×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Mad Dog and His Iceberg Beauty / Безумный пёс и ледяная красавица: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какое совпадение, значит, мы еще и выпускники одного университета, старший товарищ.

Произнося последние два слова, он повернул голову и взглянул на Юй Яня, намеренно понизив голос на обращении старший товарищ.

Помощник поспешно ответил:

— Для меня большая честь быть выпускником одного университета с двумя такими руководителями.

— Получил степень магистра, с чего вдруг решил пойти в водители?

Юй Янь холодно окинул его взглядом. Эмоциональный интеллект и сообразительность этого человека напоминали акции с нестабильным курсом: то взлетали до небес, то обрушивались вниз. Казалось бы, обычная фраза, но он всегда умудрялся высказать её в самой неприятной манере.

К счастью, помощник был человеком выдержанным. Неловко помолчав, он ответил:

— Меня порекомендовал господин Юй, условия в Синьжуй отличные, да и господин Юй Янь весьма доступен в общении…

Чао И прыснул со смеху. Помощник, внезапно прерванный, решил, что сболтнул что-то не то, и занервничал:

— Что-то не так, господин Чао?

— Нет, — ответил Чао И. — Продолжай.

Боясь снова ляпнуть лишнее, помощник принялся слово в слово повторять заготовленные ответы, которые учил при приеме на работу. Чао И моментально стало скучно, и он перестал расспрашивать.

— Скажите-ка, наш доступный в общении господин наблюдатель, — Чао И внезапно наклонился к самому уху Юй Яня, — как продвигаются раздумья по поводу сделки, которую мы обсуждали?

Они ехали на БМВ седьмой серии, салон на заднем сиденье был довольно просторным, но Чао И нарочно широко расставил ноги, прижав левое колено к бедру Юй Яня и слегка потираясь о него в такт движению автомобиля.

Чао И увидел, как тонкие, холодные губы Юй Яня едва заметно дрогнули:

— Еще обсудим.

Тот по-прежнему не дал прямого ответа, но Чао И понимал, что выбора у него, по сути, нет. Чао Вэньбинь оказал ему услугу, по крайней мере внешне Юй Янь почитал его отца, к тому же…

Если он, как и в прошлой жизни, отчаянно жаждет отомстить за смерть супруга, то точно не упустит возможности сблизиться с ним.

— Но у меня не так много терпения, — сказал Чао И. — Если господин наблюдатель всё еще колеблется, я могу пойти на уступки и позволить вам проверить товар заранее…

Сказав это, он схватил руку Юй Яня и, не скрываясь, надавил ею на свое причинное место.

Юй Янь попытался высвободить руку, но не решился сопротивляться слишком активно: если бы Сяо Лю на водительском сиденье хоть краем глаза взглянул в зеркало заднего вида, он бы сразу заметил странную сцену на заднем сиденье.

— Чао И.

Чао И рассмеялся и тихо прошептал:

— Нравится?

Он думал, что Юй Янь почувствует себя оскорбленным, и тогда он сможет поймать на его лице искру гнева или смущения. Но Юй Янь сохранял полное спокойствие, его лицо оставалось бесстрастным, зато его длинные изящные пальцы вдруг с силой сжали ткань его костюмных брюк.

Юй Янь услышал, как дыхание Чао И стало тяжелым — то, что скрывалось под тканью, стало неприлично твердым.

В этот момент Сяо Лю как раз въехал на парковку завода и слегка обернулся:

— Господа руководители, мы приехали.

Воспользовавшись тем, что машина притормозила, Юй Янь безжалостно вырвал свою зажатую руку и первым расстегнул ремень безопасности:

— Пора выходить, заместитель Чао.

Чао И впервые осознал, что у этого человека есть такая порочная сторона.

Сегодня на нем был сшитый на заказ костюм, идеально сидящий по фигуре. Если он выйдет из машины в таком виде, не пройдет и полдня, как по всему заводу разлетятся слухи о том, насколько необычайно горяч новый заместитель.

Сяо Лю, уже вышедший из машины, увидел, что его начальник покинул салон, а второй пассажир всё не торопится, поэтому с недоумением постучал в окно:

— Господин Чао, у вас остались какие-то дела?

Лицо Чао И выглядело не лучшим образом:

— Внезапно стало нехорошо, посижу в машине, отдохну немного.

— Х-хорошо.

Он уже собрался закрыть окно, как вдруг увидел, как тонкая, костлявая рука легла на плечо помощника. Сяо Лю, почуяв неладное, послушно отошел в сторону, уступая место своему начальнику.

Чао И встретился взглядом с Юй Янем. Его персиковые глаза были созданы для того, чтобы улыбаться, но он вечно сохранял серьезное выражение лица, создавая вокруг себя ауру отстраненности и недосягаемости.

Когда же уголки его глаз чуть приподнялись, в них промелькнул такой блеск, от которого у Чао И разгорелось еще большее желание.

— Где именно нехорошо? — мягко и неспешно спросил Юй Янь. — Заместитель Чао.

Чао И очень хотелось распахнуть дверцу и втянуть этого искусителя обратно в машину. Он должен понести наказание за те беды, что натворил, но сейчас явно был не лучший момент.

— Везде нехорошо. — Он сверлил Юй Яня взглядом, словно собираясь проглотить его целиком.

Сяо Лю, стоявший в стороне, смутно почувствовал, что заместитель выглядит так, будто сейчас стиснет зубы, видимо, ему действительно было очень плохо.

Из чувства ответственности за свою работу помощника он снова спросил:

— Господин Чао, нужно ли мне отвезти вас в больницу или заехать в ближайшую аптеку за лекарствами?

— Не нужно. — Чао И с раздражением закрыл окно.

Спустя несколько минут Чао И с мрачным лицом вышел из машины, с грохотом захлопнув дверцу.

Неподалеку секретарь директора завода и администратор докладывали Юй Яню о текущих производственных проблемах. От неожиданного грохота все трое вздрогнули.

Сяо Лю, стоявший ближе всех, набравшись храбрости, подошел и с беспокойством спросил:

— В-вы отдохнули?

Говоря это, он украдкой взглянул на дверь машины, которой почему-то досталось, но, к счастью, автомобиль был достаточно прочным и, похоже, не пострадал. Хоть машина и принадлежала его начальнику, Сяо Лю считал, что каждый должен беречь свое имущество, а главное, судя по текущей стоимости этого БМВ седьмой серии, ему пришлось бы десять лет работать без еды и питья, чтобы купить такой же.

Чао И ничего не ответил, бросил ему папку с документами и направился прямо к Юй Яню.

http://bllate.org/book/29887/3638587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Mad Dog and His Iceberg Beauty / Безумный пёс и ледяная красавица / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу