Готовый перевод Accidentally Became a Star Academy Heartthrob / Любимчик галактической академии: как разбогатеть на наследниках: Глава 11

Е Мянь немного подумал, но всё же поднялся, чтобы попрощаться с остальными.

— Мне пора, — сказал он.

— Так рано уходишь? — спросил Асынуо.

Е Мянь кивнул:

— Мне нужно сделать несколько пересадок, чтобы добраться до академии.

— Ну ладно.

Троица проводила его из секретной базы. Е Мянь вернулся в приют, забрал свой рюкзак и, снова накинув его на плечи, дошёл с друзьями до электромагнитной двери под номером четыре. Попрощавшись, он коснулся своего Интеллектуального компьютера, чтобы открыть замок. Устройство сразу списало сто звездных кредитов за вход и еще сто за выход. Проверка прав доступа прошла успешно, и путь оказался открыт.

Оказавшись снаружи, Е Мянь почувствовал, как воздух стал свежее, а ноги — легче. Он пошёл по той же дороге, что и пришёл. До академии было довольно далеко, и когда он наконец добрался до общежития, небо уже начало темнеть. По пути Е Мянь купил питательный концентрат и сразу отправился в свою комнату, где Кэланьци всё ещё сидел за игрой. Увидев соседа, Кэланьци помахал ему рукой.

Е Мянь подошёл к своему столу и сбросил рюкзак. Похоже, пока дети передавали его из рук в руки, ткань успела пропитаться специфическим запахом трущоб. Кэланьци покосился на него и с сомнением спросил:

— Где ты был? Почему от тебя так воняет?

Е Мянь торопливо понюхал рукав и смущенно ответил:

— Я заглянул в трущобы, наверное, запах прилип. Пойду помоюсь.

С этими словами он подхватил рюкзак и скрылся в душевой.

— В трущобы? Неудивительно, что он сорвался с места сразу после занятий, — пробормотал Кэланьци.

Тема трущоб его очень заинтересовала. Он крикнул в сторону ванной:

— В следующий раз возьми меня с собой!

Е Мянь выглянул наружу:

— Ты уверен, что хочешь пойти?

— Абсолютно!

— Ну ладно. Только предупреждаю: не пожалей потом. У этого места есть своя цена за вход, — со смешком ответил Е Мянь.

— Не переживай, малыш Мянь, я не пожалею.

— Терпеть не могу, когда меня так называют, — буркнул Е Мянь, возвращаясь к своим делам.

Когда он закончил приводить себя в порядок и вышел, Кэланьци уже лежал на кровати. Он повернулся на бок и уставился на Е Мяня, причем его голова приняла форму ящерицы. Честно говоря, Е Мянь до сих пор не мог привыкнуть к таким метаморфозам.

— Тебе бы работать аниматором в доме ужасов, ты бы озолотился, — заметил Е Мянь.

Кэланьци высунул язык:

— Это ты так думаешь, парень. Они не такие трусливые, как ты.

— Нет-нет, я вовсе не трус! — запротестовал Е Мянь.

Кэланьци уставился на него так, словно хотел сказать: ну и какую чушь ты сейчас несешь?

— Ну, ладно, может быть, совсем капельку.

— Только капельку?

— Ну да, самую малость.

Пока они болтали, Е Мянь тоже забрался в кровать.

— Ладно, Кэланьци, может, я и трусоват вдвойне, но сейчас нам пора спать.

— Хорошо-хорошо. Кстати, ты же знаешь, что по курсу палеонтологии нас отправят изучать другие планеты?

— На другие планеты!?

— О боже, ты что, не знал? Ладно, сейчас действительно пора спать, завтра поговорим.

Е Мянь лежал с открытыми глазами и видел, как Кэланьци в темноте уже закрыл свои.

— Ну и гад, — тихо проворчал Е Мянь.

Он начал обдумывать услышанное. Палеонтология, конечно, изучает не только биологию Земли, но Е Мянь даже не подозревал, что они могут отправиться в другие звездные системы. От одной этой мысли сердце начинало бешено колотиться, и заснуть было невозможно. Лишь глубокой ночью он наконец провалился в беспокойный сон.

На следующее утро, когда сработал будильник, Кэланьци уже проснулся.

— Сегодня ты встал на удивление рано.

— Это всё благодаря тебе.

Кэланьци поднялся с кровати только после того, как зазвенел будильник Е Мяня. Приведя себя в порядок, они спустились вниз.

— Время ещё есть, думаю, нам стоит позавтракать, — предложил Е Мянь.

— Отличное предложение.

Они сели на скоростной транспорт до ресторана Охотников на кроликов.

— Ого, не думал, что по утрам здесь так много народу, — удивился Е Мянь, стоя в очереди.

Внутри ресторана было битком, но заказы выдавали очень быстро. Е Мянь подошел к одной из стоек, приложил палец к Интеллектуальному компьютеру, и система, распознав его права члена студенческого совета, выдала завтрак совершенно бесплатно. Глядя на цифры своего счета, которые не уменьшились ни на йоту, Е Мянь почувствовал прилив радости.

— Вступить в студенческий совет было лучшим решением, — в очередной раз подумал он.

После завтрака они решили пойти до учебного корпуса пешком, чтобы насладиться красивыми видами Академии Кристон. Вокруг было много студентов: кто-то летел мимо на небольших гравилётах, кто-то взлетал, хлопая крыльями, а кто-то передвигался на четвереньках, проносясь мимо с невероятной скоростью.

Взгляд Е Мяня был прикован к лесу рядом с дорогой. Может, это и нельзя было назвать полноценным лесом, но для него это выглядело именно так. Скорее всего, из-за обилия студентов с других планет в Академии Кристон было так много таких рукотворных рощ и кустарников. Е Мянь разглядывал деревья и гадал: что бы с ними стало, если бы их высадили под Великий Купол Покрытия? Засохли бы они постепенно или пробивали бы корни глубоко вниз, пока не добрались до здоровой земли?

— Ты о чем так задумался? — окликнул его Кэланьци.

— Ни о чем, — ответил Е Мянь, выбрасывая упаковку от завтрака в мусорный бак.

Они быстро дошли до аудитории, где уже собралось немало народу. Заняв два соседних места, они приготовились к лекции профессора Элтона. Вскоре пришла и Лэн Цю. Е Мянь решил, что она, должно быть, тоже специализируется на палеонтологии, иначе у неё просто не хватило бы времени на учебу при такой нагрузке ассистента.

Лэн Цю объявила результаты прошлой домашней работы. Е Мянь открыл панель обучения на своем столе и, увидев огромную букву С, протер глаза, не веря увиденному. В Академии Кристон оценки выставлялись от A до D: A — отлично, B — хорошо, C — удовлетворительно, D — неудовлетворительно. Раньше, в средней школе, у него никогда не было таких низких баллов.

Кэланьци, видя, что Е Мянь сидит бледный и не сводит глаз с оценки, решил заглянуть в его панель.

— С? Да ладно, пойдет, — прошептал он, похлопав друга по плечу.

Они сидели на галёрке, поэтому Кэланьци осмелился на такую вольность — в аудитории было человек двести, и он был уверен, что профессор их не заметит.

Е Мянь очнулся от оцепенения:

— А у тебя что? — Он взглянул на панель Кэланьци, где красовалась уверенная B.

Кэланьци почесал затылок и застенчиво улыбнулся:

— Да просто повезло, ха-ха...

Е Мянь, конечно, не поверил в удачу, молча отвернувшись к панели. Кэланьци не знал, что и сказать, но тут на них устремился ледяной взгляд профессора Элтона. Кэланьци тут же затих, решив утешить друга после лекции, и уткнулся в учебник.

За пять минут до конца занятия профессор закончил объяснения и сделал объявление:

— Завтра на заднем дворе состоится приветственная вечеринка для новичков. Желающие выступить с номером, записывайтесь у ассистента Лэн Цю. Это отличная возможность проявить себя и завести новых друзей. Надеюсь на вашу активность.

Сказав это, профессор собрал вещи и улетел на своей инвалидной коляске, которая, как выяснилось, трансформировалась в летающий мотоцикл.

Потолок аудитории начал медленно смыкаться, студенты потянулись к выходу. Лэн Цю осталась сидеть за кафедрой. Е Мянь отпустил Кэланьци и дождался, пока все уйдут, прежде чем подойти к ней.

— Председатель?

Лэн Цю подняла взгляд и мельком посмотрела на него. Е Мянь глупо улыбнулся.

— В чем дело?

Он немного помялся, прежде чем выговорить:

— Почему у меня только С?

К концу фразы его голос почти сошел на нет.

— Потому что твоя работа отвратительна, — отрезала Лэн Цю. — Выводы слишком затянуты, много лишней болтовни. Большой объем работы не гарантирует высокую оценку.

Е Мянь на секунду растерялся, но затем кивнул, показывая, что понял.

— Еще вопросы есть?

Е Мянь поспешно покачал головой:

— Нет, никаких.

Лэн Цю встала:

— Тогда пошли.

— Хорошо.

Е Мянь последовал за ней в студенческий совет. Как только он сел, Лэн Цю сразу же дала ему задание.

— Собери статистику по заявкам на выступления и перешли мне.

Она открыла общий доступ к сообщениям, и Интеллектуальный компьютер Е Мяня синхронизировался с её устройством.

— Хорошо.

Е Мянь пообещал, но экран компьютера оставался пустым и спокойным.

— Не обязательно всё время на него смотреть, — заметила она.

http://bllate.org/book/29848/3633827