×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Primitive World Construction Project / Строительство цивилизации в первобытном мире: Путь вождя: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Платформа у входа в пещеру находилась примерно в двух метрах от земли — не слишком высоко, но если вот так брякнуться вниз плашмя, даже здоровый человек получит травму.

Цзян Юй уже мог представить свой плачевный исход.

В этот момент он почувствовал, что провалился в чьи-то теплые объятия. Ощущение соприкосновения тел было слишком явным. Цзян Юй открыл глаза и первое, что увидел — того самого человека, который только что нес на плече зверя. Тот подошел как раз вовремя и надежно поймал его.

Рассматривая мужчину с близкого расстояния, Цзян Юй не мог не признать, что тот действительно хорош собой: глубокие черты лица, четкие и ясные линии, а особенно глаза — темные зрачки смотрели на него так, будто его окутала глубокая и загадочная звездная река, пусть сейчас у него и было суровое лицо и выглядел он совсем не мягко.

Сюань посмотрел на Цзян Юя, который застыл, глядя на него из его объятий, и заговорил:

— Ты в порядке?

Низкий, чувственный голос проник в уши Цзян Юя. Тот опомнился и шевельнулся. Сюань с полуслова понял его и опустил на землю. Коснувшись ногами почвы, Цзян Юй отступил на два шага назад:

— Я в порядке, спасибо тебе.

Сюань кивнул:

— Мм.

Цзян Юй посмотрел на пустые руки мужчины, вспомнил про зверя, которого тот только что нес на плече, и в некотором замешательстве произнес:

— Твоя еда…

Сюань бросил взгляд на Зверя-Гулу, которого швырнул на склон, и совершенно беспечно ответил:

— Мертвый, никуда не денется.

— Ох.

Сюань немного понаблюдал за Цзян Юем и, убедившись, что тот в порядке, направился туда, где оставил Зверя-Гулу. Одной рукой он подхватил тушу, легко взвалил ее на плечо и зашагал наверх, шаг за шагом.

Цзян Юй посмотрел на столь крупного зверя и на то, как легко Сюань его тащит, и почему-то слегка завидно вздохнул. Он опустил взгляд на собственные тощие руки и ноги и мысленно покачал головой: все-таки надо быть благодарным за то, что имеешь — в конце концов, его не разорвало пространственной турбулентностью, и он выжил, попав в этот мир.

Цзян Юй отвел взгляд. Пользуясь тем, что время еще раннее, он мог бы еще немного побродить вокруг: тот, кто носил ему еду, сегодня не пришел, и если не раздобыть какой-нибудь пищей, завтра он, пожалуй, останется голодным.

Окружающие деревья были невероятно высокими и мощными, и под их густой кроной Цзян Юй шел вполне сносно, однако пройдя немного, он тоже заметил неладное.

В таком лесу, укрытом от солнца кронами деревьев, земля под ногами не должна быть настолько сухой. Ощущение было такое, будто ее долго паляло солнце и влага совсем не впитывалась.

Дурная мысль закралась в голову Цзян Юя: в подобном первобытном мире при любых бедствиях люди норовят принести в жертву живого человека, чтобы умилостивить богов, а все необъяснимые явления списывают на их гнев. Наверное, из-за того, что в последнее время не было дождей, это сочли божественным недовольством.

Цзян Юй вспомнил про оставшуюся в его пещере полчашку воды и вдруг немного пожалел, что потратил половину запаса на похлебку.

— Эх… — вздохнул Цзян Юй, впрочем, не забывая о цели своего выхода наружу, и продолжил усердно выискивать в лесу знакомую съедобную зелень.

Пройдя добрый кусок пути, он наконец заметил знакомое растение, вот только выросло оно гораздо крупнее, чем в его воспоминаниях.

Цзян Юй присел на корточки, наугад подобрал валявшуюся рядом ветку и принялся ковырять землю. Покопавшись с полчаса, он наконец выкопал клубень картофеля, разросшийся до каких-то невообразимых размеров. Взвесив его на весу одной рукой, он заключил, что вес более чем внушительный — одного такого клубня хватит на целый приём пищи, а ведь под этим кустом их росло немало.

Цзян Юй отложил картофелину в сторону, подобрал ветку и продолжил копать, планируя вытащить еще парочку про запас.

Пока он усердно трудился, сзади неожиданно раздался знакомый голос:

— Этот земляной фрукт нельзя есть, он ядовитый.

Движения Цзян Юя замерли, но он, покачав головой, опустил голову и продолжил копать:

— Можно.

Сюань нахмурился, подошел к тому месту, где сидел Цзян Юй, опустился рядом на корточки и протянул большую ладонь, обхватив руку Цзян Юя:

— Нельзя. Один из сородичей поел его, так его потом тошнило от всего подряд, и еще непрерывно прослабило.

— Как он его ел? — в ответ на слова Сюаня переспросил Цзян Юй. При этом он попытался выдернуть руку из чужой хватки, но вырваться не удалось.

Сюань припомнил детали и произнес:

— Помыл и грыз сырым.

Цзян Юй:

— …

Оказывается, ел сырьем, неудивительно, что отравился.

Сюань отпустил руку Цзян Юя:

— Так что не ешь этот земляной фрукт. Другой вид земляных фруктов есть можно.

— Да? — Цзян Юй не прерывал работы, продолжая копать и одновременно расспрашивая Сюаня: — Он похож на этот, только кожура у него потолще?

Сюань кивнул и, убрав руку, ответил:

— Раз знаешь — иди и копай тот, а этот есть нельзя.

Цзян Юй скосил глаза на Сюаня и с серьезным видом ответил:

— Этот есть можно, просто вы раньше пользовались неправильным способом.

Сюань слегка нахмурился. Он-то думал, раз он столько всего наговорил, Цзян Юй поймет, что это есть нельзя, но никак не ожидал от него такой упертости.

Однако, заметив, каким худощавым и слабым выглядит Цзян Юй, он вдруг кое-что понял и заговорил:

— У вождя племени можно получить еду.

Цзян Юй обернулся к Сюаню:

— Мм?

Обычно племя выделяло несовершеннолетним сородичам, потерявшим родителей, определенное количество еды — до тех пор, пока те не достигнут совершеннолетия или не найдут того, кто станет их обеспечивать, хотя бывали и исключения.

Сюань продолжил:

— Можешь пойти в пещеру вождя и получить свою порцию, не нужно копать земляной фрукт.

Цзян Юй понял, к чему клонит Сюань, изогнул губы в улыбке и поблагодарил:

— Спасибо.

Сюань полагал, что после того, как он предупредил Цзян Юя, тот больше не станет копать земляной фрукт. Но к его величайшему удивлению…

Сам фрукт он действительно копать больше не стал, зато всё, что выкопал до этого, ни единой штучки не оставил — завернул в листья, прижал к груди и утащил с собой.

Сюань нахмурился, но больше ничего не сказал.

Прижав к груди гигантский картофель, который оказался куда крупнее обычного, Цзян Юй вернулся в свою пещеру. Этот корнеплод — просто отличная вещь: если хранить его правильно, он пролежит довольно долго, да и сытность от него отменная.

Положив клубень в угол у очага, Цзян Юй смахнул с себя прилипшую грязь и собрался отправиться в племя за той самой едой, о которой говорил Сюань.

Это был первый раз, когда Цзян Юй выходил из дома с момента своего попадания в этот мир.

Глядя на уходящие в небо гигантские деревья, Цзян Юй слегка проникся: выполнив задания в стольких мирах, он впервые оказался в подобном первобытном лесу, и зрелище действительно поражало воображение.

http://bllate.org/book/29862/3635483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу