Готовый перевод Bound by the 404 System / Система 404: Миссия по соблазнению главных героев: Глава 2

Цзянь Синшэн постыдно воодушевился.

— Сколько можно наторговать?

Маоцю достал калькулятор и что-то подсчитал:

— Один процент коэффициента коррекции можно обменять на десять тысяч юаней...

Он не успел договорить, как внезапно почувствовал, что взмыл в воздух. Маоцю уже хотел испуганно завопить, но, подняв голову, увидел, что Цзянь Синшэн улыбается ему невероятно радостно и лучезарно.

— Давай скорее завершим задание, я уже не могу дождаться.

Маоцю: «...» Крик застрял у него в горле.

— Но можно мне не спать с главным героем?

Стоило Цзянь Синшэну представить, что ему придется вступать в близость с незнакомым мужчиной, как он тут же ощутил сильное отторжение. Типичный пример человека, который в сети ведет себя дерзко, а в реальности — тише воды, ниже травы.

— Наши главные герои — один лучше другого, ты правда не хочешь? Фигура отличная, лицо чертовски красивое, есть кубики пресса, рост не ниже ста восьмидесяти, да и размер там тоже не меньше восемнадцати... — Маоцю озадаченно добавил: — И такого мужчину ты не хочешь? Разве ты не вечно читаешь романы о чистой любви? Я думал, ты очень хочешь переспать с парнем.

— ...Я вообще-то очень консервативен! То, что я читаю, не значит, что я хочу этим заниматься! — Цзянь Синшэн вспыхнул от стыда и злости.

Маоцю этого не понимало, но знало, что сейчас Цзянь Синшэна лучше не злить: если он решит сбежать, другого Хозяина ему не найти. Поэтому оно лишь со вздохом отозвалось:

— Ну ладно. Эх, ладно уж.

Цзянь Синшэн постучал его по лбу:

— Выражайся приличнее!

Маоцю:

— Короче, просто найди кого-нибудь другого, кто переспит с главным героем. Стоит ему распробовать вкус плотских утех, и он уже не сможет остановиться.

Только тогда Цзянь Синшэн остался доволен.

— А какая у меня сейчас личность? Как мне подобраться к главному герою?

Маоцю промычало что-то невнятное:

— А? Ты просто книжный слуга.

Цзянь Синшэн: «...»

***

— Синшэн, ты чего там присел?

Позади послышался голос. Цзянь Синшэн отпустил Маоцю, которое уже закатило глаза и притворилось мертвым, и обернулся. Перед ним стоял юноша, одетый точно так же, как он сам.

Маоцю, листая книгу, прошептало:

— Поскольку ты попал в Малый мир с моей помощью, ты — лишний, дополнительный книжный слуга. А это — настоящий слуга, Чжу Дун, он главный герой-уке. Сейчас по сюжету супруги клана И хотят, чтобы их сын, прежде чем отправиться на экзамены в Шанцзин, познал плотские радости, поэтому они купили двух чистых и симпатичных слуг и отправили их к И Вэньсю в попытке лишить его невинности.

— Ты не можешь выражаться культурнее? — Цзянь Синшэн был в недоумении. Какая еще невинность!

Маоцю задумалось:

— Лишить девственности!

«...»

Цзянь Синшэн сдался. Это Маоцю было способно ляпнуть что угодно.

— Синшэн, почему ты не отвечаешь? С кем ты там бормочешь?

Пока человек и система переговаривались, Чжу Дун уже подошел к Цзянь Синшэну. Не видя Маоцю, он озадаченно посмотрел на Цзянь Синшэна. Тот опираясь на колени, поднялся и потоптался на месте, разминая затекшие ноги:

— Задумался немного, сразу не сообразил. Что-то случилось?

Сказав это, Цзянь Синшэн окинул Чжу Дуна взглядом. Тот выглядел милым и порядочным юношей, типичный послушный уке. Чжу Дун, в свою очередь, тоже разглядывал его. Цзянь Синшэн совершенно не был похож на Чжу Дуна: у него была какая-то особая, прозрачная красота, розовато-белая кожа и влажные глаза. Стоя на солнце, он походил на нефритовую статуэтку. Чжу Дун встретился с ним взглядом светло-карих глаз, заметил, как дрогнули его длинные ресницы, и невольно почувствовал неуверенность. Вероятно, господин и госпожа больше благоволят Синшэну, раз именно его чаще отправляют прислуживать молодому господину.

— Что такое? — спросил Цзянь Синшэн, заметив, что Чжу Дун вдруг замолчал.

Тот опомнился, устыдился своих мыслей и поспешно озвучил причину прихода:

— Молодой господин собирается выйти, а тебя не было в комнате, вот я и пошел тебя искать.

В этот момент Маоцю, уже вернувшееся в Системное пространственное измерение, связанное с сознанием Цзянь Синшэна, пояснило:

— Теперь вы с Чжу Дуном вдвоем обслуживаете И Вэньсю в повседневной жизни и учебе, делите обязанности. Обычно на приемы вместе с И Вэньсю ходишь ты, изредка — Чжу Дун.

Услышав это, Цзянь Синшэн тут же сказал:

— Чжу Дун, можешь ты сходить с молодым господином? Я... у меня что-то живот прихватило.

Он схватился за живот и жалобно посмотрел на Чжу Дуна, делая вид, что страдает от боли. Чжу Дун испугался и бросился поддерживать его:

— Почему вдруг живот заболел?

— Наверное, съел что-то не то, — простонал Цзянь Синшэн.

— Может, позвать лекаря? — обеспокоенно спросил Чжу Дун.

— Не надо, не надо, я немного отдохну, и все пройдет. Иди скорее к молодому господину, не задерживай его, побеспокою тебя.

Цзянь Синшэн со стонами присел на корточки. Чжу Дун засуетился, не зная, что делать, но в итоге сказал:

— Ну хорошо, я пойду к молодому господину. У меня в комнате есть лекарство от болей в животе, если станет совсем плохо — сходи возьми, оно в шкафу.

— Ага, хорошо, беги скорее.

Цзянь Синшэн кивнул ему. Лишь когда Чжу Дун скрылся из виду, он плюхнулся на землю. Его лицо, только что скорченное от «боли», мгновенно стало расслабленным и довольным. Он сорвал травинку, повернулся и начал водить ею по поверхности озера, распугав стрекоз.

— Почему ты не пошел с И Вэньсю? — появилось Маоцю и с любопытством спросило.

— Пусть эти двое главных героев побольше времени проводят вместе, глядишь, и проскочит искра, — Цзянь Синшэн подпер подбородок рукой, лениво играя травинкой в воде.

К тому же он был таким лентяем, что сейчас совсем не хотел двигаться. Солнце такое приятное, почему бы не погреться? Цзянь Синшэн слегка поднял голову, прищурившись от удовольствия, как вдруг невольно заметил, как на том берегу озера мелькнула белая тень. Он тут же открыл глаза и посмотрел туда, но никого и ничего не обнаружил, что показалось ему странным.

— Система, ты видишь тут кого-нибудь поблизости?

Маоцю тоже присело у кромки озера, плескаясь в воде, и, услышав вопрос, осмотрелось по сторонам.

— Нет.

Значит, показалось. Цзянь Синшэн наморщил нос, решил не забивать голову лишним, поиграл еще немного, а потом, испугавшись, что кто-нибудь из обитателей усадьбы увидит его за бездельем, встал и, ведомый подсказками Маоцю, отправился в свою комнату спать.

http://bllate.org/book/29872/3636764