×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Bound by the 404 System / Система 404: Миссия по соблазнению главных героев: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маоцю произнес:

— Наверное, они лежат в твоей комнате? Изначальный сюжет же генерируется случайным образом.

Цзянь Синшэн был весьма любопытен — он ещё никогда не видел древних версий альбомов для взрослых.

— Я раньше видел, — Цзянь Синшэн объяснил Чжу Дуну свою эрудицию и похлопал его по плечу. — Не бойся, что еще нам приготовил управляющий?

Например, какие-нибудь ароматические мази, это ведь тоже нужно захватить с собой, мысленно прикинул Цзянь Синшэн, и взгляд, которым он посмотрел на Чжу Дун, стал чуточку более нежным.

— Еще есть маленький фарфоровый пузырек, — смущенно ответил Чжу Дун.

Цзянь Синшэн понял всё с полуслова.

— Сегодня вечером тоже прихвати.

Чтобы пришлось меньше страдать.

Чжу Дун согласился.

План в основном был составлен, и Чжу Дун отправился в свою комнату досыпать, а Цзянь Синшэн продолжил идти в кабинет, чтобы подавать И Вэньсю чай и наливать воду.

Когда он, тихонько приоткрыв дверь, вошел внутрь, то обнаружил, что И Вэньсю как раз вооружился кистью и практикуется в каллиграфии.

В этот час солнце стояло как раз впору, бумажные окна были приоткрыты, и косые лучи света проникали внутрь, озаряя всю комнату ярким сиянием. Казалось, даже тот, кто сидел за письменным столом, опустив взгляд и выводя иероглифы, сам излучал свет.

— Подойди, разотри тушь.

И Вэньсю писал и отдал приказ, не поднимая головы.

Цзянь Синшэн подошел и, видя, что в тушечнице действительно почти ничего не осталось, плеснул немного воды и принялся растирать брусок туши.

Растирание туши — дело монотонное, и пока руки Цзянь Синшэна двигались, мысли его начали рассеиваться.

В его голове раздался всплеск Маоцю — судя по всему, зверек что-то вспомнил:

— И Вэньсю ведь еще не пробовал запретного плода, а что, если он не умеет? Как быть?

Движения Цзянь Синшэна замерли, и он мысленно фыркнул:

— Разве в таких вещах можно не уметь?

Маоцю согласился:

— Тоже верно.

— К тому же, если не умеет, найдется кому научить.

— Чему научить?

— Конечно же...

Цзянь Синшэн уже собирался брякнуть это вслух, но на полуслове осекся.

Погодите-ка, голос, прозвучавший только что, кажется, принадлежал вовсе не Маоцю.

Его сердце бешено заколотилось, он лихорадочно настраивал себя, но стоило ему повернуть голову, как он увидел, что И Вэньсю смотрит на него с совершенно бесстрастным выражением лица, а его черные глаза были глубоки и темны.

— Конечно же, чему?

И Вэньсю опустил кисть, издав звонкий стук. Цзянь Синшэн нервно сглотнул.

Он натянуто улыбнулся:

— Да ничему...

— Не обманывай меня, — голос И Вэньсю похолодал.

Цзянь Синшэн немного струхнул.

Он опустил голову, делая вид, что полностью сосредоточен на растирании туши, а его мозг лихорадочно работал в поисках подходящего оправдания.

— Просто... я хочу научиться каллиграфии, вот и думал найти того, кто меня обучит.

На мгновение воцарилась тишина.

Цзянь Синшэн страшно боялся, но в то же время считал свое оправдание вполне убедительным!

Спустя какое-то время он все же не выдержал, украдкой скосил глаза в сторону — и замер.

Потому что И Вэньсю улыбался.

Обычно тот неизменно держался холодно и отстраненно, словно на лице его вовсе не было выражений, а из-за его высокого положения никто не мог разгадать его истинных чувств. Но сейчас уголки его губ слегка приподнялись, подобно ряби на глади безмятежного озера.

Цзянь Синшэн с опозданием ощутил смущение и досаду.

Разве его желание учиться каллиграфии было настолько смешным?!

— Напиши какой-нибудь иероглиф, я посмотрю.

Заметив, что Цзянь Синшэн вдруг надулся, И Вэньсю улыбнулся еще шире.

— Не хочу писать.

Цзянь Синшэн отродясь не брал в руки кисть для каллиграфии и совершенно не желал позориться перед ним.

Вот только когда он увидел, что улыбка на лице И Вэньсю постепенно исчезает, в груди снова зашевелился страх. Особенно после того, как тот, продолжая смотреть на него, произнес: Разве ты не хотел учиться? — смущение и досада мгновенно сменились трусостью.

В конце концов, сейчас этот человек числится его начальником — придется стерпеть.

Цзянь Синшэн отложил брусок туши и по знаку И Вэньсю взял кисть, которой тот пользовался до этого. Приняв самый уверенный вид и взглянув на красиво выписанный мелкий уставной шрифт перед собой, он немного помешкал, но всё же опустил кисть на бумагу и вывел один иероглиф.

В результате...

— До чего же похоже на дождевого червя, — подал голос всё это время молчавший Маоцю, с трудом сдерживая смех.

Уши Цзянь Синшэна мгновенно покраснели до самых кончиков.

Сквозь зубы он прошипел:

— Убирайся.

Маоцю втянул голову в плечи и умолк.

А в следующий миг руку Цзянь Синшэна, державшую кисть, внезапно перехватили. Инстинктивно отпрянув назад, он вместо этого спиной во что-то уперся.

У самого уха послышалось легкое, неторопливое дыхание, сопровождаемое низким мужским голосом:

— Ты даже кисть держишь неправильно.

Цзянь Синшэн скосил глаза и увидел оказавшийся совсем близко профиль, а также длинные, густые ресницы, похожие на крылья бабочки, под которыми скрывались прекрасные, загадочные черные жемчужины.

Ресницы дрогнули, веки приподнялись, и взгляд мужчины мягко опустился на лицо Цзянь Синшэна, мелькнув легкой улыбкой.

В глазах напротив Цзянь Синшэн отчетливо разглядел собственное ошеломленное лицо.

Он опустил голову, а щеки его пылали алым.

— Сосредоточься, — произнес И Вэньсю. — Раз уж бестолковый, должен прикладывать больше стараний.

Он разжал пальцы Цзянь Синшэна, выстраивая правильный хват, после чего собственной рукой накрепко охватил его слегка одеревеневшую кисть и вывел на бумаге иероглиф Цзянь.

Лишь теперь Цзянь Синшэн пришел в себя.

В этот самый момент он словно целиком оказался заключен в объятиях мужчины. Тело, прижимавшееся к нему сзади, вызывало у него крайнюю неловкость и напряжение, не говоря уже о жарком дыхании, касающемся его плеча...

Он попытался вырваться из объятий И Вэньсю, крепче сжал кисть и тихонько проговорил:

— Молодой господин, отпустите меня, я... я уже понял, как надо писать.

И Вэньсю остался глух к его протестам, напротив, сжав руку Цзянь Синшэна еще крепче.

Словно суровый наставник, он потребовал:

— Внимательно.

Цзянь Синшэн провел это время за учебой в сущих муках, так что к моменту, когда И Вэньсю наконец выпустил его руку, он был уже в полубеспамятстве.

Однако И Вэньсю вовсе не собирался его отпускать.

— На сегодня — три статьи переписать.

Перед Цзянь Синшэном опустился томик Лунь Юя, и И Вэньсю легковесно бросил:

— Рядом есть бумага и кисть, найди себе местечко и пиши. Завтра утром принесешь мне на проверку.

Услышав это, Цзянь Синшэн застыл, словно пораженный молнией.

Он ошеломленно уставился на И Вэньсю.

Тот невозмутимо произнес:

— Разве ты не хотел, чтобы тебя кто-то поучил? Теперь искать никого не нужно.

http://bllate.org/book/29872/3636769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу