Готовый перевод My Roommate Smells Amazing / Мой сосед по комнате пахнет соблазнительно: Глава 8

Под пристальным взглядом Янь Сингэ Чжоу Му неторопливо дотащил Тигрового Орла до 5-го корпуса.

Туша оказалась слишком большой, и он чуть не застрял в коридоре. Поддерживая Тигрового Орла обеими руками, он протиснулся к двери и попытался ее открыть. Это потребовало немало сил, а нос наполнился густым запахом крови.

Висевшая там Трава-Страж Двери помолчала секунд тридцать и вежливо произнесла: — Чем могу помочь, сэр?

Чжоу Му тоже потерял дар речи. Он никак не ожидал, что эта Трава-Страж Двери не только способна отличать жильцов друг от друга, но и прекрасно освоила навык заискивания перед сильными и притеснения слабых...!

Трава-Страж Двери почтительно помогла Чжоу Му открыть дверь, чтобы ему было удобнее затащить Тигрового Орла внутрь.

Внутреннее пространство общежития Хуалин оказалось вполне просторным — в конце концов, среди студентов хватало тех, кто обладал огромными истинными обликами.

Самым удобным было то, что дверь обладала некоторой упругостью, иначе при той силе, с которой действовало множество здешних студентов, то и дело происходили бы ситуации побега с выбиванием дверей. Внутри также имелось огромное пространство для хранения личных вещей учащихся.

Это было очень кстати для Чжоу Му: его багаж был набит до отказа. Из-за опасений, что в школе не окажется привычной для Человеческой расы еды, он даже привез с собой целый пакет длиннозерного ароматного риса и немного семян, планируя вырастить в комнате немного зеленого лука.

Чжоу Му аккуратно привел в порядок столешницу и выложил ножи — цельный набор.

После этого он с удовольствием принялся выпускать кровь из Тигрового Орла и ощипывать его.

Один удар! Рассечь позвоночник, отделить голову.

Крылья снять отдельно, острым ножом вонзить внутрь лопатки, перерезая слой за слоем мышцы, чтобы освободить лопатку от грудной клетки.

Разобравшись с конечностями, вскрыть брюшную полость, извлечь все внутренности и разложить их по категориям, аккуратно подписав.

Его движения можно было назвать плавными и непрерывными, словно плывущие облака и текущая вода, без единой потраченной впустую секунды.

Надев защитную маску и резиновые перчатки, Чжоу Му поднял реберную часть и, сияя глазами, повернулся к Юй Ци: — Смотри, какие огромные ребрышки! Я же знал, что его мясо окажется таким упругим! Я больше всего люблю мясо на кости, понимаешь? Там, где оно ближе к кости, соединительной ткани больше, оно нежное и сочное, с таким богатым вкусом, а если запечь — сок так и брызжет...

Юй Ци наблюдал за всем процессом от начала до конца.

Этот слабый сосед по комнате, способный споткнуться на ровном месте, разделывал тушу с поистине мастерской сноровкой. Его прежние пламенные речи с требованием отменить кремацию отнюдь не были пустым звуком, и теперь он с живым энтузиазмом собирался приготовить свою любимую часть в лучших традициях Человеческой расы.

В голове Юй Ци даже мелькнула мысль: если бы такое доскональное понимание костей и мяса применить в бою...

Но его мысли быстро вернулись к Чжоу Му. Он окинул его взглядом с ног до головы: хилое тело, тонкие конечности, маска, закрывающая половину лица, и лишь пара сияющих глаз, в которых отражались ребрышки.

И впрямь: слабый, но свирепый.

Как бы выразиться... неожиданно симпатичное маленькое животное.

И дело было вовсе не только в том, что с самого детства у Юй Ци не было даже домашних питомцев — большинство живых существ инстинктивно отдалялись от него. Это определялось генетическими механизмами: как врожденный страх, так и приобретенный опыт давали им понять, что к Свирепому Зверю приближаться не стоит.

Юй Ци постучал пальцами по столу и произнес: — Можешь сказать, если что-то еще понадобится.

Чжоу Му обрадовался еще сильнее: — Спасибо! Ты такой добрый!

Юй Ци: ? Эту фразу ему довелось услышать впервые.

Через полчаса запеченные ребрышки были готовы.

Точно так же, как и представлял себе Чжоу Му, высокая температура вызвала реакцию потемнения на поверхности ребрышек. Они приобрели идеальный золотистый оттенок с чуть подгоревшими по краям корочками, крошки специй точечно распределились среди шкворчащих капель жира на кожице, а впитавшийся соус пропитал мясо насквозь. Даже выглядывавший из мяса небольшой кусочек косточки выглядел настолько мило, что так и хотелось его обсосать.

В еде не стоит пренебрегать изысканностью, а в нарезке — тщательностью.

Выросший среди людей Чжоу Му предъявлял определенные требования к хорошей еде.

Он нетерпеливо откусил кусочек, ощущая, как нежные, но не распадающиеся волокна мяса на зубах слой за слоем отделяются от кости, а богатый мясной сок, запечатанный под хрустящей корочкой, тут же заполнил весь рот.

— Как же это вкусно, у-у-у! Тигровый Орел... Ох, Тигровый Орел, я должен это запомнить: Тигровый Орел — это невероятно вкусно. — С трогательным выражением лица Чжоу Му пододвинул тарелку ближе к Юй Ци, немного поколебался, отделил самый маленький кусочек и выразил благодарность поставщику сырья: — Ешь скорее, пока горячее!

Юй Ци искоса молча наблюдал за ним.

Он не испытывал особой тяги к подобной пище, но вид Чжоу Му почему-то доставил ему удовольствие, и он протянул руку.

Однако в воздухе эта рука не потянулась к тарелке — напротив, она пересекла пространство и опустилась прямо на голову Чжоу Му, легко погладив его.

Чжоу Му: — Мм?

Он лишь слегка удивленно посмотрел на Юй Ци, не выказывая ни малейшего намерения увернуться.

Юй Ци то ли с нажимом, то ли бездумно потрепал его волосы и небрежно бросил: — Ешь давай.

Во взгляде, которым Чжоу Му одарил его, появилось чуть больше жалости: неужели он сам не может снять намордник? Бедняга, даже поесть нормально не может, у-у-у-у-у-у, ха-ха-ха-ха-ха-ха, хе-хе, теперь я могу съесть на кусочек больше.

Чжоу Му быстро повеселел и, продолжая грызть ребрышки, вздохнул: — Кажется, чего-то еще не хватает.

Юй Ци: ?

В Колледже Хуалин была не просто столовая — она была огромной.

К тому же, поскольку это учебное заведение имело комплексный характер и принимало студентов всех рас, там можно было найти самую разную пищу. Нельзя было сказать, что там было абсолютно всё на свете, но и такого дефицита, какого опасался Чжоу Му, тоже не наблюдалось.

Сразу после церемонии открытия нового учебного года Чу Шицзю направился прямиком в столовую. Сегодня, вспоминая вчерашний вкус от Чжоу Му, он выпил на две ляна больше вина.

Эх, этот маленький ёкай, ну почему он все время прячется от него? Разве он не слышал, что сегодня даже ректор назвал Юй Ци по имени и вынес ему предупреждение?

Верно, ему нужно пойти и отговорить Чжоу Му: жить вместе с Юй Ци слишком опасно.

Переехать к нему, по крайней мере... во всяком случае... в худшем случае это будет не так пугающе.

Подойдя к лестничной площадке по возвращении в общежитие, он увидел множество студентов, которые толпились на некотором расстоянии у двери комнаты 1203 и о чем-то оживленно спорили.

М?

Чу Шицзю принюхался и уловил в воздухе нотку поджаристого, изысканного мясного аромата. Даже несмотря на то, что он только что поел, этот запах был достаточно соблазнительным. Подойдя ближе, он услышал, о чем спорят остальные:

— Что за пилюлю они тут варят, раз от нее так вкусно пахнет? Да еще и с ароматом мяса?!

— Какую же пилюлю алхимии вообще плавит Юй Ци! До смерти меня уморил этим ароматом.

— Кто-нибудь осмелится постучать и спросить?

— Смеешь ты? Тебя за один только проход мимо этой Травы-Страж Двери будут крыть матом целых пять минут. Черт, у нее такая грязная пасть.

Чу Шицзю цыкнул языком. Многие люди еще не знали, что у Юй Ци появился сосед по комнате, и наивно полагали, что этот мясной аромат исходит от алхимических экспериментов Юй Ци.

http://bllate.org/book/29844/3633412