Готовый перевод Model Husbands / Образцовая пара: Игры альф и омег: Глава 14

Тринадцатая глава. Межзвёздная звёздочка

Тайгер, специальный помощник из Группы RE, пережил самое захватывающее утро за всю свою карьеру.

Как и в любой другой день, он ступил на порог компании ровно к началу рабочего времени, намереваясь воспользоваться тем, что оба босса в отпусках, и немного побить баклуши на своем уютном рабочем месте. Однако, когда он увидел всплывшее пуш-уведомление, он чуть не подскочил на стуле!

Межзвёздная звёздочка публично бойкотировала феромонную рекомбинацию, заявив, что глубоко пострадала от неё. Эффект рекомбинации не только не оправдал её ожиданий, но напротив — от него разило за версту, и теперь оставалось лишь перебиваться репеллентом!

Учитывая, что понятие феромонной рекомбинации практически равнялось Группе RE, это сообщение мгновенно подбросило сердце помощника к самому горлу. Он перечитал статью ещё раз, внимательнее вникнув в суть, а затем заглянул на крупные платформы, чтобы ознакомиться с комментариями масс. У него тут же похолодело за спиной, и он решил связаться с главным боссом.

Однако босс, находившийся в отпуске, похоже, ещё не до конца осознавал всю масштабность кризиса и всё так же «возлагал на него важные поручения». Оценив тенденции общественного мнения, Тайгер распорядился созвать экстренное совещание, а затем, подумав, решил ещё раз попытаться связаться с Силином.

Но в ответ перед ним возникла внушающая трепет голограмма второго босса.

Шок от этого зрелища был колоссальным.

Зачастую главный босс, отвечавший за ключевые технологии, хоть и обладал холодным нравом и не располагал к себе, по сравнению с этой персоной казался просто воплощением дружелюбия. Властелин семьи Кальвид, один из руководителей Группы RE, для таких простых наемных работников, как они, казался слишком недосягаемым и чересчур внушительным.

К счастью, вскоре пришло известие о том, что Силин Кальвид вот-вот прибудет в офис, что позволило Тайгеру немного расслабиться.

Саин впервые после потери памяти прибыл в феромонное королевство, которое, как утверждалось, они создали вместе с Силином, и невольно испытывал некоторое любопытство. Когда они вышли из машины, он принялся невозмутимо оглядывать небольшой парк перед собой.

Территория оказалась небольшой: несколько невысоких офисных зданий, кое-где разбросанных вдоль усыпанных зеленью дорожек. Вокруг царила тишина, изредка нарушаемая человеческими голосами и щебетанием птиц. Всё это больше напоминало не деловой район, а какой-то санаторий… Совершенно иной стиль, нежели роскошные золочёные небоскребы семьи Кальвид.

Силин уже вкратце рассказал ему о нескольких ключевых сотрудниках по дороге и попутно вдолбил в его голову немного базовых знаний о феромонах.

Внезапно Саин взял его за руку.

Силин прервал свой рассказ и посмотрел на невозмутимого Альфу, внезапно вспомнив то, как Саин держался в университетские годы. Некоторые люди словно рождались для того, чтобы стоять на недосягаемой высоте, вызывая всеобщее восхищение и зависть. Общественный образ Саина Кальвида всегда оставался неизменно безупречным, так что, пожалуй, излишне беспокоиться о нём не стоило.

— Мы на месте? — спросил Саин.

Придя в себя, Силин заметил, что его правая рука всё ещё крепко сжата в чулане ладони, и с некоторой неловкостью произнес:

— М-м.

Идти на работу рука об руку с любимым супругом было одной из многочисленных мечт молодости Саина.

Он думал: когда у него появится настоящая любовь, он определенно не станет скупиться на то, чтобы продемонстрировать её всему миру.

Поэтому, даже забыв саму любовь, он должен был соблюсти приличия ради этой любви и продолжать поддерживать видимость идиллии.

В этом заключалась разница между ним и Силином.

Силин не привык к неуместным нежностям на людях и попытался слегка высвободить руку, давая Саину понять всю неуместность подобного поведения.

Саин улыбнулся:

— Хочешь, чтобы я обнял тебя за талию?

— …Не нужно, — ответил Силин.

Эффект от руководства превзошел все ожидания Силина.

Демонстрация нежных чувств на публике — это и заявление о своих правах, и хвастовство счастливой любовью.

Про себя Силин подумал, что тот, кто написал это руководство, должно быть, великий эксперт в сердечных делах.

Супруги рука об руку вошли в офисное здание.

Сотрудники Группы RE дружно ахнули, внезапно осознав, что, видимо, как-то неправильно приходят на работу раз стали свидетелями столь эпичного взаимодействия обоих боссов.

Застигнутый врасплох помощник Тайгер пережил третье потрясение за это утро. Отпуск и впрямь благотворно влияет на отношения между супругами: не виделись всего несколько дней, а уже научились публично демонстрировать семейную идиллию.

Не замечая скрытого напряжения среди сотрудников, Силин сразу перешел к делу:

— Какова ситуация с общественным мнением на данный момент?

Лицо Тайгера мгновенно помрачнело, а на белой стене конференц-зала отчетливо проступил интерфейс известной интерактивной платформы.

— Сплошной негатив. Они уже начали нападать на саму философию группы, заявляя, что изменение феромонов — это надругательство над человеческой генетикой. Лилан проверил источники IP-адресов: ботов лишь небольшая часть, подавляющее большинство — реальные пользователи сети. Короче говоря...

— Мы вызвали всеобщий гнев, — подытожил Силин.

Тайгер кивнул:

— Именно так. Эта звёздочка сейчас на пике популярности, после взлёта она постоянно оказывается в центре скандалов, а её армия фанатов отличается невероятной боеспособностью и дурной славой в кругах шоу-бизнеса.

Всего за полчаса Тайгер собрал массу информации и по очереди продемонстрировал её обоим боссам.

— Я проверил: так называемую рекомбинацию Лиллиан делали в нелицензированной клинике.

Силин: «…»

Саин: «…»

— И чем она думала, раз пошла в клинику без лицензии? — спросил Силин.

Тайгер помолчал несколько секунд:

— Быть может, у великих актрис мышление несколько отличается от нашего? Словно нищие жаждут прилепить бирку от люксового бренда себе на лоб, в то время как богачам абсолютно всё равно, есть ли этот бренд вообще… В каком-то смысле, э-э, возвращение к истокам?

Помощник указал на название той самой клиники: Группа RF. Внизу её логотипа красовалась декоративная линия, причем изгиб букв F забавно завершался маленькой волной.

Силин: «…»

— Жалкая подделка! — сжав зубы, прорычал Тайгер. — Заявление опубликовали только что, но оно не возымело ни малейшего эффекта. Мы также связались с менеджером этой звёздочки, и он пообещал посодействовать нашему опровержению.

Звучало обнадеживающе, но судя по тому, с каким праведным гневом это произносил Тайгер, всё было не так просто.

Экран переключился на главную страницу социальной сети Лиллиан.

Моя мама ушла из жизни 231 день назад, и при жизни она больше всего любила запах ландышей. Шарлатаны от феромонов всегда наживаются на человеческой слабости, совершенно не заботясь ни о чем другом. Это я позволила горю затмить свой разум и забыла самую суть: каким бы ни был наш природный феромон — это лучший дар, преподнесенный нам родителями.

— А где же опровержение?

С оскорбленным выражением лица Тайгер открыл раздел комментариев и ткнул в закрепленный короткий отзыв.

«Не RE!» — и прикрепленный логотип поддельной «RF».

«…»

Силин больше не стал читать остальные комментарии, в которых не было ничего, кроме призывов бойкотировать феромонную рекомбинацию.

— Толпа слепо подпевает, но хуже всего то, что девять из десяти предложений упоминают нас… Легко рассуждать, когда тебя это не касается! — Тайгер чувствовал себя ущемленным. — А что, если этот дар по своей сути вонючая канава?

Сам в прошлом страдавший от проблем с феромонами, помощник никогда не испытывал симпатии к тем людям, что от рождения не имеют никаких изъянов и при этом устраивают бессмысленные протесты. Стоило только появиться феромонной рекомбинации, как она тут же столкнулась с нападками со всех сторон. За прошедшие годы, по мере развития группы, голоса сомневающихся поутихли, и вот теперь им на головы свалился огромный котелок с проблемным супом, в одночасье сделавший их всеобщими мишенями для критики.

— С чего это ей вдруг вздумалось выносить проблемы с феромонами на публичное обсуждение? — поинтересовался Саин.

Тайгер на мгновение растерялся:

— Кажется, об этом проболтался актер из той же съемочной группы. Лиллиан поняла, что скрыть это уже не удается, и решила объявить обо всем сама. В конце концов, на людных публичных мероприятиях неженатым артистам в любом случае приходится пользоваться репеллентом, даже если от неё будет разить консервированной сельдью, это не вызовет отвращения у фанатов.

В худшем случае её безупречный образ слегка померкнет, но поскольку в вопросе с феромонами Лиллиан выступала пострадавшей стороной, это легкое неудобство легко сменится сочувствием и жалостью.

В общих чертах разобравшись в происходящем, Силин велел пиар-отделу разобраться с этим кризисом общественного мнения по стандартной процедуре.

У Тайгера зазвонил коммуникатор. Жестом попросив разрешения, он вышел на три минуты, а вернувшись, доложил:

— Во второй половине дня Лиллиан дает пресс-конференцию, и её менеджер пригласил нас. Я выяснил подробности: у Лиллиан скоро выходит в прокат новая драма, а мы для них — лишь небольшой эпизод для раскрутки.

Бестактный и наглый маркетинговый ход.

С бесстрастным лицом Силин переспросил:

— Она актриса?

Уловив скрытый подтекческий смысл, Тайгер моргнул:

— Поговаривают, она дочь какого-то влиятельного человека, оттого и чувствует себя столь безнаказанно.

Неудивительно: молодая, только что загоревшаяся звёздочка ведет себя столь своевольно и даже не пытается умерить свой пыл — оказывается, за ней кто-то стоит.

Истинный властелин — Саин — холодно усмехнулся:

— Не пойдем.

— Пресс-конференцию мы проведем сами, — продолжил Силин. — Только не ради оправданий, а чтобы анонсировать восстанавливающий препарат R50.

Глаза Тайгера зажглись.

В глазах Силина мелькнул холодный блеск:

— На право приобретения нового продукта нужно будет установить ограничения.

Тайгер замер на полсекунды, а затем на его губах медленно расплылась зловещая улыбка:

— Понял.

— … — Саин. Хотя он понятия не имел, что за новый продукт они выпускают, это нисколько не мешало ему отдавать приказы: — Время пресс-конференции назначьте ровно на тот же час, я буду присутствовать вместе с Силином.

— … — Тайгер.

Глава семьи Кальвид обладал естественным баффом притяжения внимания медиа. Если бы не опасения перед влиянием клана Кальвид, ведущие медиагиганты Серебряной Звезды с радостью превратились бы в круглосуточных хвостиков, чтобы двадцать четыре часа в сутки разоблачать роскошную жизнь магнатов с рудных планет.

В этой звёздной эпохе всеобщей развлекательной индустрии какая-то там новоиспеченная старлетка — пусть даже с небольшими связями — могла ли тягаться с мужчиной, держащим в своих руках экономические артерии?

Тайгер уже живо представлял себе, как заносчивый менеджер из коммуникатора будет униженно и подобострастно извиняться перед ним.

Впрочем…

— Второй босс, вы наконец-то решили выйти в свет?

Саин, не понимая причины такой реакции, сохранил на лице глубокомысленной выражение и перевел взгляд на Силина.

В комнате на мгновение воцарилась тишина, после чего Силин знаком показал Тайгеру, что тот может идти.

Помощник украдкой перевел взгляд с одного супруга на другого, но неожиданно натолкнулся на ответный взгляд властелина семьи Кальвид. Вздрогнув от неожиданности, он тут же ловко ретировался.

В кабинете остались только они двое.

Силин произнес:

— Общественность не знает, что за Группой RE стоишь ты.

Саин нахмурился:

— Этого не может быть.

Его безапелляционный тон заставил Силина усмехнуться. Нарочито подражая тону Саина в последние дни, он с самоиронией произнес:

— Для партнера-омеги из трущоб финансовая поддержка, предоставленная Кальвидами, и руководящие указания главы в вопросах принятия управленческих решений — уже величайшая милость.

— Это из-за связей деда? — уточнил Саин.

Силин стер с лица улыбку:

— Нет. Дело лишь в том, где находились наши личные карьерные приоритеты. На этом месте нет отпечатка фамильного герба.

Короче говоря, истинным высшим руководителем RE являлся Силин Кальвид.

Этот довод не до конца убедил Саина.

Силин пояснил:

— Раньше ты вечно был занят делами основного клана и полностью переложил это место на меня. Именно поэтому ты никогда публично не выступал в роли руководителя Группы RE.

Саин помолчал несколько секунд, словно переваривая эту новость, а затем спросил:

— А теперь? Если я появлюсь на людях, ты будешь против?

Он знал, что некоторые пары разделяют свои финансы. И хотя он был уверен, что он сам в двадцать пять лет не поступил бы так со своим партнером, возможно, тридцатилетний он изменил свое мнение. Во избежание недоразумений некоторые вещи стоило прояснить заранее.

Силин замолк на мгновение, а затем тихо ответил:

— Конечно, я не против.

Утреннее золотое солнце струилось сквозь окно, падая на черную макушку омеги, а в его светлых зеленых глазах плескалась мягкая улыбка, словно гладь пруда, рябью отражающая золотые осколки света.

http://bllate.org/book/29870/3636588