Готовый перевод Baby, Break Up With Him Already / Малыш, бросай его немедленно!: Глава 13

Фэн Вэнь постоял на месте, раздумывая с минуту с небольшим, но в конце концов всё же шагнул внутрь.

В лицо ему повеяло на редкость лёгким комнатным ароматом. Фэн Вэнь принюхался и решил, что это похоже на акватическую композицию с нотками ментола.

В просторном помещении отчётливо чувствовались следы недавнего присутствия хозяина, однако беспорядка не было. Его цепкий взгляд сразу выхватил чисто-белые боксёрские бинты, небрежно брошенные на спинку кожаного дивана: когда они аккуратно и красиво облегали руки, это одно, а сейчас они валялись излюбленным комком.

Фэн Вэнь на секунду засомневался, сам толком не понимая, какое именно побуждение в нём взыграло, и медленно потёр боковую сторону указательного пальца — от лёгких следов зубов в зоне отдыха на гладкой и ровной коже уже не осталось и следа.

Невзначай подцепив пальцем растрёпанный бинт, Фэн Вэнь ощутил едва уловимую влажность.

Высушив волосы и переодевшись, Се Чжичжи вышел из гардеробной и увидел, что Фэн Вэнь сидит на диване и с живым интересом вертит в руках комок белой ткани.

Факт ткани был до боли знаком, и Се Чжичжи невольно задержал на ней взгляд, сообразив, что это те самые боксёрские бинты.

И чёрт пойми, что у этого человека за манеры: когда делать нечего, в телефон не пялится, а ковыряется в какой-то рванине, и ведь даже не брезгует тем, что на ней остался пот — с первого же взгляда понятно, что вещь никто не стирал, просто забыли убрать.

Подойдя ближе, Се Чжичжи сперва испуганно подумал, не прокололся ли он случайно где-то, и с огромным запасом бдительности принялся мысленно репетировать, как будет выкручиваться. Но чем ближе он подходил, тем сильнее крепло возмущение: с какой стати? С какой стати Фэн Вэню указывать ему?

В итоге, по мере сокращения дистанции, выражение лица Се Чжичжи сменилось с робкого на крайне самоуверенное.

Фэн Вэню это показалось забавным, и он благоразумно прекратил свои манипуляции с намоткой.

— Ты ещё и боксом занимаешься? — спросил он.

В его голосе не было ни излишнего любопытства, ни тени подозрения — лишь в меру проявленный интерес к поддержанию беседы, в самый раз для непринуждённой болтовни. И это несмотря на то, что всего полчаса назад он намеренно выставил человека из спортзала домой.

Услышав это, Се Чжичжи застрял на самой середине фразы — той самой, которую собирался выдать: «Не смей трогать чужие вещи». Застрял донельзя жалко.

Он что-то невнятно забормотал себе под нос, явно уходя от ответа.

Фэн Вэнь переспросил:

— Что значит это твоё мычание? Искуссно дерёшься?

Се Чжичжи покосился на него и сухо бросил:

— Нет. Никудышно.

Шагнув вперёд, он перехватил правую руку Фэн Вэня, которая никак не могла угомониться, намереваясь самостоятельно вернуть экспроприированное имущество.

Фэн Вэнь сопротивляться не стал.

Он предельно покладисто сидел на диване, расслабленно вытянув руку, позволяя Се Чжичжи возиться с ней туда-сюда, и при этом приговаривал:

— Как круто. Научишь меня?

Его глаза с полуулыбкой наблюдали за тем, как бета с перекошенным от мук лицом ковыряется в узле, словно сапёр при разминировании.

Если бы намотка была стандартной, развязать её не составило бы труда, но метод Фэн Вэня явно не имел ничего общего со стандартом.

Его изящные пальцы были обмотаны белой лентой столь хаотично, что казалось, будто ему оказали экстренную медицинскую помощь в подпольной клинике силами не имеющих ни малейшей врачебной этики практикантов на летней подработке.

Се Чжичжи с красноречивым выражением лица уставился на этот собачьий кусок дерьма из бинтов. Фраза «Забей, тебе уже ничего не поможет» уже вертелась на языке, но он сообразил, что это прозвучит бессердечно, и с горькой обидой проглотил её.

Фэн Вэнь чуть склонил голову набок:

— Нельзя?

Се Чжичжи, с силой дёргая за намертво застрявший кончик бинта, фальшиво и кротко улыбнулся:

— Конечно можно, обязательно в следующий раз.

Затем он опустил голову, протащил кончик бинта через петлю и с трудом вытянул его наружу.

Обещанный взрослым человеком «следующий раз» означал, что этого не случится никогда — прописная истина, о которой все молчаливо догадывались.

Однако Фэн Вэнь, судя по всему, делать вид, что они обо всем договорились, не собирался. Он с самым довольным видом кивнул и произнёс:

— Тогда давай выберем день и сходим в спортзал?

Се Чжичжи отчаянно заотвергался, бросил на него косой взгляд и выдавил из себя против воли:

— ...Ладно.

Фэн Вэнь издал короткий смешок.

Его праздный взгляд скользнул вниз и наконец замер на руках беты, которые продолжали суетливо двигаться.

Фэн Вэнь прищурился, заметив на костяшках пальцев и даже предплечьях Се Чжичжи обширные покраснения от сильных ударов.

Догадываться об их происхождении не приходилось — конечно же, это подарок того рыжего альфы из Apex.

Фэн Вэнь отдернул руку и произнес:

— Я сам.

Он перехватил уже наполовину размотанный конец ленты.

Свои собственные косяки быстрее исправлять самостоятельно.

В два счёта избавившись от бинта, Фэн Вэнь протянул его обратно со словами:

— Держи.

Се Чжичжи взял его, небрежно швырнул на диван и бросил:

— Я есть.

После чего его ноги сами понесли его в сторону столовой.

Пройдя полпути и заметив, что Фэн Вэнь не собирается следовать за ним, он обернулся и озадаченно спросил:

— Ты разве не будешь с со мной?

Фэн Вэнь помедлил пару секунд на месте, а затем поднялся и неспешно зашагал следом.

Они уселись друг напротив друга за квадратным столом в столовой.

Пять огромных коробок с едой на вынос образовали на столе солидный круг — судя по масштабу, порций бы хватило по меньшей мере на четырёх взрослых мужчин.

— Мы что, вдвоём всё это съедим?

Фэн Вэнь кивнул:

— А кто ещё?

— Я-то думал, ты тут банкет по случаю моего возвращения устроил.

Фэн Вэнь не удержался от смеха и протянул руку, придвигая к себе маленькую фарфоровую пиалу Се Чжичжи.

Чуть больше половины порции рыбной каши аккуратно очутилось перед ним. Юный господин Се явно привык к тому, что за ним ухаживают, и не усмотрел в этом ничего странного — бросив тихое спасибо, он с чистой совестью принялся за еду.

Никаких лишних движений: белоснежная фарфоровая ложка подносилась к губам, а когда опускалась обратно, на губах не оставалось ни единой капли бульона — всё чисто, до умопомрачения изысканно.

— Довольно вкусно. В каком месте заказал?

Фэн Вэнь окинул его взглядом и с абсолютным невозмущением извлёк телефон, чтобы отправить сообщение.

Спустя минуту он сухо произнёс:

— Юйхайтан.

Се Чжичжи одарил его красноречивым взглядом.

— И чем это отличается от того, если бы я сам заказал доставку?

Будь это доставка, он бы успел провести ещё пару спаррингов...

Фэн Вэнь с полуулыбкой протянул:

— Отличается.

— Мне не нужно платить за доставку и саму еду.

— К тому же, когда ты так разговариваешь, моему сердцу больно.

...Ох.

Се Чжичжи уткнулся в тарелку, стараясь смотреть исключительно на еду.

Трапеза завершилась, но еда на столе пострадала лишь поверхностно.

Фэн Вэнь, закончив подрабатывать компаньоном и раскладывать еду по тарелкам, вернулся на тот же диван и взял телефон, собираясь вызвать водителя, чтобы тот забрал его вниз.

Боковым зрением он заметил, как Се Чжичжи о чём-то воровато шарит в угловом шкафу. Зафиксировавшись на нём взглядом, Фэн Вэнь задал вполне банальный вопрос:

— Если ты способен уплетать снеки, почему за столом не съел чуть больше?

Се Чжичжи извлёк пачку Pocky, разорвал её, зажал одну палочку в зубах и, хлопая ресницами, выдал:

— Перестань строить из себя моего батю.

Фэн Вэнь усмехнулся, отвернулся и наговорил водителю голосовое:

— Буду минут через пять.

Се Чжичжи перевёл на него взгляд:

— Уходишь? Так рано?

Фэн Вэнь слегка опустил телефон и наигранно удивился:

— Я же уже отбыл повинность и покормил тебя. Или у господина есть ещё какие-то поручения?

— ...

Зажав палочку Pocky в зубах, Се Чжичжи с ангельской миной вернул шпильку:

— Когда ты так разговариваешь, моему сердцу тоже так больно.

Уголки губ Фэн Вэня чуть приподнялись, и он поднялся с дивана:

— Хватит передразнивать. Проводить не собираешься?

— Ой.

Се Чжичжи пришлось тоже встать с дивана. Шагая к выходу, он аппетитно хрустел печеньем.

В ожидании лифта Се Чжичжи извлёк из пачки новую палочку и, прежде чем засунуть её в рот, с невероятной вежливостью протянул её вбок, в манере угощающих сигаретами:

— Будешь?

Не дожидаясь ответа, он уже собрался отдёрнуть руку по привычному сценарию.

Изначально он вовсе не планировал ничего брать —

— Куда тянешь?

Фэн Вэнь подался вперед и перехватил печенье зубами. Раскусив его, он обнаружил тот самый приторно-сладкий вкус матча, что и в прошлый раз.

Морщась от вкуса и пережёвывая, он проворчал:

— У тебя что, других вкусов не водится?

Будто сам не пробовал. Се Чжичжи закатил глаза и с чувством собственного достоинства протянул руку:

— Раз воротит — возвращай.

Ладонь качнулась.

— Возвращаю.

Фэн Вэнь наклонился и вложил обратно в его ладонь оставшуюся половинку.

Опустив глаза, Се Чжичжи замер в молчании: на конце коричневой палочки в его руке отчётливо блестели следы чужой слюны.

Дзынь!

Двери лифта открылись.

— Фэн Вэнь, — максимально миролюбиво позвал Се Чжичжи.

— М? — Фэн Вэнь, уже шагнувший в кабину, повернул голову, и в ту же секунду почувствовал лёгкую боль в губах — печенье силой вернули ему в рот.

Бета недовольно заурчал, дотянулся до кнопки закрытия дверей лифта, а отступая назад, что-то зачастил губами — вряд ли там было сказано что-то хорошее.

Створки лифта медленно сошлись.

В сужающемся проёме Фэн Вэнь успел заметить, что Се Чжичжи с недовольной мордашкой яростно пережёвывает злосчастный Pocky. Не дожидаясь, пока лифт полностью закроется и начнет спуск, он, словно выполнив повинность провожатого, без всякого сожаления поскрёб затылок, резко развернулся и зашагал прозад. При этом на открывшейся боковой части его шеи алело крупное пятно.

Взгляд Фэн Вэня споткнулся об это зрелище.

*

Устроившись на сиденье Майбаха, Фэн Вэнь лениво откинулся на спинку, всё ещё ощущая кончиком языка на зубах приторный привкус матча.

Когда машина выехала за пределы Аньхуаньвана, лежавший вплотную к бедру телефон завибрировал. Бросив на него взгляд, Фэн Вэнь неопределенно поджал губы.

Смахнув пальцем экран, он неспешно произнёс в трубку:

— А-Чэ, что такое?

После того как на том конце провода взволнованно выпалили несколько фраз, его брови слегка сошлись на переносице, а в голосе прозвучали нотки увещевания:

— На твоем месте я бы послушал старика. Устраивать такой цирк до победного конца — зрелище сомнительное.

Эмоциональное состояние Шэнь Чэ в трубке явно было нестабильным. Выслушав его, Фэн Вэнь с усталым видом помассировал переносицу и вяло произнёс:

— Если тебя заперли в родовом поместье, как я по-твоему к тебе попаду?

Спустя пару секунд, услышав нечто до смешного наивное, он рассмеялся и протянул с расстановкой:

— Просить меня бесполезно, я тебя оттуда вытащить не смогу. Лучше обратись к Се Чжичжи.

Не успел он договорить, как в трубке раздались короткие гудки сброшенного вызова.

Это был далеко не первый раз, когда Шэнь Чэ бросал трубку.

Тот А-Чэ, который когда-то был лучезарным и милым, словно золотистый ретривер, казалось, уже давным-давно растворился без следа в клеточном метаболизме. Фэн Вэнь вовсе не страдал слепотой, просто считал, что некоторые безобидные капризы ещё можно терпеть.

Спокойно заблокировав экран телефона, Фэн Вэнь от нечего делать уставился в окно.

Ночной полумрак окутывал город.

Где-то вдалеке полыхали закатные багрянцы, уличные фонари зажглись заранее, и улицы по-прежнему пестрели потоками машин.

http://bllate.org/book/29853/3634476