×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад That Scheming Alpha Keeps Teasing Me / Мой альфа-интриган: опасный соблазн после свадьбы: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах, простите, прошу прощения! Я задумался и не заметил, что здесь кто-то есть. — Эта неожиданная встреча наконец вернула Чжан Ли в реальность, и он поспешно извинился.

— Ничего страшного. — Сян Чэньцэнь, произнеся это, присел на корточки, помогая человеку собрать разлетевшиеся вещи.

Видя действия Сян Чэньцэня, Чжан Ли почувствовал себя неловко и поспешил отказаться:

— Я сам всё соберу. Не стоит утруждать вас, доктор.

Сян Чэньцэнь поднял голову и взглянул на Чжан Ли:

— Всё в порядке.

В тот самый момент, когда он поднял взгляд, Чжан Ли тоже поднял голову. Стоило их глазам встретиться, как сердце Чжан Ли на миг сжалось от паники, но он тут же заставил себя успокоиться и, сделав вид, что ничего не произошло, отвел взгляд.

— Вот, в следующий раз будьте осторожнее. — Вещей было немного, и пока они разговаривали, Сян Чэньцэнь уже всё собрал и передал Чжан Ли.

— Спасибо, — тихо пробормотал Чжан Ли и добавил: — Тогда я пойду.

Несмотря на то, что Чжан Ли старался сохранять невозмутимость, частота его шагов выдавала его с головой. Пройдя несколько метров, он перешел на бег и в мгновение ока скрылся из виду.

Глядя вслед Чжан Ли, Сян Чэньцэнь внезапно вспомнил, кто это. Чёрт возьми. Неудивительно, что лицо показалось ему знакомым. Человек, которого он два месяца прождал в баре, сегодня внезапно объявился в больнице.

Опомнившись, Сян Чэньцэнь тут же бросился вдогонку, но было слишком поздно — тот уже сбежал.

Раз не удалось поймать беглеца, жалеть было бессмысленно. Вспомнив, что он только что вышел из отделения акушерства и гинекологии, Сян Чэньцэнь вернулся туда и расспросил молодую медсестру. И надо же такому случиться: именно этот пациент был прикреплен к Хо Цзиню.

Узнав всё необходимое, Сян Чэньцэнь без лишних слов направился к Хо Цзиню.

Чжан Ли был последним пациентом Хо Цзиня на сегодня. Проводив его, врач принялся упорядочивать записи. Даже когда рядом никого не было, он работал с безупречной дотошностью. Именно это и увидел Сян Чэньцэнь, войдя в кабинет.

Сян Чэньцэнь прошел вперед и сел напротив него:

— Рабочий день уже окончен, доктор Хо.

— Я знаю. Подожди, пока я закончу, — Хо Цзинь даже не поднял головы, оставаясь полностью сосредоточенным на своих делах.

Сян Чэньцэнь выразил понимание:

— Хорошо, не торопись, времени полно.

Перебросившись парой дежурных фраз и решив, что момент подходящий, Сян Чэньцэнь небрежным тоном, с ноткой любопытства, завел разговор о Чжан Ли:

— Тот омега, который только что от тебя вышел... Выглядел таким потерянным. Неужели результаты осмотра плохие?

— Омега? — Хо Цзинь поднял голову и с беспокойством посмотрел на собеседника: — Я не принимаю омег. Ты в порядке?

Услышав это, Сян Чэньцэнь почувствовал себя крайне неловко и попытался выкрутиться:

— О, точно, кажется, так и есть. Я в последнее время замотался, память совсем подводит.

— Тебе нужно отдохнуть.

— М-м.

Значит, не омега.

Сян Чэньцэнь вспомнил некоторые детали: когда он спрашивал того человека, на его лице отразилось явное недоумение. Похоже, он ошибся. Выходит, тот парень — бета.

Спустя некоторое время Сян Чэньцэнь спросил снова:

— А зачем этот бета приходил к тебе?

— Он... — Хо Цзинь вдруг насторожился и подозрительно посмотрел на Сян Чэньцэня: — Зачем ты спрашиваешь? Конфиденциальность пациента не позволяет мне разглашать такие сведения, я думал, ты знаком с этим правилом.

— ... — Сян Чэньцэнь осекся. Возразить Хо Цзиню было нечего, но оставаться без ответа он не хотел, и это жгло его изнутри.

Хо Цзинь, видя, как тот мнется, сам проявился любопытство:

— А кем он тебе приходится?

Кем приходится? Партнером на одну ночь? Сказать, что он в одностороннем порядке думал об этом человеке, а тот, в свою очередь, просто стряхнул пыль с брюк и ушел, забыв о нём, как о страшном сне? При одной мысли об этом Сян Чэньцэнь чувствовал одновременно и гнев, и горечь. Впрочем, в любом случае, настоящие отношения не стоило обсуждать перед этим чопорным и правильным другом. Поразмыслив, он подобрал более приличное слово:

— Мы однажды виделись.

Одна встреча — это, пожалуй, звучало приемлемо, хотя технически теперь их было уже две.

— Ты так печешься о человеке, с которым лишь однажды виделся? — Хо Цзинь бросил на него недоверчивый взгляд, явно не веря в эту версию. Тут явно что-то было не так.

— Любопытство присуще каждому, — ответил Сян Чэньцэнь.

— Любопытство сгубило кошку.

Отношение Хо Цзиня было однозначным: он не собирался говорить ни слова.

Но Сян Чэньцэнь не собирался так просто сдаваться, всё еще надеясь выудить хоть крупицу информации.

В конечном итоге Хо Цзинь, доведенный до ручки, раздраженно бросил:

— Налево от выхода, посмотри внимательно, где ты находишься. Сейчас же, немедленно, вон.

После таких слов, если бы Сян Чэньцэнь не понял намека, он был бы либо глупым, либо слабоумным. А так как он не был ни тем, ни другим, он прекрасно уловил смысл. Получив ответ, он почувствовал, как камень упал с души, но стоило ему задуматься, как брови тут же сошлись на переносице.

Значит, он два месяца грезил об этом человеке, а тот, оказывается, живет в свое удовольствие, давно его забыл, уже беременный, и, вполне вероятно, скоро выйдет замуж.

Сян Чэньцэнь чувствовал глубокую несправедливость. Даже если он не был одержим Чжан Ли, найти кого-то столь подходящего по духу, а потом вот так упустить — это чувство было невозможно выразить словами.

Как бы то ни было, Сян Чэньцэнь не мог поднять руку на беременного, да и не стал бы нарушать свои принципы ради связи с человеком, у которого есть семья. Учитывая всё вышесказанное, ему оставалось лишь подавить неприятное чувство и отпустить ситуацию.

Что касается другого возможного исхода — Сян Чэньцэнь не то чтобы совсем о нём не думал, но вероятность была невелика. Судя по реакции того парня, он должен был узнать его. Если бы отец ребенка был он, парень не стал бы сбегать так стремительно.

Самоуверенный альфа даже не задумывался о том, что когда-то может оказаться кем-то отвергнут, а потому почти полностью поверил своим умозаключениям. Ну а та крошечная часть сомнений... у кого не бывает нелепых ожиданий?

До больницы Чжан Ли не мог ничего есть, а вернувшись оттуда, и вовсе потерял аппетит. Бросив справку с результатами на стол, он закрыл глаза, лег на кровать и, натянув одеяло на голову, попытался утихомирить хаос в душе.

http://bllate.org/book/29882/3637820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу