Готовый перевод Accidentally Became a Star Academy Heartthrob / Любимчик галактической академии: как разбогатеть на наследниках: Глава 14

Лун Юэ увидела, что Лунь Цзэ вернулся, и тут же впихнула Е Мяня в комнату.

— Раз уж ты вернулся, пусть Е Мянь приберется в твоей комнате.

Е Мянь пошатнулся и лишь с трудом устоял на ногах.

Стоило Е Мяню выровнять равновесие, как он ощутил на себе чей-то тяжелый, ощутимый взгляд.

Подняв голову, Е Мянь столкнулся с крайне недружелюбным взглядом Лунь Цзэ.

Проследив за тем, как Е Мянь поднял глаза, Лунь Цзэ перевел взгляд на его ноги.

Е Мянь тоже машинально опустил глаза.

Только теперь Е Мянь заметил, что наступил на какую-то пару носков.

Е Мянь тут же переставил ногу и встал ровно посередине между двумя носками.

Заметив, что Е Мянь сменил место, Лунь Цзэ с самым небрежным видом отвел взгляд.

— Ладно, я пойду. Е Мянь, как закончилшь уборку, застели свою постель.

Видел ту комнату?

Е Мянь проследил взглядом за тем, куда указывала Лун Юэ.

— Там есть все необходимые постельные принадлежности и предметы обихода. Если тебе что-то понадобится, можешь сказать доставщику, он приносит заказы каждый день, и он все тебе доставит.

Всё, я ухожу.

Закончив распоряжения, Лун Юэ тут же ушла без оглядки.

Оставшись после ухода Лун Юэ наедине с застывшим в дверях Лунь Цзэ, Е Мянь почувствовал себя немного неловко.

— То... тогда я... я сначала приберусь.

Лунь Цзэ ничего не ответил, и Е Мяню пришлось приняться за работу в одиночку.

Лунь Цзэ бросил взгляд на согнувшегося в три погибели Е Мяня, который подбирал разбросанную у входа одежду и аккуратно расставлял обувь, и лишь после этого вошел в комнату.

— Сначала принеси мне стакан молока.

Войдя в свою комнату, Лунь Цзэ уселся в кресло и закинул ногу на ногу.

Мысленно выругавшись, Е Мянь тем не менее в высшей степени почтительно выполнил поручение.

В конце концов, платили ему десять тысяч звездных кредитов в месяц.

Увидев, что парень спустился вниз, Лунь Цзэ привычным движением включил панорамный телевизор. Стоило экрану загореться, как пространство вокруг Лунь Цзэ словно погрузилось в реальный мир фильма, и персонажи казалось, разыгрывали сцену прямо перед ним.

Вернувшись наверх и увидев такой телевизор, Е Мянь невольно изумился, но, совладав с удивлением, просто поставил молоко перед Лунь Цзэ.

Расставив всё по местам, Е Мянь продолжил уборку. Сначала он собрал всю одежду и закинул её стираться в стиральную машину, а затем принялся за наведение порядка.

Тщательно вымыв пол, стол, тумбы и всю остальную мебель, он как раз закончил со стиркой.

Е Мянь вытащил одежду, встряхнул её и развесил в двадцатиметровой гардеробной Лунь Цзэ, после чего застелил и аккуратно заправил кровать самого Лунь Цзэ — на этом генеральную уборку комнаты можно было считать завершенной.

Когда Е Мянь закончил, Лунь Цзэ как раз досмотрел фильм, потянулся, встал с дивана и, обернувшись, окинул взглядом изменившуюся комнату — казалось, он сам с трудом верил своим глазам.

Осмотрев помещение целиком, Лунь Цзэ наконец посмотрел на Е Мяня.

Е Мянь стоял в стороне, его лоб покрывал слой испарины, а щеки раскраснелись. На смуглом лице Е Мяня это выглядело довольно комично, однако глаза сияли необычайно ярко, а черные зрачки смотрели на Лунь Цзэ преданно, как у щеночка.

Лунь Цзэ отвел взгляд и бесстрастно бросил:

— Я проголодался.

Е Мяню показалось, что Лунь Цзэ ведет себя как-то странно, но в чем именно заключалась причина этой странности, он понять не мог.

— Я пойду приготовлю ужин. Есть что-то особенное, чего тебе хочется?

Лунь Цзэ снова перевел на него взгляд, помедлил пару секунд и, быстро отвернувшись, бросил:

— Тушеные свиные копытца в соевом соусе.

— Что-нибудь еще?

— Больше ничего... Остальное приготовь на свое усмотрение.

Это блюдо Лунь Цзэ однажды довелось попробовать в обычном ресторане, и оно надолго запало ему в память.

Е Мянь кивнул и спустился вниз.

Хотя раньше Е Мянь каждый день стряпал дома, обычно это были лишь тушеный картофель или грибной суп.

Эти два блюда стоили дешевле всего, даже дешевле питательных смесей.

Хотя остального он почти не готовил, Чжан Мэй когда-то хвалила его за несомненный кулинарный талант.

Спустившись на кухню, Е Мянь включил Интеллектуальный компьютер и нашел там рецепт свиных копытц в соевом соусе.

Затем он открыл морозильную камеру: продукты внутри поражали воображение, только одних видов мяса насчитывалось больше десятка.

Глядя на такое изобилие ингредиентов, Е Мянь решил развернуться вовсю.

Глава 13

Е Мянь достал из самого низа морозилки половину туши черной свиньи и отрубил два копытца.

Именно в тот момент, когда Е Мянь рубил копытца, входную дверь в здание кто-то толкнул.

Поскольку все внимание Е Мяня было приковано к свиным копытцам, он не услышал звука открывающейся двери, и когда он взял подготовленные копытца, чтобы швырнуть их на разделочную доску, внезапное появление кого-то за спиной до смерти его испугало.

— Ты что здесь делаешь?

Му Чи с недоумением смотрел на появившегося в его жилище Е Мяня, с головы до ног осыпая его оценивающими взглядами.

Осмотрев Е Мяня с ног до головы, Му Чи перевел взгляд на свиные копытца, зажатые в руках у парня.

Е Мянь никак не ожидавший столкнуться с Му Чи в первый же день, долго заикался и мялся, прежде чем выдавить:

— Я... я тут работаю домработником.

— Домработником?

Му Чи еще раз окинул Е Мяня взглядом, явно находя это с трудом веримым.

Однако стоявший перед ним Е Мянь с кухонным ножом в одной руке и свиными копытцами в другой выглядел именно так.

К тому же, в их доме действительно не хватало прислуги. Помолчав немного, Му Чи поднял глаза на Е Мяня.

— Приготовь мне целого барашка на вертеле.

Задав это требование без тени смущения, Му Чи собрался уходить.

Е Мяню отчаянно хотелось заявить, что он служит домработником исключительно у Лунь Цзэ, но слова застряли в горле. В конце концов, он же сам недавнозвался младшим братом Му Чи, и если не прошло и двух дней, как он стал прислуживать кому-то другому, не выйдет ли некрасиво...

Заметив, что Е Мянь мнётся и молчит, Му Чи прямо через Интеллектуальный компьютер перевел ему тысячу звездных кредитов.

— Живо за дело.

Глядя на пополнившийся баланс, Е Мянь мгновенно проглотил все слова, которые только что собирался сказать.

Бросив эту фразу, Му Чи вышел из кухни и вернулся в свою комнату.

Убедившись, что Му Чи ушел, Е Мянь пересчитал остаток на счете раз пять и с превеликим удовольствием принялся за готовку.

Баранина в большой морозилке была — Е Мянь приметил её, когда доставал свиные копытца.

Вытащив мясо наружу, Е Мянь прикинул размеры духовки.

Печь оказалась огромной, к тому же двухъярусной, так что целая тушка барана поместилась бы туда без малейших проблем.

Вымыв свиные копытца и баранину, Е Мянь щедро обмазал мясо специями и, строго следуя рецепту из Интеллектуального компьютера, отправил барашка в печь.

Свиные копытца Е Мянь предварительно порубил на восемь кусков — по четыре на каждое копыто, после чего закинул их в кастрюлю вариться.

Разобравшись с этим, Е Мянь достал зелень и решил состряпать еще парочку блюд.

Первым делом он собирался сварить свой фирменный грибной суп — его Е Мянь готовил уже больше сотни раз, так что рука набилась идеально.

Помимо супа, Е Мянь решил обжарить зелень: оба парня питались слишком жирной пищей, им требовалось хоть немного овощей.

Закончив с подготовкой, Е Мянь нарезал красивую тарелку фруктов.

Окинув взглядом заставленный едой стол, Е Мянь почувствовал, как настроение его взлетело до небес.

Аккуратно расставив блюда на длинном обеденном столе, Е Мянь собрался подняться наверх, чтобы позвать Лунь Цзэ.

Изначально Е Мянь планировал дождаться, пока Лунь Цзэ закончит трапезу, и только потом идти звать Му Чи.

Кто же знал, что у Му Чи слух как у собаки: стоило Е Мяню только постучать в дверь комнаты Лунь Цзэ, как Му Чи тут же вывалился наружу.

— Готово? Я уже проголодался.

Только Му Чи успел перекинуться с Е Мянем парами фраз с соседнего балкона, как дверь открылась и вышел Лунь Цзэ.

Выйдя из комнаты, Лунь Цзэ сперва бросил взгляд на стоявшего перед ним Е Мяня, а затем перевел глаза на Му Чи по ту сторону.

— Гляди-ка, сегодня из своей волчьей норы вылез.

Лунь Цзэ произнес это тихо, скорее даже бормоча про себя.

Е Мянь расслышал слова Лунь Цзэ, однако в них не было и намека на уважение к Му Чи — казалось, тот воспринимал его не иначе как четвероногое животное, хотя отчасти так оно и было.

Му Чи находился на некотором расстоянии и не разобрал слов, поэтому с раздражением бросил:

— Ты чего бормочешь?

Лунь Цзэ не стал повторять, а просто молча зашагал вниз.

Е Мянь поспешил следом за ним.

Увидев, что оба парня направляются вниз, Му Чи само собой двинулся за ними.

Спустившись на первый этаж, Лунь Цзэ сразу уловил восхитительный аромат, а затем увидел яства, устилавшие длинный стол.

Лунь Цзэ подошел ближе и без лишних церемоний опустился на стул.

Заметив, что все блюда сервированы перед Лунь Цзэ, Му Чи быстро сообразил, в чем дело, и обратился к крутившемуся рядом Е Мяню:

— А где мой баран?

Е Мянь, как-никак получивший от Му Чи тысячу звездных кредитов, при звуках этого вопроса поспешил с почтительным видом извлечь запеченного барашка из печи, водрузил его на гигантское блюдо и водрузил прямо перед Му Чи.

Увидев баранью ногу с хрустящей корочкой и нежным мясом внутри, от которой поднимался ароматный пар, Му Чи довольно хмыкнул и уселся за стол.

Заметив это, Лунь Цзэ слегка нахмурился и подозвал Е Мяня ближе.

— Ты — мой личный домработник, и тебе незачем готовить для посторонних.

Лунь Цзэ не стал понижать голос, так что Му Чи расслышал каждое слово.

— Ты его домработник?

Е Мянь смущенно поскреб в затылке и был вынужден признать:

— Да.

— Хм, а он вообще-то мой младший брат!

Лунь Цзэ прекрасно об этом знал, но придавать значения не собирался — у этого парня младших братьев целая армия, в Академии Кристон каждый встречный числился его младшим.

— Разве у тебя не полным-полно младших братьев? Ты же вечно хвастаешься, мол, пока у тебя есть хоть корочка хлеба, твои люди получат кусок мяса, и что вы все тяготы делите пополам? С каких это пор ты заделался в слуги и прислуживаешь другим?

Лунь Цзэ не лез за словом в карман, поминая прегрешения Му Чи из времен, когда тот был полным дураком.

Му Чи не желал вступать в словесную перепалку с Лунь Цзэ главным образом потому, что сидевший перед ним запеченный барашек пах слишком аппетитно, и дело было вовсе не в потере лица.

Му Чи оторвал сочный кусок бараньей ноги и принялся жадно уплетать мясо, полностью игнорируя присутствие Лунь Цзэ.

Глядя на то, как Му Чи измазался жиром по самые уши, Лунь Цзэ с отвращением отвел взгляд и сосредоточился на собственной еде.

Пища перед ним выглядела весьма аппетитно, и Лунь Цзэ первым делом попробовал свиное копытце.

Мясо оказалось мягким, клейким и легко отделялось от костей. Стоило ему сделать первый укус, как в глазах Лунь Цзэ мелькнул огонек одобрения: похоже, человек, которого нашла Лун Юэ, оказался вполне неплох — такое он мог стерпеть.

http://bllate.org/book/29848/3633830