×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Abused Protagonist's Papa Reborn / Вторая жизнь маленького папочки: спасти главного героя: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Привет, Сяо Цзюй, — Цзян Шунянь был в маске, но его глаза, изогнувшиеся в улыбке, выдавали доброжелательность. — Спасибо за твои труды.

— Что ты, какие труды, — Сяо Цзюй оказалась весьма разговорчивой. — У Чэнь-гэ сегодня утром съемки рекламы, а после обеда он поедет с тобой на пробы. Я уже забронировала ресторан, можем сразу туда отправиться? Дорога займет минут сорок.

Цзян Шунянь, разумеется, согласился:

— Хорошо, без проблем.

Цзян Юньно добавил мягким детским голосом:

— Потрудись ради нас, сестренка.

Сяо Цзюй на мгновение замерла от изумления — ребенок был невероятно красив. Его нежная, словно фарфоровая кожа отливала розовым, в глазах, казалось, плясали золотистые искорки, а маленький аккуратный носик и губы цвета нежной сакуры делали его похожим на персонажа из другой реальности. Да и сам Цзян Шунянь, несмотря на маску, обладал столь тонкими и притягательными чертами лица, что, стоя рядом, они создавали просто убийственное сочетание красоты.

Сяо Цзюй почувствовала, как сердце растаяло. Хотя ей было всего двадцать три года, ей нестерпимо захотелось стать мамой этого малыша.

В машине Сяо Цзюй рассказывала о знаменитостях, ставших популярными в последние годы, а также поделилась тем, как складывалась карьера Юй Яньчэня. Она была его двоюродной сестрой и в прошлом году, выпустившись из университета, пришла работать к брату, так как не смогла найти ничего подходящего.

— Чэнь-гэ в последние годы не особо гремел, но все же дела идут лучше, чем раньше, есть несколько рекламных контрактов. Кстати, персонаж, на которого ты идешь пробоваться, из того же проекта, что и у Чэнь-гэ. Изначально актера уже утвердили, но он взял роль положительного героя и разорвал контракт. В конце концов, это злодей, ничего привлекательного, все стараются таких ролей избегать.

Цзян Шунянь был согласен с этим мнением: многие актеры, однажды сыграв злодея, рискуют получить клеймо на всю жизнь, если фильм станет популярным, и в будущем им уже не предлагают положительных ролей, превращая в «специалистов по злодеям».

— Но с твоей внешностью, Цзян-гэ, даже если ты сыграешь злодея, никто не сможет тебя возненавидеть, — хихикнула Сяо Цзюй.

Цзян Шунянь немного смутился и только собрался проявить скромность, как малыш Цзян Юньно тут же подхватил:

— Верно! Папа самый красивый!

Абсолютный и преданный фанат своего отца.

Цзян Шунянь: «...»

Всю дорогу они проболтали. Когда они добрались до ресторана, Юй Яньчэнь еще не закончил съемки, но прислал Сяо Цзюй сообщение, что скоро освободится, и попросил Цзян Шуняня не ждать его и начинать обедать. Цзян Шунянь, конечно, не стал есть сам, лишь заказал тарелку десертов для Ноно.

Дети быстро проголодались.

Цзян Юньно очень понравился сладкий нежный кекс, но, взяв первую ложку, он без колебаний решил накормить папу.

Цзян Шунянь, который пять дней сидел на вареных овощах и куриной грудке и уже скинул четыре килограмма, почувствовал, как во рту немедленно наполнилось слюной. Утром он съел только вареное яйцо и маленькую порцию овсянки без сахара, которая переварилась еще в скоростном поезде. Но он сдержался, отвел взгляд и с трудом произнес:

— Ешь сам, Ноно, папа не любит такое.

Ноно в недоумении посмотрел на отца. Разве он ошибся? Раньше, когда они ели кексы, папа всегда съедал большую часть и приговаривал, что он взрослый и ему нужно больше сил. Наверное, папе просто не нравится этот вид сладостей. Решив, что нашел причину, Ноно пообещал:

— Тогда, когда вернемся домой, я куплю папе те кексы, которые он любит.

У него было много подарочных денег на Новый год, которые папа разрешил хранить самостоятельно.

Цзян Шуняню хотелось плакать: после этих проб, если все пойдет по плану, ему придется навсегда забыть о десертах.

Сяо Цзюй, наблюдая за ними, невольно прикрыла рот рукой, скрывая улыбку. Ноно в одиночку справился с кексом и был почти сыт. Вскоре пришел Юй Яньчэнь. С порога он крепко обнял Цзян Шуняня:

— Брат, наконец-то мы встретились!

Цзян Шунянь тоже был взволнован, ведь они не виделись четыре года. Юй Яньчэнь был намного выше — метр восемьдесят пять, с атлетичным телосложением, скрывающимся под одеждой, вот только удача в карьере пока не улыбалась ему.

Цзян Юньно спрыгнул со стула и, задрав голову, посмотрел на дядю. Он показался ему таким высоким! Поймав взгляд Юй Яньчэня, малыш одарил его очаровательной ямочкой на щеке и представился:

— Здравствуйте, дядя Чэнь, я Ноно.

— Вау, брат, твой ребенок такой милый и красивый! — Юй Яньчэнь был ровесником Цзян Шуняня, ему тоже исполнилось двадцать шесть, и пока он оставался холостяком, у его друга уже был такой взрослый сын.

Он присел на корточки и протянул руки:

— Иди сюда, дай дядя тебя обнимет.

Ноно не стал стесняться и сразу пошел в объятия Юй Яньчэня.

— Такой послушный! — Юй Яньчэнь обнял мягкого малыша, не в силах сдержать восторг. — Как у тебя получилось воспитать его таким славным и красивым? Держи, это тебе подарок при встрече.

С этими словами он достал из кармана толстый красный конверт и сунул его в руки Цзян Юньно.

Цзян Шунянь поспешил остановить его:

— Яньчэнь, не надо, ты и так мне слишком многим помог!

— Ты — это ты, а Ноно — это Ноно, — отрезал Юй Яньчэнь. — Не отказывайся, иначе ты меня за брата не считаешь.

Цзян Шунянь не смог воспротивиться и был вынужден принять подарок. Ноно, немного растерявшись, повторил за отцом: «Спасибо, дядя», — и в придачу чмокнул его в щеку, от которой пахло кексом.

Сев за стол, Юй Яньчэнь рассказал, что тоже участвует в этом проекте. Бюджет был скромным, сериал планировался только для интернета, главный актер был куда популярнее его, да и за его спиной стоял небольшой спонсор. Сам же Юй Яньчэнь играл роль второго плана — «преданного поклонника» главной героини... точнее, верного влюбленного, который, несмотря на модный сюжет о перерождении, оставался типичным персонажем «холодного президента».

— Шунянь, не осуждай, это все, на что я сейчас способен, — тон Юй Яньчэня стал грустным. — Но я верю, что ты вскоре сможешь прославиться благодаря своему таланту.

Цзян Шунянь, конечно, не собирался ничего осуждать — он был глубоко благодарен за помощь:

— Не переживай. Мы останемся такими же, как раньше, будем поддерживать друг друга.

Юй Яньчэнь кивнул:

— Да, будем поддерживать друг друга.

После обеда они сразу поехали на съемочную базу в пригороде. У Юй Яньчэня были запланированы съемки на вторую половину дня, поэтому он отвел Цзян Шуняня к режиссеру, а Сяо Цзюй осталась приглядеть за Ноно. Она пообещала, что отлично справится, а Ноно попросил папу не беспокоиться и идти работать, пообещав присмотреть за сестренкой Сяо Цзюй.

По дороге к съемочной площадке Юй Яньчэнь замялся. Ему всегда было любопытно, когда его друг успел жениться и почему супруга никогда не показывалась на глаза. Он не знал, стоит ли спрашивать, но любопытство взяло верх, и он осторожно поинтересовался:

— Шунянь, а опека над Ноно у тебя?

Обычно в таких случаях маленьких детей оставляют матери.

Сердце Цзян Шуняня пропустило удар. После своего перерождения он только и думал о том, как найти второго отца Ноно, чтобы вместе растить ребенка, но совсем не задумывался о том, что будет, если тот человек решит забрать ребенка себе!

Эта мысль повергла его в панику. Ноно такой милый, тот человек наверняка полюбит его и, чего доброго, отберет. Тот клуб был элитным, туда ходили только богачи и влиятельные люди. Сможет ли он, актер, которого даже не считают за человека в индустрии, тягаться с таким противником? Но если не найти второго отца, что будет, если Ноно снова столкнется с Цинь Лао и тот начнет его обижать? Семья Цинь — могущественный клан, в прошлый раз Ноно даже сбежать не смог, они могли даже остановить самолет. Сказать, что они «закрывали небо рукой», было бы преуменьшением. А вдруг отец Ноно ничем не лучше?

В этот момент мужчина в кабинете председателя Группы Фу внезапно чихнул.

А что если тот человек уже женат и у него другие дети, и Ноно ему вовсе не нужен? Тогда он останется ни с чем.

Цзян Шунянь погрузился в тревожные мысли. Ему становилось все страшнее, и он поклялся: если дело дойдет до крайности, он готов пожертвовать жизнью, но убьет этого Цинь Лао.

Выражение его лица менялось так быстро, словно он отыгрывал целую драму, и в конце в его глазах читалась такая трагическая решимость, что Юй Яньчэнь поспешил извиниться:

— Прости, брат, не стоило мне об этом спрашивать.

— Нет, — отозвался Цзян Шунянь, — ты как раз задал самый важный вопрос.

— Что, есть какие-то проблемы? — Юй Яньчэнь занервничал. — У меня есть знакомый адвокат...

— Пока не нужно, — вздохнул Цзян Шунянь. — Расскажу, когда будет подходящий момент.

Юй Яньчэнь больше не стал расспрашивать и повел его к режиссеру. Режиссера звали Лу Ханьвэнь. Он был малоизвестным постановщиком, который снимал за любые деньги и давно перестал гнаться за искусством или качеством. Но стоило ему увидеть Цзян Шуняня, как его глаза загорелись.

Этот человек был словно создан для экрана. Плавные линии лица, изящные черты, четкая линия подбородка, высокий нос и — особенно — глаза. Даже привыкший к красавцам режиссер был поражен: в этих туманных глазах читалась такая глубина и история, что в них хотелось утонуть.

Для их крошечной съемочной группы это был слишком ценный кадр. Лу Ханьвэнь призадумался, пытаясь вспомнить, не видел ли он этого актера раньше.

— Режиссер Лу, это мой друг Цзян Шунянь. Он уже снимался в нескольких проектах, получил небольшую известность. У него профессиональное образование, еще в университете его приметили режиссеры, с актерским мастерством у него все отлично, — Юй Яньчэнь расплылся в улыбке, представляя друга.

Лу Ханьвэнь кивнул:

— Хорошо. Яньчэнь наверняка объяснил тебе ситуацию с ролью. Вот сценарий, сыграешь этот фрагмент. Пять минут на подготовку.

Цзян Шунянь обеими руками взял сценарий и поблагодарил:

— Спасибо, режиссер Лу.

Он отошел в сторонку и углубился в чтение. В этом отрывке было немного слов, суть заключалась в том, чтобы задеть главную героиню. По сюжету героиня благодаря воспоминаниям из прошлой жизни получила роль в фильме, который поначалу все считали провальным, но который в итоге стал сенсацией. Когда она радуется успеху, появляется персонаж Цзян Шуняня — «пушечное мясо» — и высмеивает её за то, что она снимается в третьесортном сценарии и никогда не станет популярной. Затем появляется главный герой, защищает девушку, и после того, как персонаж Цзян Шуняня в гневе уходит, продолжает её утешать и поддерживать, укрепляя свои позиции в сердце героини.

Цзян Шунянь поморщился. Сценарий был примитивным, но играть было несложно. Странно было только одно: обычно такие персонажи-злодеи в подобных историях — женщины, почему здесь мужчина?

В этот момент Юй Яньчэнь тихонько прокрался к нему и прошептал:

— Этот сериал с двойной ориентацией. В оригинальной книге твой персонаж безответно влюблен в главного героя, но тот, похоже, заглядывается на героиню, поэтому твой герой и пытается насолить ей.

http://bllate.org/book/29861/3635390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода