Готовый перевод Hey, Help Me Forget / Учитель, я вас не узнаю: Сказ о забытых клятвах: Глава 6

— Ты что, уже опустился до того, чтобы с курицей соревноваться? — последние два дня Суцю постоянно выслушивал насмешки Бай Сяо по поводу того, что его уровень культивации слишком низок и в развитии он полный неудачник, поэтому теперь, стоило подвернуться случаю, он не упускал возможности огрызнуться. В конце концов, он был культиватором на Стадии Зарождающейся Души! К тому же ему всего триста лет — для такого уровня это выдающийся талант! На что Бай Сяо замечало, что его хозяин достигнет прорыва на Стадию Зарождающейся Души, не дожив и до пятидесяти.

На самом деле Бай Сяо задирало Суцю лишь потому, что, помимо него самого, на корабле остались одни юнцы младше двухсот лет, а им еще предстояло выступать на Собрании Заклинателей, и лишний раз расстраивать их не стоило.

— Это потому, что я разговариваю с хозяином, я и с гусем могу сравняться, — лесть Бай Сяо была настолько откровенной и наглой, что Инь Си с улыбкой ущипнул его за кончик клюва. Этот малый, похоже, не слишком разбирался в иерархии мира домашней птицы. — Заткнись.

— Слушаюсь. — Бай Сяо приняло гордую позу, выглядя при этом послушным и милым. Дверь летучего корабля открылась, и Гу Чжи, ведя за собой людей из Секты Линъюнь, вышел наружу. В тот же миг шум вокруг словно замер. Инь Си следовал за Гу Чжи с легкой улыбкой — его наставник обладал встроенным эффектом тишины.

— Старейшина Гу. — Кто-то рядом узнал Гу Чжи: в конце концов, когда тот в свое время вышел из затвора, чтобы принять ученика, это наделало немало шума. Единственный ученик главного старейшины нынешнего поколения Секты Линъюнь! Взгляды толпы устремились на Инь Си, следовавшего за своим учителем. Должно быть, это тот самый ученик? Этот старейшина и правда души не чает в своем воспитаннике — даже несмотря на то, что тот еще не дорос до нужного возраста и уровня, лично привез его посмотреть на мир. Погодите-ка… Стадия Золотого Ядра? Поздняя ступень Золотого Ядра?!

Все считали, что правила Собрания Заклинателей установлены лишь для того, чтобы в нем могло поучаствовать как можно больше людей. Да и где еще найти двадцатипятилетнего культиватора на стадии Золотого Ядра? Самым молодым культиватором на этой стадии, что помнили люди, был представитель семьи Шангуань, который пять-шесть сотен лет назад достиг ранней ступени Золотого Ядра в двадцать семь лет благодаря поддержке духовных эликсиров и бессмертных снадобий. Тогда все думали, что его путь будет гладким, но никто не ожидал, что в момент Зарождения Души, когда нужно было разбить Золотое Ядро, у него не хватит твердости духа, и он попросту погибнет от собственного разбитого ядра.

Появление Инь Си заставило участников Собрания Заклинателей загореться любопытством: двадцатитрехлетний культиватор на поздней ступени Золотого Ядра… Интересно, какими же снадобьями пичкал его этот старейшина?

Инь Си, почувствовав направленные на него взгляды, подошел к Гу Чжи и прошептал:

— Учитель, если все будут ходить за вами, то увидят лишь каменные статуи.

Почему в этом Городе Ваньцзинь никто даже не подошел поздороваться? — мысленно ворчал Инь Си. Его наставник ведь не такой уж страшный.

Гу Чжи повернулся к нему и серьезно произнес:

— Всем не обязательно следовать за мной, можете действовать самостоятельно. Резиденция Секты Линъюнь находится в Бахче Бессмертного Источника.

Суцю и остальные с облегчением разбрелись в разные стороны: роскошь Города Ваньцзинь всё же манила их, да и кому охота ходить за главным старейшиной, словно каменная статуя? Инь Си замешкался, и рядом остались только он, Гу Чжи и Бай Сяо. Как теперь быть? Инь Си перевел взгляд, раздумывая, как бы отправить наставника в Бахчу Бессмертного Источника.

— Ты тоже прогуляйся, Бай Сяо проводит тебя до Бахчи Бессмертного Источника, — Гу Чжи раскусил намерения Инь Си и про себя отметил, что молодость берет свое: юношам, как и всем, нужна свобода.

— Пожалуй, я лучше провожу учителя до Бахчи Бессмертного Источника, — для виду проявил верность Инь Си, после чего получил от наставника выразительный взгляд.

Стоявшие неподалеку люди, конечно же, подметили такую манеру общения между учителем и учеником. Помимо удивления тем, что у Гу Чжи проявились человеческие чувства, они прониклись глубоким уважением к смелости Инь Си — сами бы они в жизни не посмели так разговаривать с Гу Чжи.

Инь Си направился с Бай Сяо в сторону самой оживленной части гавани. Бай Сяо оглянулось, собираясь что-то сказать, но Инь Си прижал его клюв. Самым оживленным местом в гавани, конечно, была корчма. Инь Си мельком глянул на меню и заинтересовался блюдами из духовных зверей земного уровня. Бай Сяо, подыгрывая, издало обычный для попугая звук:

— Голоден, голоден.

— Голоден? — Инь Си приподнял бровь. Обедать было еще рано, но, полагал он, ничего страшного. На самом деле Инь Си очень любил поесть, к тому же у него не было привычки поститься, а за годы в Секте Линъюнь его вкусы стали крайне привередливыми. Инь Си не стал задерживаться на шумном первом этаже — в месте, куда постоянно прибывают корабли, там не протолкнуться, даже если нанять восьмерых слуг. Второй этаж был куда спокойнее.

Слуга на втором этаже, увидев Инь Си, тут же расплылся в улыбке:

— Господин, прошу сюда, мы приберегли для вас лучшее место, вы останетесь довольны.

Бай Сяо щелкнуло клювом — этот слуга и в подметки ему не годился.

Лучшим местом слуга назвал столик у окна, откуда открывался вид на огромную площадку перед гаванью и далекие городские ворота. Приходилось признать, что наблюдать за парящей над гаванью дымкой, мерцанием массивов, удерживающих корабли, и тем, как летучие суда, размером с пчел, постепенно увеличиваются в размерах, было довольно скучно. Инь Си подумал, что если бы пара кораблей взорвалась, это было бы куда интереснее. Собрание Заклинателей только начиналось, и даже бродячие культиваторы искали знакомых, чтобы наняться на летучий корабль или арендовать один на всех — никто не стал бы в это время использовать другие магические артефакты для полета, будь они хоть плохими, хоть хорошими, это слишком привлекало внимание.

Хотя, конечно, для Секты Линъюнь, возглавляемой Гу Чжи, летучие корабли были куда менее примечательны, чем двадцатитрехлетний культиватор на стадии Золотого Ядра.

— Что изволите заказать, господин? — слуга сложил пальцы в печати, и перед ними выстроились в ряд семь-восемь деревянных табличек с названиями фирменных блюд заведения.

— Вареного красного костяного окуня, бамбуковых улиток, тушеного голубя с зеленым хвостом и кувшин вина Весенней Пещеры. А этой моей птице — блюдце нежареных семечек.

Красный костяной окунь и зеленый голубь были духовными зверями стихий огня и ветра низшего уровня, а улитки — того же уровня, но стихии земли. Несмотря на то что они жили в воде, их мясо было плотным и нежным, что всегда считалось кулинарным деликатесом.

Бай Сяо дважды каркнуло — оно хотело мяса, а не семечек! Инь Си подмигнул:

— Не будь таким вежливым.

Когда еду подали, Инь Си еще не успел взять палочки, как вино со стола исчезло. Он знал, что в этом городе полно культиваторов, но это же не значит, что можно просто так воровать вино?

Бай Сяо встряхнуло крыльями и постучало когтем по полу под столом, давая Инь Си знак. Тот улыбнулся:

— Друг, раз уж взял вино, выходи, выпьем вместе?

Стоило ему это сказать, как под столом что-то заворочалось, и оттуда ударил вихрь, сопровождаемый искрами и черным дымом. Бай Сяо втайне покачало головой: надо же было нарваться именно на него.

— Кхе! Кхе! Я… выхожу, вы… кхе-кхе! — не прошло и четверти часа, как из-под стола выкатился невысокий человечек, практически лишенный шеи. Его квадратная голова словно покоилась прямо на груди, волос на ней почти не было, а редкие пряди на затылке были собраны в пучок, который оказался меньше его собственного носа. У него был широкий рот, квадратный нос и огромные уши — когда он не говорил, его губы напоминали две сосиски с линией между ними, странно выделяющиеся на лице. Если бы человек не был знаком с анатомией, он бы ни за что не подумал, что это рот.

— Говори повежливее. То, что я не позвал слуг, чтобы схватить тебя, уже само по себе милосердие, — Инь Си не мог определить уровень культивации этого человека, но, судя по месту, он был здесь самым слабым.

— Щенок… это попугай твой? — человечек встал, оказавшись ростом с обеденный стол, и вытаращил свои глаза размером с бычьи, что выглядело весьма комично.

— Оставь вино, тогда отвечу, — Инь Си приподнял бровь и почесал Бай Сяо голову, смысл был более чем понятен. Человечек покачал головой: — Информацией могу поделиться, а вино не отдам.

— Вообще-то, это я заказал вино, — Инь Си с улыбкой посмотрел на него. Редко встретишь таких наглецов, которые воруют чужое и при этом ведут себя так уверенно.

— Еще не оплачено, так какая разница, кто пьет, — человечку показалось, что Инь Си интересный малый, да и к тому же с необычным бессмертным зверем. Сжимая бутыль, он вскарабкался на стул напротив Инь Си и уселся на него — тело его как раз удачно разместилось на сиденье.

Инь Си понял, что тот стоит на поверхности стула, зависнув в воздухе. Он приподнял бровь, но промолчал, протягивая человечку палочки. — Перекусишь?

— С радостью, а ты неплох, — человечек ухмыльнулся, взяв палочки. Его широкий рот с толстыми губами при улыбке выглядел комично. — Как тебя зовут?

— Сюань Ху. — Сюань Ху было дхармическим именем Инь Си. Ученики Секты Линъюнь получали имена согласно иерархии: Вэнь, Сюань, Цин, Су, Мин, Цзин, Ло. Однако из-за высокого ранга Инь Си редко называл себя так внутри секты.

— А я Го Паотянь, — представился человечек, откусывая кусок рыбы. Бай Сяо, грызшее семечки, чуть не поперхнулось. Инь Си кивнул: — Приветствую, старший Го. Этот человек на семь десятых был бродячим культиватором — члены сект обычно представлялись дхармическими именами, да и имя у него было забавное.

— Не называй меня старшим, зови братом, — Го Паотянь потянулся палочками к голубю. — Буду звать тебя младшим братом Сюань Ху, идет?

Инь Си подумал, что если его ученики или внуки-ученики услышат такое, то сами свернут ему шею, но сейчас это было неважно. — Конечно, брат Го.

— Младший брат, чего это ты так рано ешь? — Го Паотянь не стеснялся, болтая с набитым ртом. Он обглодал половину голубя так, что на костях не осталось ни кусочка мяса.

— Я не голоден, просто хотел попробовать еды Города Ваньцзинь, да и заодно узнать, где тут можно развлечься, — Инь Си палочками отправил в рот мясо улитки — оно было нежным и упругим, мастерство повара действительно было на высоте.

— Ха, младший брат, тебе повезло, что встретил меня! Я слоняюсь по Городу Ваньцзинь уже больше десяти лет, так что лучше меня никто не знает, где тут веселье, — Го Паотянь тараторил без запинки, но в следующем предложении перешел к делу: — Главное развлечение сейчас — Собрание Заклинателей. В этом году его проводит Город Ваньцзинь, и если хочешь поучаствовать, у меня есть нужные связи.

— Правда? Если я захочу участвовать, мне достаточно просто доложить своей секте, зачем мне твои связи? — Инь Си усмехнулся — ему стало любопытно, на что способен этот Го Паотянь.

— У тебя возраст не тот, — Го Паотянь ткнул двумя толстыми, как морковки, пальцами себе в глаза. — Знаешь, что это за глаза у твоего брата? Глаз Божественного Механизма! Одним взглядом я могу определить твой возраст, уровень культивации, нет ли на тебе недавнего проклятия крови или, наоборот, удачи, а еще… сохранил ли ты, парень, чистоту Ян, хе-хе.

Инь Си покачал головой: — Думал, вор, а оказался мошенником. Скучно. — Инь Си знал, что такое Глаз Божественного Механизма, но методы его культивации презирались большинством, и мало кто решался пожертвовать своей культивацией ради того, чтобы развить в себе этот дар подглядывать за Небесным Путем. А за слежку за Небесным Путем неизбежно полагалась кара небес. Инь Си посмотрел на человека перед собой — вид у него был как раз такой, будто его уже настигла небесная кара.

http://bllate.org/book/29863/3635751