи хором:

— ?

Лу Цзыцин неторопливо пояснил:

— А вы не допускаете мысли, что такой отличник, который всю жизнь рос как по маслу, просто-напросто не справится с Чжоу Ююем?

—

Всю первую половину дня каждый, кто проходил мимо кабинета генерального менеджера, мог наблюдать одну и ту же картину: руководитель выставочного отдела Чжоу Ююй вился вокруг менеджера Линя с поистине неиссякаемым усердием.

Ближе к полудню Чжоу Ююй лично усадил менеджера Линя в машину и увез за ворота компании.

Все, кто был в курсе местных порядков, сразу поняли: он везет менеджера Линя в Вэньсянцзи.

Вэньсянцзи был самым известным частным рестораном неподалеку — с баснословными ценами, но при этом безупречным вкусом, тихой обстановкой, а также абсолютной приватностью и безопасностью.

Водить начальство в Вэньсянцзи было многолетней привычкой Чжоу Ююя.

Неизвестно какими судьбами, но стоило им закончить обед, как Чжоу Ююй неизменно умудрялся умаслить собеседника так, что тот возвращался сияющий и довольный жизнью.

Именно поэтому Чжоу Ююй годами непотопляемо держался на плаву в компании.

Ми Лань приникла к окну, с унылым видом провожая взглядом мерседес Чжоу Юя, скрывшийся за воротами, и возмущенно проговорила:

— Посмотрите-ка, опять принялся развращать начальство.

Лян Чжи хмыкнул:

— Похоже, следующую порцию лусэфэнь я всё-таки съем за его счет.

— Тьфу-тьфу-тьфу, — отмахнулась Ми Лань. — Подумаешь, всего лишь обед. Я верю, что менеджер Линь не из тех, кого так легко переманить на свою сторону.

В итоге во второй половине дня оба они так и не вернулись в офис.

Говорили, что после обеда Чжоу Ююй лично повез Линь Юя с инспекцией по различным проектным базам.

http://bllate.org/book/29655/3608144