×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Thirty Million Gifts from Heaven / Небесный дар: 30 миллионов за охрану склепа: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На всякий случай, если случится худшее и Янь Чжоу всё-таки отыщет человека, Сюй Синцяо сможет загладить вину и заставить того бежать как можно скорее.

В конце концов, пройдут три месяца — Сюй Синцяо заберёт деньги и смотается, а дальше пусть Янь Чжоу сам разбирается, найдёт он кого-то или нет!

Пусть идёт и портит жизнь какому-нибудь другому простофиле!

— Подожди-ка.

Сюй Синцяо уже собирался переступить через французское окно, как за спиной раздался окрик Янь Чжоу.

Неужели он раскусил мои планы? Вряд ли у призраков есть функция чтения мыслей…

Сюй Синцяо обернулся и нацепил фальшивую улыбку:

— М?

Призрак со странным блеском в глазах выпихнул ногой из-под стола пустую коробку, ткнул в неё пальцем, а затем прикрылся чашкой чая, загораживая Сюй Синцяо обзор.

— Кхм… Принеси парочку таких. Мне нужно, чтобы на упаковке было нарисовано вот это красное, с надписью «острый вкус».

Сюй Синцяо: «…»

Сюй Синцяо: «…»

Сюй Синцяо: «Ты, блядь, сожрал всю коробку целиком?!»

Облегчение от только что пережитого побега со смерти мгновенно сменилось яростью. Неужели Сюй Синцяо чувствовал, что чего-то не хватает, когда вернулся? Оказывается, пропала та самая коробка с жареной курицей! Янь Чжоу мало того что один… то есть в одиночку призрака прикончил целую курицу, так ещё и спрятал коробку под стол, пытаясь замылить ему глаза!

Проклятый призрак!

Мало того что угрожает его жизней, так ещё тратит его деньги и жрёт его жареную курицу!

— Две курицы обошлись в восемьдесят… восемьдесят юаней… За какие грехи мне достался такой дедуля, ууу, мои кровные восемьдесят юаней…

Сюй Синцяо шёл вперёд, поглаживая себя по груди и с болью в сердце бормоча под нос. Он яростно тыкал в калькулятор на телефоне, подсчитывая убытки, и потому не заметил, как после того, как он вышел из комнаты, взгляд Янь Чжоу внезапно стал холодным и жутко зловещим. Поглаживая края керамической чайной чашки и глядя в ту сторону, куда ушёл Сюй Синцяо, Янь Чжоу опустил глаза и приподнял бровь:

— Опутан злыми духами… Сюй Синцяо, неужели ты и впрямь так наивен, каким кажешься?

Сюй Синцяо и представить не мог, что в тот самый момент, когда он перешагнет порог Кладбище, из теней переулков и улочек хлынет густой Черный туман, безумно расползаясь и преследуя его по пятам.

Этот туман родился во тьме и рос без удержания. Никто не мог его увидеть, но все его сгустки устремлялись к одной-единственной цели.

Сюй Синцяо шёл впереди и напевал себе под нос:

— Кто это денежки мне принёс~ мне принёс~

Позади же из теней со всех сторон со всех ног катился густой Черный туман, и отовсюду доносились вопли:

— Убей его… Убей его… Отомсти… Отомсти!

Нужно? Забирай… взамен.

— Просто слов нет! На работу устроился, так ещё и сам восемьдесят юаней сверху доплатил. Если бы я не знал, что не справлюсь с ним, я бы лично размозжил ему башку!

Сюй Синцяо тащил две коробки с жареной курицей, зажав в кулаке несколько тонких рекламных листочков, которые Янь Чжоу велел ему распечатать, и брёл вперёд, грязно выругиваясь. Проработав на кладбище чуть больше недели, он строго следовал наставлениям босса и не смел сделать ни шагу за пределы этого мрачного места, а теперь из ниоткуда нарисовался этот чокнутый призрак и с ходу возвысился до статуса предка, перечить которому Сюй Синцяо не смел.

Мало того что приходится помогать этому предку искать врагов, так ещё и собственные кровные тратить на «щедрые» угощения для него.

Две коробки жареной курицы — это же целых две коробки, чтоб его разорвало!

Конечно, этот второй босс Сюй Синцяо был голодным призраком, да и первый босс тоже явно не отличался нормальным рассудком.

Когда Сюй Синцяо сообщил Ло Ле, что Янь Чжоу — призрак, проживший тысячу лет, который умеет разговаривать, уплетает жареную курицу и даже отправляет его по делам, тот, будучи завзятым любителем поглазеть на чужие проблемы, прислал эмоциональное сообщение из четырёх иероглифов:

— Охуеть, мощно!

Даже через экран чувствовалось его возбуждение.

Сюй Синцяо: «…»

Безмолвие.JPG

— Да я что, обязан пахать на этой работе?!

[Не отменяй мою кредитку, умоляю] (Не отменяй мою кредитку, умоляю): «Конечно, можешь не работать, дорогуша. Нужно всего лишь выплатить штраф за расторжение договора в размере двух миллионов, дорогуша, каким способом предпочитаете расплатиться?»

[Сюй Синцяо] (Сюй Синцяо): «…»

Как расплатиться?

Собственной жизнью!

Сюй Синцяо в ярости зашагал вперёд и вдруг заметил, что эта улица, по которой он хаживал бесчисленное количество раз, сегодня выглядит на редкость тёмной — то ли фонари перегорели, то ли ещё что.

— И ведь средь бела дня, с чего бы такой темноте? — пробормотал Сюй Синцяо, вытащил телефон и включил фонарик.

В руках у него было слишком много вещей, впопыхах рука соскользнула, и светящийся телефон грохнулся на землю — к величайшему несчастью, экраном вниз.

Фонарик, продолжавший светить вверх, осветил перекошенное от паники лицо Сюй Синцяо, бросившегося спасать гаджет, а заодно и свирепо скалящийся Черный туман, который уже собирался наброситься на него, но отпрянул назад от вспышки света. Туман сделался ещё гуще, с непреклонным упорством клубясь на границе светового пятна, словно выжидающая удачного момента ядовитая змея, что кружила вокруг Сюй Синцяо, высовывая раздвоенный язык и предвкушая расправу.

Чёрная пелена кружилась и клубилась, погружая весь переулок во тьму, и наконец она нашла идеальный момент: Сюй Синцяо подобрал телефон и, желая проверить, не треснул ли экран, дважды подряд нажал кнопку включения.

Фонарик погас.

Черный туман в воздухе злобно ухмыльнулся, взвыл и с безумной силой хлынул вперёд, лавиной обрушившись на Сюй Синцяо.

В тусклом свете экрана Сюй Синцяо разглядел надвигающуюся на него с невероятной мощью чёрную массу. Леденящий душу ужас заставил его наконец осознать, в какой смертельной опасности он оказался, но было уже поздно.

Туман обвился вокруг его подрагивающей, покрытой холодным потом шеи, безжалостно и стремительно затягиваясь узелком, и потащил его в глубь тёмного переулка.

Сюй Синцяо от удушья не мог вымолвить ни слова; он был лишён возможности позвать на помощь, воздух постепенно перекрывало. Инстинкт самосохранения заставил его отчаянно забиться, подошвы кроссовок прочертили по земле длинные белые полосы. Но вокруг было слишком темно — никто не мог его разглядеть, да и он сам не видел ни души.

http://bllate.org/book/29883/3637923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода