Готовый перевод The Abused Protagonist's Papa Reborn / Вторая жизнь маленького папочки: спасти главного героя: Глава 10

Цзян Шунянь не верил своему счастью: с чего это вдруг ему позвонили из Медиа Шисюй? Наверное, это какая-то шутка?

Раньше он слышал от Юй Яньчэня, что Медиа Шисюй находится под крылом Корпорации Фу и считается лучшим агентством в индустрии. Неужели ему так повезло?!

Он тут же ответил:

— Здравствуйте, госпожа Линь. Я очень рад, что вы со мной связались, я могу приехать на личную встречу.

— Вы ведь сейчас снимаетесь в составе съёмочной группы Девяти небесных чертогов, верно? Подскажите, как у вас с графиком, я могу приехать на кинобазу.

Цзян Шунянь удивился ещё сильнее: неужели собеседница настроена настолько решительно? Он поспешно ответил:

— А у вас будет время завтра вечером? Завтра у меня съемки только в первой половине дня.

Сегодня вечером ему предстояло работать на ночной смене, и если всё пойдет гладко, он успеет отсняться.

— Конечно, подойдёт.

Услышав голос Цзян Шуняня, Линь Юэ слегка улыбнулась:

— С нетерпением жду встречи с вами, господин Цзян.

Положив трубку, она ответила менеджеру, а тот в свою очередь быстро переслал весточку помощнику Фу Яньли.

Ни один из них не понимал, с чего это вдруг Фу Яньли проявил такой интерес к Цзян Шуняню. Неужели тот приглянулся боссу?

Все знали, что Фу Яньли перевалило за тридцать, а он еще ни разу ни с кем не встречался. Хотя он и основал Медиа Шисюй, обычно он туда почти не заглядывал, лишь просматривая пару ключевых кинопроектов, а в делах самого агентства особо не участвовал.

С чего бы ему вдруг приказывать им подписать какого-то малоизвестного артиста?

Учитывая недавние действия жены босса, Шэнь Линьи, всё встало на свои места: и правда запал, судя по всему?

Но ведь Цзян Шунянь уже женат, у него есть ребенок, он — стопроцентный гетеросексуал. И что теперь делать? Их босс собирается разрушить чужую семью? Если вдруг всплывет скандал, как потом отмываться пиарщикам?

Менеджер с унылым видом потер лоб и наказал Линь Юэ на переговорах обязательно и предельно деликатно выяснить, каков семейный статус Цзян Шуняня на данный момент.

Как ни крути, а президент Корпорации Фу не может быть любовником на стороне!

Погуглив информацию о Линь Юэ, Цзян Шунянь убедился, что она действительно агент из Медиа Шисюй. Женщина обладала железной хваткой, гремела на всю индустрию и вывела в топ не одного обладателя и обладательницу актерских премий. Цзян Шуняня охватила тревога: с чего бы ей вдруг им заинтересоваться? Он чуть было не запорол из-за этого вечерние съемки.

Когда съемки закончились, было уже близко к полуночи. Цзян Шунянь бережно прижал к себе уже уснувшего Ноно и не стал возвращаться к Юй Яньчэню, а снял номер в ближайшем отеле.

В лифте Ноно на мгновение проснулся. Увидев, что его держит папа, малыш сладко улыбнулся и снова провалился в сон.

Вечером того же дня Линь Юэ прислала Цзян Шуняню сообщение, что уже прибыла на кинобазу и ждет его в отдельном кабинете в чайной неподалеку.

Цзян Шунянь не взял с собой Ноно, оставив его на попечение Жань Цин.

Та, разумеется, с радостью согласилась и сразу же повела Ноно наедаться вкусностей. Чайная находилась недалеко, и если бы Цзян Шуняню понадобилась помощь, она могла бы прибежать в любую минуту.

В последнее время Ноно был немного грустным, потому что папа стал работать дольше и уделял ему меньше времени. Тем не менее мальчик всё понимал — папа трудится ради него.

И всё же на сердце оставался крошечный осадок обиды.

Пока они ели, Жань Цин заметила, что у Ноно надуты губки, а аппетит пропал. Заботливо склонившись над ним, она спросила:

— Крошка Ноно, что случилось?

— Вчера вечером я не болтал с папой. — Раньше они созванивались и разговаривали каждый вечер.

Жань Цин погладила его по пушистой макушке:

— Потому что папа должен зарабатывать деньги, чтобы содержать Ноно.

— Я знаю. — От детского плачущего голосишка у Ноно защипало в носу. — Это Ноно во всем виноват, мне нужны деньги... Вот если бы я сам мог зарабатывать и содержать папу!

Он поднял свое изящное, прелестное личико, и его золотисто-желтые глаза светились серьезностью и решимостью:

— Сестрица Жань Цин, а я могу сниматься в кино? Я совсем не боюсь трудностей!

Жань Цин была просто очарована — как же может этот малыш быть настолько милым!

— Вот появится у сестрицы подходящая для Ноно роль, я обязательно позову тебя сниматься, хорошо? — ответила она. — Кстати, ты же можешь работать вместе с папой! Сниматься в детско-родительских телешоу.

Такие развлекательные программы только набирали популярность, а в прошлом году первый сезон просто взорвал экраны. С такой внешностью и характером Ноно гарантированно мог стать суперпопулярной малолетней звездой.

— Детско-родительское шоу? — Ноно не до конца понял и вопросительно посмотрел на Жань Цин.

— Ну, это когда ты вместе с папой отправляешься в путешествие, выполняешь задания, можешь всё время быть рядом с папой, да еще и деньги зарабатывать.

Глаза Цзян Юньно мгновенно загорелись: вау, он будет участвовать в детско-родительском шоу!

В отдельном кабинете чайной неподалеку витал неповторимый аромат чая Билочунь. Цзян Шунянь пришел на десять минут раньше. Убедившись, что перед ним действительно Линь Юэ, он успокоился и с улыбкой пожал ей руку:

— Здравствуйте, госпожа Линь, я Цзян Шунянь.

Линь Юэ профессиональным взглядом мгновенно окинула парня: идеальные черты лица, безупречно белая и сияющая кожа, чистый, уверенный взгляд — даже для шоу-бизнеса это была внешность топ-красавца.

— Неудивительно, что господин Фу положил на него глаз.

Сегодня она также посмотрела прошлые работы Цзян Шуняня. Играл он очень неплохо: пусть в технике чувствовалась некоторая неопытность, но природная сметливость и огромный потенциал искупали всё.

Что еще ценнее — у него был на редкость твердый характер, он не сворачивал с пути и скорее предпочел бы уйти из индустрии, чем согласиться на тайные сделки.

Даже если бы господин Фу не упоминал о нем, она бы все равно захотела подписать контракт.

— Прошу вас, садитесь, господин Цзян, — с улыбкой произнесла Линь Юэ. — Я заметила вас в трендах горячих тем: та фотография в сценическом образе просто незабываема. К тому же ваши актерские данные и репутация полностью отвечают требованиям Медиа Шисюй. Узнав, что вы до сих пор свободны от контрактных обязательств, я рискнула связаться с вами в надежде, что мы сможем сотрудничать. Вы что-нибудь слышали о Медиа Шисюй? Хоть компания и молодая, за ней стоит Корпорация Фу, а сам господин Фу оказывает нам всестороннюю поддержку, так что сейчас мы развиваемся очень стабильно.

— Конечно, я слышал о вас, и для меня огромная честь получить шанс присоединиться к вам. — Цзян Шунянь до сих пор чувствовал легкое головокружение и никак не мог поверить в реальность происходящего.

После взаимных любезностей Линь Юэ перешла к делу и сразу достала контракт класса А, обсуждая с Цзян Шунянем каждый пункт. Тот охотно шел навстреча, и беседа шла как по маслу.

За чашкой чая они предварительно согласовали условия сотрудничества. При этом Линь Юэ не стала давить на Цзян Шуняня и требовать подписи прямо сейчас, дав ему на раздумья пять дней.

— Шунянь, я в общих чертах изучила твое прошлое, и должна сказать, что я искренне восхищаюсь твоими принципами. Но кое-какие моменты все же требуют предварительного прояснения, — наконец свернула на скользкую дорожку Линь Юэ. — В Weibo я видела информацию о том, что у тебя уже есть ребенок, но вторая половина там не упоминается. Твоя пара — человек непубличный? Вы состоите в браке?

Цзян Шунянь знал, что этот вопрос неизбежен — нужно было застраховаться от будущих скандалов. Но рассказывать правду о том, что он способен сам рожать детей, было нельзя — это звучало слишком безумно, поэтому ему оставалось лишь произнести:

— Как я и писал в Weibo, Ноно появился на свет совершенно неожиданно, никакой второй половины у меня нет. Я никого не предал и ни с кем не состоял в браке, и, к сожалению, вдаваться в подробности я не могу.

Линь Юэ нахмурилась. Очевидно, она не понимала такого ответа и находила поступки Цзян Шуняня безответственными.

Цзян Шунянь крепко сжав пальцами бледно-зеленую чашку, закусил губу с унылым видом. Его объяснения и впрямь выглядели притянутыми за уши, и если Линь Юэ не примет их, сотрудничество с Шисюй сорвется.

— Значит, Ноно родился от суррогатной матери? — остроумно наседала Линь Юэ. — Если дело обстоит так, мы не сможем заключить сделку.

— Нет-нет, Ноно ни в коем случае не суррогатный ребенок! — испуганно запротестовал Цзян Шунянь. Разве мог он пойти против закона? — Пусть появление Ноно на свет окружено некоторыми странностями, он никак не нарушает общественную мораль и законы.

Поразмыслив пару минут, Линь Юэ ответила:

— Ваша ситуация довольно запутанная. Мне нужно посоветоваться с менеджером, а потом я свяжусь с вами с окончательным решением, хорошо?

— Хорошо.

Мысленно вздохнув, Цзян Шунянь уже мысленно распрощался с этой возможностью.

Сразу после встречи он позвонил Жань Цин. Та еще не закончила ужин, и Цзян Шунянь, придя к ней, не стал заказывать ничего нового, а просто доел то, с чем не справился Ноно.

— Ну что, Шунянь, не задалось? — спросила Жань Цин.

Цзян Шунянь молча кивнул.

Ноно поднял голову на Цзян Шуняня, протянул маленькую ручку и погладил его по щеке с самым серьезным видом:

— Ничего страшного, папа! Вот подрасту — сам буду зарабатывать и содержать тебя!

Тяжелое на сердце Цзян Шуняня мгновенно растаяло. Он наклонился и поцеловал Ноно в макушку:

— Хорошо, папа будет ждать, пока Ноно меня обеспечит.

*

Вернувшись в Медиа Шисюй, Линь Юэ во всех подробностях пересказала менеджеру их сегодняшний разговор. Интуиция подсказывала ей, что с Цзян Шунянем всё в порядке, но поскольку в дело был замешан сам господин Фу, брать на себя ответственность она не решалась.

Менеджер тоже не ожидал, что Цзян Шунянь откажется раскрыть личность матери ребенка. Он снова поскреб свою редеющую макушку, размышляя, как преподнести эту новость господину Фу.

Покинув кабинет Линь Юэ, менеджер позвонил личному помощнику господина Фу, обрисовал ситуацию с Цзян Шунянем и поинтересовался, не стоит ли копнуть глубже и проверить прошлое актера.

Помощник велел ждать указаний и пообещал сам доложить всё Фу Яньли.

С тех пор как родная матушка вывела Фу Яньли в свет в качестве «экспоната», настроение у него было ниже прогов. Впрочем, он всегда славился выдержкой и никогда не переносил личные эмоции на работу, так что окружающие ничего не заметили.

Он и сам не понимал, почему мысли постоянно возвращаются к какому-то малоизвестному актеру, хотя он все эти годы упорно разыскивал того парня из ночи четырехлетней давности.

Отправив людей из Шисюй на контакт с Цзян Шунянем, он преследовал вовсе не корыстные цели. Ему просто претило, что парня когда-то занесли в черный список за отказ от грязных связей, а теперь тому приходится в одиночку поднимать ребенка. И конечно, самое главное — у того имелся актерский талант, отвечающий стандартам агентства.

Когда-то против него самого плели интриги, и он оказался бессилен что-либо изменить. Теперь же, укрепившись на вершине, он был не против взять кого-нибудь под свою защиту.

Именно в этот момент помощник и постучал в дверь, чтобы доложить о ситуации с Цзян Шунянем.

— Господин Фу, требуется ли проверить Цзян Шуняня?

В лаконичном и элегантном кабинете президента Фу Яньли сидел в рабочем кресле, небрежно положив руку на черную сандаловую столешницу.

Мягкий молочно-белый свет ламп падал на его изнеженное, резное лицо, придавая ему отстраненное и холодное выражение.

Услышав предложение помощника, он не стал отвечать сразу. Поразмыслив пару секунд, он произнес:

— Не нужно. Пусть Шисюй решает сами, ко мне больше с этим не обращайтесь.

Человек, который скрывает происхождение собственного ребенка, не стоит того, чтобы уделять ему столько внимания.

Отдел оценки артистов в Медиа Шисюй работал как часы, в его вмешательстве они не нуждались.

Фу Яньли тогда еще не догадывался, что вскоре горько пожалеет о принятом сегодня решении.

http://bllate.org/book/29861/3635397