Готовый перевод Fluffy Fanatic Transmigrates to the Beast World / Орлиный рай: Как выжить в мире пушистых зверей: Глава 18

С этого момента поза во сне у Цзинь Мина стала куда более дисциплинированной, чем у мумии.

Да и даже если бы ему захотелось снова свить себе гнездо, времени уже не оставалось, да и места было в обрез.

В пещере имелся лишь этот один сухой участок на возвышении — цены на жилье высокие, площадь крошечная, а при таких условиях в доме ставить вторую кровати было просто некуда.

Главное же заключалось в том, что Цзинь Мин даже не помышлял о том, чтобы спать отдельно.

Черт побери, это же было пуховое одеяло с постоянной температурой в сорок градусов!

Засыпать под ним, безусловно, было куда приятнее, чем обнимать вечно линяющего котенка, от шерсти которого щекочет в носу.

Однако Белый Орёл, которого Цзинь Мин уже мысленно определил на роль своего «пухового одеяла», судя по всему, вовсе не собирался делиться с ним ни единым граммом тепла. Не выказывая и тени понимания своего незавидного положения как незваного приживальщика, птица по-прежнему гордо выпятила грудь и, задрав шею, словно боевой петух, смотрела на Цзинь Мина, не желая уступать ни на шаг.

Цзинь Мин потерял дар речи от такой наглости, в которой так и читалось: «Да, я веду себя несправедливо, а ну-ка попробуй дать мне отпор, если не согласен!» Глядя на Белого Орла, который раскинулся на соломенной подстилке словно хозяин жизни и не подпускал его близко ни на йоту, он вновь уверовал в теорию эволюции —

птицы совершенно точно произошли от динозавров, и этот Белый Орёл прямое тому доказательство, он наверняка приходится родственником тираннозавру — тираннозавроптицей.

Даже ежи, ведущие одиночный образ жизни, зимой жмутся друг к другу в один клубок, а на дворе стоял лишь ранняя весна, считай, январь или февраль. После заката солнца по-прежнему лютовала стужа, в пещере было сыро, и раз уж сложились такие обстоятельства, что плохого в том, чтобы немного подвинуться и поспать вместе?

Теперь-то они оба птицы, с какой стати кто-то из них благороднее прочих?

— Ты занимаешь чужое гнездо, вонючая бесстыдная кукушка, — Цзинь Мин не мог одолеть его в драке и не мог пристызить словами, так что оставалось лишь отвести душу колкостями.

Белый Орёл, заметив, что Цзинь Мин больше не собирается приближаться, опустил острый клюв и спрятал его под крыло, чтобы отдохнуть.

В душе птицы шевельнулось смутное сомнение: кукушки и правда те еще бесстыдницы, но с какой стати Цзинь Мин поминает их среди ночи?

Уж не обидела ли его какая-нибудь кукушка во время сегодняшней охоты?

Раз уж он даже кукушку одолеть не может, то он просто ничтожество!

Белый Орёл с презрением покосился на Цзинь Мина.

В конце концов Цзинь Мин оставил мысли о кровати, с тяжелым сердцем покинул свое соломенное ложе и «пуховое одеяло», перебравшись в угол у каменной стены. Он постарался сжаться как можно сильнее, чтобы случайно не пересечь очерченную Белым Орлом границу и снова не схлопотать тумаков.

Раньше, когда Цзинь Мин подбирал домой диких зверюшек, те поначалу тоже скалили зубы и делили территорию. Но они обычно выбирали какой-нибудь угол, очерчивали круг и сжимались там в комочек, почти не мешая хозяевам жить привычной жизнью — поучились бы они у этих созданий манерам!

Теперь же всё обстояло иначе: Белый Орёл поделил территорию так, что в угол пришлось сжиматься самому Цзинь Мину.

Что за напасть такая!

На Цзинь Мине всё еще были следы холодной воды, и, прижавшись спиной к каменной стене, он уже спустя мгновение почувствовал, как его пробирает до костей.

Чем сильнее становился холод, тем инстинктивнее он сжимал перья, а ведь он еще и напился холодной воды, из-за чего мокрые перья намертво прилипли к телу, не позволяя сохранить ни капли тепла.

Цзинь Мин обхватил себя влажными крыльями, смахивая на упрятавшуюся в панцирь черепаху — жалкую и несчастную.

Какая же странная и сумасшедшая выдалась эта жизнь: полная сюрпризов и растерянности, она подходила к концу, а он так и не успел толком разобраться, что произошло. Интересно, откроет ли он завтра глаза и вернется ли всё назад?

Цзинь Мин не знал, чего и ждать от завтрашнего дня: хотя выживать здесь было непросто, к своей прошлой жизни он, казалось, вовсе не был привязан и ни капли по ней не тосковал.

Внезапно он понял, что с его памятью что-то не так.

Очнувшись в теле Белого Орла, он думал, что он еще совсем мал — лет шести или, может, неполных восьми.

Его мама была научным сотрудником в институте и занималась изучением диких животных, из-за чего вечно пропадала в разъездах. Отец был военным, но условия в диких местах тогда стояли настолько суровые, что поисковым отрядам приходилось выходить на маршруты только под защитой армии. Сам же он был ребенком, который круглый год оставался на базе под присмотром коллектива.

Но теперь он вдруг вспомнил, что уже вырос настолько, чтобы отправляться в дикие места вместе с мамой и папой.

Ему казалось, что его воспоминания выдавливаются наружу по капле, точно зубная паста. Или же память будто была скована льдом, и по мере того, как этот лед таял, она понемногу всплывала в его голове.

Всё смешалось настолько, что он уже не мог разобрать хронологию.

Покружив в мыслях туда-сюда, Цзинь Мин спрятался под собственными крыльями и в полусне провалился в сон.

**

— Сынок, смотри сюда, мама сегодня покажет тебе смертельный прием для выживания в диких местах.

В смещающемся вверх поле зрения возникло молодое, полное энергии лицо улыбающейся мамы, а маленький Цзинь Мин, едва достававший ей до пояса, задрал голову и серьезно кивнул.

Тогда ему было восемь, и поскольку задача поисковой группы в том году выполнялась неподалеку от базы, мама впервые разрешила ему пойти с ними.

— Если в диких местах на тебя напал зверь и убежать уже невозможно, не нужно просто ждать смерти: опустись на колени, прижмись к земле, прижми колени к груди, а обеими руками закрой голову и шею, — подробно объясняла мама, сопровождая слова наглядными движениями.

Маленький Цзинь Мин старательно повторял за ней и на ходу спрашивал, неужели после этого зверь перестанет нападать?

Мама прикрыла живот рукой, с трудом сдерживая смех, а папа, который сидел на дереве и наблюдал за представлением, легко, словно птица, спрыгнул вниз, протянул гласные и с беззаботным видом ответил:

Вот так... получится умереть чуточку медленнее.

Умереть.

Умер.

Теплое солнце падало на людей, но от него веяло холодом. Смех счастливой семьи рассеялся под раскаты внезапного грома и вспышки молний.

Цзинь Мин не мог открыть глаза из-за хлынувшего ливня, вокруг всё сжималось, в груди не хватало воздуха, тело коченело, и он, отчаянно барахтаясь и нащупывая путь, прижался к единственному источнику тепла, который был способен почувствовать.

Сквозь грохот бури донеслось несколько холодных, свирепых и глухих орлиных криков.

А затем макушку пронзила резкая боль.

Цзинь Мин и без того спал в углу неспокойно, дрожа и погружаясь в полудрему, но от неожиданного толчка едва не подскочил — решив, что в пещеру пробрался какой-то зверь, он без колебаний спрятал голову под крылья, как учила мама во сне.

После этого Цзинь Мин вспомнил про Белого Орла и, словно втянувшая голову в панцирь черепаха, робко высунул наружу лишь половину головы. Он тотчас встретился взглядом с полыхающими гневом черными глазами Белого Орла, который, казалось, был готов прямо сейчас разорвать его на куски одним лишь взглядом.

— ... — убедившись, что в пещере по-прежнему безопасно, Цзинь Мин потрогал свою редеющую макушку, не удержался и сладко зевнул прямо на полуслове, после чего сонно и растерянно спросил: — Что такое? Приснился кошмар?

http://bllate.org/book/29868/3636263

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Fluffy Fanatic Transmigrates to the Beast World / Орлиный рай: Как выжить в мире пушистых зверей / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.