Готовый перевод Pretty Puppy Coaxed Home, Daddy Boss Spends Money / Приручить бунтаря: любовь с папочкой-боссом: Глава 2

Увидев, в каком состоянии находится юноша, он молча поставил принесенную коробку на тумбочку.

— Ты…

— А-а-а-а-а-а!!! Уходи!!! Я не хочу больше жить!!!

Как он мог так поступить?! Стоило парню собраться с духом, чтобы нанести лекарство, как его тут же застукали! Чувство стыда — вещь странная. Особенно остро он ощутил это сейчас, глядя на Чи Ли: тот выглядел безупречно, в полном облачении, и этот резкий контраст с самим собой заставил его окончательно расклеиться.

Мужчина широким шагом подошел ближе. Наклонившись, он помог хрупкому юноше подняться с пола.

— Почему ты не дождался, пока я вернусь? — слегка нахмурившись, спросил Чи Ли.

— Больно, — Цзян Иань не решался посмотреть ему в глаза.

Слишком уж позорно. К тому же, кто мог знать, что Чи Ли вернется? Он-то был уверен, что тот, получив свое, просто ушел! Оказавшись лицом к лицу с мужчиной, который был выше него как минимум на полголовы, Цзян Иань невольно насторожился.

— Прости, пожалуй, мне стоило быть нежнее, — Чи Ли принялся утешать его и успокаивающе погладил по волосам.

— Отвали! — Цзян Иань не сдержал вспыхнувшего гнева.

Теперь он решил извиниться? А почему нельзя было быть нежнее вчера вечером, когда умолял его?!

— Давай, малыш, я помогу тебе нанести лекарство заново, — Чи Ли протянул руку и ущипнул его за щеку, словно обращался с маленьким ребенком.

Малыш, попав в новую обстановку, всегда легко впадает в стресс. В такие моменты ему требовалось терпеливое успокоение.

— Не нужно! Я уже закончил. Где ты вообще пропадал? — Цзян Иань тут же отпрянул, но ноги подвели — отступив назад, он с глухим стуком опустился на колени.

Пол был застелен пушистым ковром, но поверхность все равно казалась жесткой. В этот момент Цзян Иань чувствовал себя донельзя хрупким, словно стеклянная кукла. Как же паршиво. Хотелось отомстить, но урчание в животе предательски выдало его.

С тех пор как его выставили из больницы, Цзян Иань не съел ни крошки. Он смущенно опустил голову. Хотя за годы в Семье Цзян он привык позориться перед Чи Ли, спустя три года разлуки это всё еще казалось невыносимо неловким.

— Я ходил покупать тебе вонтоны, из той самой лавки, которую ты раньше так любил, — Чи Ли протянул ему контейнер.

— Разве та лавка не закрылась давным-давно? — удивился Цзян Иань.

В те времена он каждый день изводил Чи Ли, заставляя его бегать туда по утрам. Позже, когда Чи Ли уволился, он и сам пытался заглянуть туда, но обнаружил, что заведение давно разорилось и закрылось. На самом деле поначалу ему не то чтобы нравились те вонтоны — он просто специально придирался к Чи Ли из-за того, что лавка находилась далеко. Но со временем он действительно подсел на них. Он пробовал вонтоны во многих местах, но нигде не было того самого вкуса, как у того хозяина. Цзян Иань был привередлив в еде: стоило вкусу хоть немного отличаться, он тут же это замечал.

С сомнением он взял ложку и попробовал. Не может быть, это действительно был тот самый вкус! Ему хотелось поесть, но руки двигаться ленились.

— Ты натворил дел, ты и корми меня.

Сидя на полу в полусогнутом состоянии, даже будучи в слабом положении, он выглядел так свирепо и грозно, что это вызывало лишь умиление. Какой же он милый. Чи Ли, смиренно подогнув колени, принялся ложка за ложкой кормить его.

Мужчине нравилось нынешнее положение дел. Высокомерный молодой господин сейчас напоминал бродячего кота, которого наконец-то приютили. Осторожный, но такой честный в своих желаниях. Его круглые глаза гневно сверкали — нетрудно догадаться, что он до сих пор злится из-за вчерашнего. В те времена, когда он таскался за ним по пятам, Чи Ли не раз слышал, как Цзян Иань мечтает о том, как будет жить в свое удовольствие, когда найдет себе партнера-пассив. Чтобы кто-то кормил его с ложечки, чтобы кто-то прислуживал, одевая его.

Но Чи Ли тогда хотелось сказать: вовсе не обязательно быть пассивом, чтобы устроить такую жизнь — актив тоже может! Разве плохо быть с тем, кто сильнее? И заботой окружат, и денег дадут. Ему самому нравилось ухаживать за этим маленьким ежом. Особенно приятно было видеть, как его вздыбленная шерстка постепенно приглаживается под рукой. До чего же он милый.

Когда миска опустела, Цзян Иань неловко пробормотал:

— Вот и всё, считай, что наш долг погашен!

Он попытался встать и натянуть одежду, чтобы уйти, но Чи Ли тут же преградил ему путь. Его подавляющее присутствие, нависшее сверху, пугало.

— Долг? — Чи Ли нахмурился.

Цзян Иань прикусил губу:

— За ремонт машины, которую я вчера случайно стукнул… Раз долг выплачен, мы больше друг другу ничего не должны.

Он не знал почему, но лицо мужчины внезапно стало пугающе мрачным. Чи Ли протянул руку и обхватил его за талию:

— Ань-Ань, куда ты собрался уходить?

Цзян Иань опустил голову и промолчал. И правда. Идти ему было некуда. Но и оставаться здесь, позволяя издеваться над собой, он тоже не мог!Но в кармане не было ни гроша, сейчас он не мог позволить себе даже пачку лапши быстрого приготовления, к тому же на улице повсюду рыскали кредиторы. Если его обнаружат, ему придется несладко.

И всё же, единственный человек, на которого он мог положиться в данный момент...

Им действительно оказался Чи Ли!

— Малыш, сейчас на улице все только и делают, что ищут тебя. А у меня достаточно сил, чтобы защитить тебя и дать ту жизнь, которую ты хочешь.

Чи Ли спокойно излагал факты.

Цзян Иань был умен.

По сравнению с целой стаей свирепых зверей снаружи...

У Чи Ли было всё же безопаснее.

Правда, придется немного потерпеть боль, но если перетерпеть, жить можно.

Он поджал губы и твердо произнес:

— Остаться рядом с тобой я могу! Но... мне нужны деньги!

Чи Ли хотел оставить его подле себя исключительно ради мести за то, как тот раньше над ним издевался.

Он... сможет стерпеть!

Чи Ли понял, что этот парень всё не так понял, и, усмехнувшись, решил подразнить его:

— Малыш, бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Я буду давать тебе деньги, но тебе придется зарабатывать их самому.

Чи Ли не стал уточнять, каким именно способом.

Цзян Иань поднял на него взгляд.

Немного подумав, он серьезно ответил:

— Хорошо!

На самом деле так было даже лучше: он станет добывать деньги у Чи Ли собственными силами, и даже если в будущем решит уйти, то сможет уйти с чистой совестью.

Ну подумаешь, будут чинить препятствия.

С тех пор как их семья обанкротилась, ему столько раз приходилось терпеть издевательства, разве это сравнится с прежним?

Наевшись и напившись, Цзян Иань наконец испугался.

В конце концов, ему предстояло жить и работать под началом Чи Ли.

Если он как следует попросит, тот, глядишь, проявит хоть капельку снисхождения.

Цзян Иань вцепился обеими руками в его ногу и завыл:

— Чи Ли, прости, раньше я вел себя отвратительно. Во всем виновата моя незрелость, я вечно задирал тебя тогда. Отпусти меня, ну представь, что это был просто пустяк, выпустил газы — и на душе легко. А если не выпустишь, они ведь через рот выйдут, и тебе же самому противно будет.

Чи Ли поджал губы.

Только этот маленький негодяй мог нести подобную чушь.

Даже оказавшись в таком положении...

Цзян Иань оставался прежним: стоило столкнуться с неразрешимой проблемой, как он тут же принимался голосить и молить о пощаде.

Причем, заливаясь слезами, он украдкой приоткрывал один глаз, чтобы проверить реакцию собеседника.

Этот хитрый вид делал его похожим на лисенка.

Подумав, что мальчишка, возможно, еще не наелся, Чи Ли рывком поднял его с пола и набросил на него просторную куртку.— Твоя одежда ещё не готова, так что пока надень мою.

— Куда мы теперь?

— Есть, — спокойно ответил Чи Ли.

Цзян Ианя закинули в ту машину.

Мужчина лично усадил его на пассажирское сиденье рядом с водителем, сам пристегнул ремень безопасности и заблокировал двери.

Когда Цзян Иань увидел мужчину за окном, в его голове пронеслась лишь одна мысль:

Капец!

Чи Ли словно боялся, что он сбежит!

Мужчина вернулся на водительское место.

Они не виделись какое-то время, и теперь Чи Ли казался намного более суровым и резким, чем раньше. Его профиль скрывался в полумраке, а в каждом движении чувствовалась благородная уверенность. Дорогой брендовый часы, случайно мелькнувшие на запястье, Цзян Иань раньше не смог бы купить даже за большие деньги.

Сейчас Чи Ли стал очень влиятельным.

Цзян Иань украдкой поглядывал на него.

Лишь когда машина тронулась с места, он понял, что этот автомобиль когда-то был его самой большой мечтой и любимой игрушкой.

Всё из-за потрясающего внешнего вида и непревзойдённого комфорта в поездках. Вот только стоил он баснословных денег, и чтобы заполучить такую машину, требовались особые связи.

Тогда Семья Цзян еще не обладала подобными возможностями.

Но теперь он действительно сидел внутри этой машины, вот только хозяином её был вовсе не он.

Более того, из-за его вторжения на месте, где полагалось стоять дорогим кожаным туфлям на заказ, сейчас валялась пара маленьких грязных кед со следами пятен.

Они ярко свидетельствовали о том, как сильно он выбивается из этой обстановки.

Ему страшно хотелось попробовать сесть за руль.

Но он прекрасно понимал, что это невозможно, и, опустив голову, рассеянно теребил пальцами ремень безопасности.

Вдруг машина резко затормозила и остановилась у обочины.

— Веди по навигатору, я устал, — равнодушно бросил Чи Ли.

Раньше Чи Ли никогда бы не обратился к избалованному молодому господину как к какому-то водителю.

Но времена изменились.

— А ты не боишься, что я разобью машину и мы оба насмерть расшибёмся? — дрожащим голосом спросил Цзян Иань.

Мужчина лениво повернулся к нему и спокойным тоном констатировал факт:

— Насколько я помню, у тебя есть водительские права, к тому же ты только что поцарапал мою машину.

Цзян Иань был полностью побеждён.

Стоило им действительно поменяться местами, как глаза Цзян Ианя засияли.

Да сколько же времени прошло с тех пор, как он в последний раз садился за руль?

И особенно за руль машины своей мечты!

Едва нога коснулась педали газа, зрачки юноши резко сузились от восторга.

Мужчина скрестил руки на груди, но его взгляд ни на секунду не отрывался от Цзян Ианя.

http://bllate.org/book/29871/3636644