×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Iceberg Wife Burns for Me / Ледяная красавица пылает страстью: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А ведь к тому же, раз эффект от сделки оказался не самым лучшим, он мог бы заодно воспользоваться ситуацией и сбить цену, которую запросил Цю Баоюй.

Пять миллионов — всё-таки это слишком много!

Лу Хэшань отложил кота в сторону, подложил под бок подушку, перевернулся на другой бок и, закрыв глаза, приготовился спать.

Телефон тихо завибрировал — пришло новое сообщение.

Лу Хэшань приоткрыл один глаз и увидел на загоревшемся экране крупно высветившееся имя: Цю Баоюй.

Чудеса, да и только: пропажа нашлась и даже соизволила ответить!

Лу Хэшань был смертельно уставшим, но всё же заставил себя взять телефон, чтобы посмотреть, что там прислал Цю Баоюй.

Чат открылся, телефон слегка притормозил — сообщения загружались.

В самом низу красовалось его собственное сообщение, отправленное три часа назад: он спрашивал, не придирался ли к нему Чжу Ицин.

Наконец, с опозданием, всплыли несколько новых реплик.

【Цю Баоюй】:Конечно, нет!

【Цю Баоюй】:Директор Лу, не переживайте, молодой господин Чжу очень хороший человек!

…Чжу Ицин — хороший человек?

Лу Хэшань озадаченно уставился на эти слова, с трудом заставив свой утомленный мозг вспомнить опыт общения с Чжу Ицином.

Сегодня вечером Чжу Ицин помогал ему разливать вино, ел пирожное с его рук и даже прилёг ему на колени, разговаривая с ним, — выглядел при этом таким послушным и милым.

Он пролил вино на одежду Чжу Ицина, но тот даже не стал его упрекать, а после того как предложение о сотрудничестве было отклонено, ещё и пожелал ему всяческих успехов.

Лу Хэшань сонно подумал: выходит, Чжу Ицин просто внешне кажется холодным и высокомерным, а на самом деле внутри он — наивный и добрый ребёнок.

Вот только слишком уж наивный — всех считает хорошими людьми, любую чепуху готов рассказать первому встречному.

Эх, лишь бы этот молодой господин в будущем не нарвался на кого-нибудь похуже.

— Апчхи…

Лу Хэшаня окончательно сморил сон, и, раз у Цю Баоюя всё в порядке, отвечать он поленился.

Он погасил экран, тяжело рухнул на кровать и, едва голова коснулась подушки, провалился в глубокий сон.

Ночь прошла без сновидений, на душе было спокойно, и спалось ему на удивление сладко.

В семь утра, когда только начало светать, телефон на тумбочке внезапно зазвонил, словно требуя немедленного ответа.

— Дзинь-дзинь-дзинь-дзинь-дзинь!

Рингтон прозвучал подобно грому, взорвавшись в тишине спальни. Шелли от неожиданности подпрыгнул, и десять килограммов плотных мышц с точностью снаряда приземлились прямо на лицо Лу Хэшаня. Кот принялся жалобно мяукать, безжалостно топчась по нему лапами.

От такого шума даже мертвец не смог бы оставаться в покое.

— Кхе-кхе-кхе! — задохнулся Лу Хэшань.

Он едва не отдал богу душу, с трудом стащил кота с лица и, полуживой, потянулся за телефоном. Хриплым голосом он произнёс:

— Алло, что случилось…

Не успел он договорить, как визг Дин Цзин едва не пробил ему барабанные перепонки:

— Директор Лу! Что вы вообще натворили?!

Лу Хэшань отодвинул телефон подальше, пребывая в полном недоумении:

— А? Я вроде ничего такого не делал…

Воспоминания о вчерашнем вечере нахлынули на него, и по телу пробежала дрожь. Он мгновенно протрезвел:

— Да ладно? Неужели история о том, как я случайно облил молодого господина Чжу вином, правда попала в заголовки?

— Облил? Ты ещё и облил его?! — Дин Цзин была на грани истерики. — Ты ведь с пеной у рта доказывал, что хочешь провести черту между вами! Если ты не собираешься с ним встречаться, зачем полез к нему?!

Лу Хэшань пытался оправдаться:

— Несправедливо! Это не я к нему лез, это он сам ко мне привязался!

Дин Цзин глубоко вдохнула, пытаясь подавить нарастающую панику:

— Забудь, всё равно ничего не объяснишь. Директор Лу, просто посмотрите новости!

Звонок прервался, и сон Лу Хэшаня как рукой сняло. Телефон в его ладони продолжал неистово вибрировать, новые сообщения сыпались градом. Разблокировав экран, он увидел, как на иконке мессенджера устрашающе растут красные цифры. Все рабочие чаты взорвались с самого утра, везде висело уведомление 99+.

Цю Баоюй тоже прислал длинное сообщение о том, что чувствует себя недостойным находиться рядом с таким человеком, как директор Лу, к тому же у него дома возникли срочные дела, поэтому он ночью улетел на родину и просит директора Лу поискать себе кого-нибудь другого.

У Лу Хэшаня возникло дурное предчувствие.

Дрожащими пальцами он открыл самую популярную социальную сеть и увидел, что на вершине списка трендов красуется пугающий заголовок, помеченный жирным значком Взрыв:

#Роман Лу Хэшаня и Чжу Ицина подтверждён#

Перейдя по ссылке, он увидел, что все влиятельные развлекательные аккаунты сбежались сюда, чтобы устроить шоу. Заголовки были один другого краше:

«Тайный роман в высшем свете? Лу Хэшань и Чжу Ицин целуются на публике!»

«Тайный возлюбленный Лу Хэшаня? Наследник семьи Чжу лично подтвердил отношения, объявив права на партнёра»

«Как Лу Хэшаню удалось покорить наследника богатейшего дома»

…

В качестве иллюстраций использовались снимки их общения на банкете — с разных ракурсов и в разных позах. Атмосфера между ними казалась настолько интимной, что буквально сочилась с экрана.

Непонятно, как именно снимали эти папарацци, но даже с точки зрения обычного натурала, коим был Лу Хэшань, картинка выглядела так, будто они и впрямь сплелись в страстных объятиях. Если бы он сам не был участником событий, то и сам бы поверил, что они целовались на глазах у всех.

В комментариях творился сущий хаос:

【Крут, директор Лу! Мы все думали, что вы просто хвастаетесь, а вы и правда закрутили роман с молодым господином Чжу!】

【Одобряю, эти двое радуют глаз.】

【Я шипперю их.】

А Цю Баоюй на этих фото либо был безжалостно обрезан, либо маячил размытым пятном где-то на заднем плане — его присутствие игнорировалось полностью, он был лишь случайным прохожим.

Лу Хэшань в растерянности смотрел на экран, ему казалось, что он всё ещё спит.

Он постучал себя по голове, зажмурился, открыл глаза, снова заблокировал и разблокировал телефон, но фотографии никуда не делись.

Да нет же, постойте!

Он ведь просто общался с Чжу Ицином как обычно, откуда взялись такие слухи?

Неужели никто не заметил Цю Баоюя? Ведь именно он был его настоящим партнёром по бизнесу!

Не желая мириться с реальностью, Лу Хэшань продолжил листать ленту. С трудом найдя пост, где обсуждали его и Цю Баоюя, он открыл комментарии и увидел сплошные насмешки:

【Где там интим? Этот парень выглядит просто как ассистент.】

【Да какой там ассистент, видно же, что они даже не знакомы.】

【Скажу честно, внешность у парня ничего. Если бы не было фото с Чжу Ицином для сравнения, я бы, может, и повёлся — но сейчас… сходите к окулисту.】

Лу Хэшань: «…»

Сердце, до этого висевшее на волоске, окончательно упало в пятки.

Он отложил телефон, вытянулся на кровати, сложил руки на груди и мысленно попрощался с жизнью.

В этот момент снова позвонила Дин Цзин и ледяным тоном спросила:

— Директор Лу, посмотрели? Есть какие-нибудь соображения?

Лу Хэшань безжизненно уставился в потолок и пробормотал:

— …Лучше бы я умер.

Дин Цзин отрезала:

— Я понимаю, что вы хотите умереть, но сначала не надо. Дайте мне чёткий план действий, что нам теперь делать.

Лу Хэшань мучительно потёр лицо.

— А что тут сделаешь? — безнадёжно спросил он. — У меня есть выбор?

— Раз уж так вышло, придётся идти к Чжу Ицину и договариваться заново.

Глава 7. Прикосновение к руке

Ещё вчера он с такой решимостью отверг человека, а сегодня вынужден униженно просить о помощи — откровенно говоря, для этого требовалось немало мужества и бесстыдства.

Но обстоятельства оказались сильнее: у Лу Хэшаня просто не оставалось выбора.

Слухи о его романе с Чжу Ицином распространились повсюду, и если сейчас Чжу Ицин выступит с официальным опровержением, заявив, что их ничего не связывает, то Лу Хэшаню конец!

В таком случае, неважно, нанимал он кого-то для игры или нет, — клеймо подонка ему уже не смыть. Ведь кто станет заводить интрижки с молодым господином Чжу, если у него уже есть постоянный партнёр?

Лу Хэшань уже представлял, каким грязью его будут поливать.

Зачем тогда вообще тратить деньги на опровержение? Проще сразу купить урну для праха и лечь в землю.

Так что ему ничего не оставалось, как набраться храбрости и пригласить молодого господина на ужин с извинениями.

Вечером того же дня они договорились встретиться в одном кантонском ресторане.

Перед выходом Дин Цзин давала последние наставления:

— Директор Лу, сегодня вы обязаны вести себя вежливо и учтиво. Прежде чем открыть рот, подумайте трижды. Сможете ли вы договориться о сотрудничестве — дело десятое, главное — задобрить его и не дать ему болтать лишнего в прессе.

Лу Хэшань охотно согласился:

— Не волнуйтесь, в этом я разберусь.

Дин Цзин холодно усмехнулась и закатила глаза:

— Если бы вы умели думать, прежде чем говорить, всё не дошло бы до такого состояния!

Самая большая проблема в работе отдела по связям с общественностью — это бесконтрольный язык их основателя!

Лу Хэшань: «…»

Понимая, что виноват, он смущённо потёр нос и, понурив голову, отправился к машине.

В любом случае, к сегодняшнему аду он подготовился морально. В конце концов, вчера он ударил по самолюбию молодого господина, так что, как бы тот ни пытался его унизить или поставить на место, ему придётся смиренно терпеть и делать всё, чтобы задобрить его.

Из двух зол выбирают меньшее: лучше уж терпеть издевательства Чжу Ицина, чем быть проклятым миллионами людей.

Ресторан, где они назначили встречу, находился в глубине классического сада на окраине города. Каждый кабинет располагался в отдельном павильоне, окружённом мостиками, ручьями и зарослями бамбука — весьма атмосферное место.

Луна поднялась над верхушками ив. Тёплый свет фонарей в дворике мягко разливался в сумерках, придавая месту уютный и таинственный вид.

Лу Хэшань заказал бутылку красного вина и, встревоженно ожидая, услышал шаги снаружи. Он тут же вскочил.

Официантка в ципао приподняла бамбуковую штору и жестом пригласила войти. В комнату плавно вошла высокая, стройная фигура.

Чжу Ицин был, как всегда, безупречно элегантен в чёрном костюме, который идеально подчёркивал его стройный и статный силуэт. В тёплом свете ламп он напоминал тонкую ветку сливы, нарисованную густой тушью на пожелтевшей рисовой бумаге: спокойный, но при этом обладающий особой, пронзительной красотой.

Настоящий храбрец не боится встретиться лицом к лицу с суровой реальностью и моментом, когда его «отчитают». Лу Хэшань тут же расплылся в улыбке, отодвинул стул для гостя и радушно произнёс:

— Благодарю, что почтили меня своим вниманием, молодой господин Чжу. Прошу, присаживайтесь.

— Директор Лу, не стоит таких формальностей.

http://bllate.org/book/29889/3639068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода