Готовый перевод That Scheming Alpha Keeps Teasing Me / Мой альфа-интриган: опасный соблазн после свадьбы: Глава 9

Собеседник ответил очень быстро, и отношение проявил прекрасное, самым тщательным образом всё объяснив матери Чжана.

Так что результат остался прежним: её собственный сын беременен.

Последняя крупица надежды в сердце матери Чжана была безжалостно разбита, и нельзя было сказать, что она не потрясена — она долго сидела на диване без движения, и если бы не бульканье закипающего супа, она, пожалуй, так и не пришла бы в себя.

Выключив огонь, она одновременно думала о том, как теперь смотреть в глаза сыну.

Мать Чжана на самом деле была мягким человеком, но для Чжана Ли она играла роль суровой и властной матери.

Она проявляла слишком сильное стремление контролировать младшего сына, и это было неправильно. Последнее время она постоянно занималась самоанализом. Она даже пошла на уступки, согласившись на то, чтобы он съехал из дома и стал жить самостоятельно.

Но теперь она снова начала сомневаться: неужели её решение действительно было правильным?

Терзаясь внутренними сомнениями, она даже забыла разбудить Чжана Ли.

Чжан Ли проснулся от голода, прищурившись поднялся, чтобы поискать еды, и при этом непрерывно зевал.

— Ха... — не успел он дозевать, как увидел со спины собственную матушку. Стоило Чжану Ли встретиться взглядом с матерью, как в нём проснулось чувство вины, и он неестественным тоном спросил: — Мам, а ты как тут оказалась?

— Я... — мать Чжана обернулась и, едва разомкнув губы, хотела устроить допрос, но, подумав, передумала и вздохнула: — Эх! Сначала умойся, я тебе наложу поесть.

— О, хорошо, спасибо, мам. — Испытывающий угрызения совести Чжан Ли выглядел на редкость послушным.

Пока Чжан Ли ходил в комнату умываться, мать Чжана уже расставила еду на столе и сидела рядом, поджидая его.

— Мамочка, ты так трудилась! А сама-то поела? (Послушный и разумный.jpg)

Мать Чжана не удержалась от колкости:

— Думаешь, все такие, как ты, и даже в такой час ещё не завтракают? Если бы я не пришла, ты бы вообще собирался есть? Сколько раз тебе повторять, что пропускать завтрак вредно для здоровья.

— Угу, — кивнул Чжан Ли и молча принялся за кашу.

Сказав пару слов, мать Чжана снова не выдержала и смягчила тон:

— Ешь давай.

Еле-еле осилив завтрак под неотрывным маминым взглядом, Чжан Ли по шестому чувству понял, что пора делать ноги, но осуществить план не успел — его прервало одно слово матери.

— Сначала посиди, никуда не уходи, я хочу кое о чём тебя спросить. Я только что позвонила твоему отцу, он, должно быть, уже скоро приедет.

С этими словами она собрала со стола посуду и принялась её мыть.

Мать Чжана управилась довольно быстро, а всё это время Чжан Ли лихорадочно соображал, в чём же таком он недавно провинился, раз матушка обо всём узнала. Как он ни ломал голову, ничего не припомнилоcь!

Мало того что на работе в последнее время был завал, так он ещё и из-за этой своей беременности... Погодите-ка, беременность! Куда он дел вчерашнюю справку из больницы? Кажется, просто бросил на журнальный столик в гостиной.

Чжан Ли тут же бросил взгляд на гостиную: там было чисто и аккуратно, куда приятнее, чем раньше. Вещи на журнальном столике тоже лежали ровными рядками, всё просматривалось с первого взгляда. Э? Нету? Серьёзно, нет?

Тогда, судя по всему, дело приняло скверный оборот!

Чжан Ли мгновенно почувствовал всю беспросветность своего бытия.

— Динь-дон, динь-дон... — Чжан Ли как раз раздумывал, как бы половчее выкрутиться, как вдруг раздался звонок в дверь.

— Иди открой отцу, — мать Чжана была занята и не могла освободить руки, поэтому велела открыть Чжану Ли.

— Хорошо.

Что тут поделаешь? Придётся идти! Настоящий храбрец смело смотрит в лицо суровой реальности. Он-то думал именно так, но у самой двери Чжан Ли всё же не удержался и скорчил кислую мин:

— Пап.

— Это что ещё такое, лицо донельзя хмурое? Твоя мать по телефону ничего толком не объяснила, подняла панику, потребовала, чтобы я немедленно примчался. А ведь я только-только договорился с дядей Чжаном, собрался уже выходить, как она меня сорвала, — вошёл в прихожую отец Чжана и уселся на диван.

Чжан Ли последовал за ним и сел напротив, натянув кривую улыбку, но отвечать не стал. Не заявлять же ему прямо: ваш сын беременен? Это было слишком внезапно, ведь Чжан Ли всегда казался невероятно послушным, правильным и особых хлопот не доставлял. Уж если он решил натворить дел, то сразу таких, что масштаб потрясения превосходил все мыслимые пределы — он боялся испугать родителя.

К тому же он просто не посмел бы сказать такое! Пусть отец Чжана обычно выглядел добродушным, казался простым в общении и во всём слушался жену, но если происходило что-то серьёзное, первым отдуваться за всё и лупить Чжана Ли точно шёл он — хотя до этого побои всегда доставались исключительно его старшему брату.

— Какую же ты в конце концов заварил кашу? Да у тебя от страха язык к нёбу прилип! — видя, что тот молчит, снова спросил отец Чжана.

— Ну, это... э-э... я... — он мямлил и запинался, так и не сумев выдавить из себя ничего чнятного.

— Теперь-то понимаешь, что рыльце в пушку! — Мать Чжана при виде такого поведения мгновенно рассвирепела. Бросив эту фразу, она вдруг вспомнила о его нынешнем положении, решила пока не сводить с ним счёты и повернулась к отцу Чжана, чтобы всё объяснить.

Швырнув справку обследований прямо перед отцом Чжана, она с раздражением бросила:

— Любуйся, твой сынок.

Отец Чжана врачом не был, поэтому, взяв бланк, ничего в нём не понял и ещё долго смотрел на бумагу с полнейшим недоумением:

— И что это значит? Сяо Ли, ты чем-то заболел? Это серьёзно? Что сказал врач?

Чем больше он расспрашивал, тем сильнее тревожился.

— Заболел? Ты что, на собственного сына хворь накликаешь? — Вот так, отец Чжана угодил под горячую руку совершенно ни за что.

Отец Чжана попытался оправдаться:

— Да я не...

— Твой благоверный сыночек, — свирепо сверкнув глазами, оборвала она.

Отец Чжана мысленно возразил: какой ещё мой сын, разве он не твой тоже? Но произносить это вслух он не смел, лишь молча ждал продолжения.

— Он тебе внука собирается родить, ты дедом станешь, — бросила мать Чжана, глядя на Чжана Ли.

— Какого ещё внука? Чжан Хуа что, жениться собрался? — Сначала отец Чжана опешил, даже не подумав связать это с Чжаном Ли.

Видя такую реакцию, мать Чжана лишь сильнее растревожилась, окончательно вышла из себя и, ткнув пальцем в Чжана Ли, выпалила:

— Да не он, вот этот!

После столь недвусмысленного заявления отцу Чжана оставалось только всё понять. Сначала он замер от изумления, а затем, понаблюдав за реакцией жены, мгновенно пришёл в ярость — не просто в ярость, а в бешенство:

— Какой ещё паршивец это сделал?

— ...

— Отец тебя спрашивает! Кто это сделал? Говори!

Чжан Ли молчал, и мать Чжана повторила вопрос:

— Я... ну... никто.

Последние два слова прозвучали едва слышно.

— Никто? — Голос матери Чжана взлетел до предельной ноты. — Никто? Никто, и при этом ты беременен. Ты что, непорочным зачатием размножаешься или делением клеток? И даже сейчас ты продолжаешь его выгораживать? Какого чёрта, сотворил такое — и что, теперь в кусты?

http://bllate.org/book/29882/3637822